Elolvasás után elégetendő. (Po procsteniju szzsecs'). [Kémregény]. (Ford. Nyírő József. 2. kiad.).

'Önökre fontos államtitkot bízunk. Legyenek résen egész útjukon. A legkisebb könnyelműségből is helyrehozhatatlan baj támadhat. Akkor pedig haladéktalanul végezniük kell magukkal, nem fogadunk el se magyarázatot, se mentegetőzést - csak a harakirit...' Terano és Ido - a japán haditengerészeti vezérkar Harmadik Osztályának tisztjei - jól eszükbe vésték főnökük szavait. Diplomáciai futárként indultak Amerikába, de a szokásostól eltérő feladatokat kaptak: ezúttal nem postát, hanem fontosabbat, egy újfajta rejtjelző gépet kellett eljuttatniuk a washingtoni japán követnek...