El último mogol: El ocaso de los emperadores de la India 1857 (Spanish Edition)

WINNER OF THE DUFF COOPER MEMORIAL PRIZE | LONGLISTED FOR THE SAMUEL JOHNSON PRIZE'Indispensable reading on both India and the Empire'Daily Telegraph'Brims with life, colour and complexity... outstanding'Evening Standard'A compulsively readable masterpiece'Brian Urquhart, The New York Review of BooksA stunning and bloody history of nineteenth-century India and the reign of the Last Mughal.In May 1857 India's flourishing capital became the centre of the bloodiest rebellion the British Empire had ever faced. Once a city of cultural brilliance and learning, Delhi was reduced to a battered, empty ruin, and its ruler – Bahadur Shah Zafar II, the last of the Great Mughals – was thrown into exile. The Siege of Delhi was the Raj's Stalingrad: a fight to the death between two powers, neither of whom could retreat.The Last Mughal tells the story of the doomed Mughal capital, its tragic destruction, and the individuals caught up in one of the most terrible upheavals in history, as an army mutiny was transformed into the largest anti-colonial uprising to take place anywhere in the world in the entire course of the nineteenth century.

Una lóbrega tarde de noviembre de 1862, un rústico féretro recibía sepultura en medio de un escalofriante silencio, sin lamentos ni panegíricos por orden expresa del comisionado británico: «No debe quedar rastro que distinga el lugar donde descansen los restos del último mogol». El cadáver que ocupaba el ataúd era el de Bahadur Shah Zafar II, uno de los monarcas más tolerantes y gentiles de una extraordinaria dinastía que se vio al frente de un violento alzamiento, el motín de la India, condenado de antemano al fracaso. El sangriento sitio de Delhi, el Stalingrado del Raj, será su fin, el ocaso de su dinastía y el fin de una cultura incomparable. Bahadur Shah Zafar II, el último emperador mogol por cuyas venas corría la sangre de Tamerlán y Gengis Khan, fue un místico, un gran poeta y un hábil calígrafo que, aunque privado del poder político real por la Compañía de las Indias Orientales, se rodeó de una brillante corte y presidió uno de los grandes renacimientos culturales de la historia de la India. En 1857, fue la bendición de Zafar a la rebelión de los cipayos de la Compañía la que transformó lo que en principio parecía un simple motín en el levantamiento más grande que el Imperio británico tuviese jamás que sofocar. El último mogol. El ocaso de los emperadores de la India es un retrato de la deslumbrante Delhi que Zafar personificaba, la historia de los últimos días de la gran capital mogola y de su destrucción final en la catástrofe de 1857. William Dalrymple, que ya nos cautivó con La anarquía. La Compañía de las Indias Orientales y el expolio de la India y El retorno de un rey. Desastre británico en Afganistán, ofrece un poderoso relato de estos fatídicos acontecimientos, por vez primera narrados desde la perspectiva india, a partir de más de 20 000 documentos que el autor encontró en los archivos nacionales de India, escritos por habitantes de Delhi que sobrevivieron a la masacre. Una obra extraordinaria que completa la trilogía dedicada a la Compañía de las Indias Orientales con claros ecos contemporáneos, en cuyo corazón laten las vidas e historias de individuos, indios e ingleses, trágicamente arrollados en uno de los episodios más sangrientos de la historia de la India.

On a dark evening in November 1862, a cheap coffin is buried in eerie silence. There are no lamentations or panegyrics, for the British Commissioner in charge has insisted, 'No vesting will remain to distinguish where the last of the Great Mughals rests.' This Mughal is Bahadur Shah Zafar II, one of the most tolerant and likeable of his remarkable dynasty who found himself leader of a violent and doomed uprising. The Siege of Delhi was the Raj's Stalingrad, the end of both Mughal power and a remarkable culture The Last Mughal tells the story of the doomed Mughal capital, its tragic destruction, and the individuals caught up in one of the most terrible upheavals in history, as an army mutiny was transformed into the larrgest anti-colonial uprising to take place anywhere in the world in the entire course of the nineteenth century. -- back cover