السالوادور، سرباز و چریک: (تاریخ و روایت‌های زندگی)

El el soldado y la guerrillera est constituido por dos historias de vida y cinco relatos, estn escritos tal y como sucedieron los hechos, no hay ficcin ni recreacin literaria. Con esta obra el autor pretende que se conozca la historia vista desde los de abajo, es una nueva perspectiva de analizar los hechos desde dos puntos de vista, los que dieron las rdenes y los que las acataron. Se describen hechos que por su crueldad y salvajismo resultan ms que repugnantes; difciles de creer que hayan sucedido, por otra parte encontramos escenas enternecedoras de manifestaciones de amor y cario. En medio de la guerra hubo momentos de alegra y tiempo para el amor, fueron los sentimientos que hicieron menos penosas las situaciones de dolor. scar Martnez Peate, con esta obra nos lleva a situarnos precisamente donde sucedieron los hechos, cuando uno menos siente se encuentra en medio del combate, y lo invade el miedo, dolor y la incertidumbre, no obstante, en algunos momentos como lector se encuentra departiendo, rindose de las ocurrencias de nuestros protagonistas. En las carencias y dificultades de los soldados y guerrilleros observamos que priva la creatividad y la imaginacin, los obstculos por lo general son superados por una de las partes en detrimento de la otra. Las penurias que se vivieron en el teatro de la guerra, no fueron extraas para los soldados y los guerrilleros, porque la infancia de ellos estuvo marcada por la extrema pobreza y la exclusin. Hay diferencias tangibles en las relaciones interpersonales de los soldados y los guerrilleros, los primeros fueron verticales en un contexto dictatorial y de irrespeto, los segundos fueron tambin verticales con la diferencia que fue en un contexto de igualdad y de respeto, estas relaciones sociales fueron determinantes en el nivel de moral de los combatientes de ambos bandos. Si bien es cierto que la extraccin de clase del soldado y la guerrillera son el mismo, la forma de ingresar o enrolarse militarmente fue distinta, por ejemplo la guerrillera al igual que sus compaeros de lucha ingresaron voluntariamente, caso contrario ocurri con el soldado y sus dems compaeros que fueron vctimas de una cacera humana, que realizaba la Fuerza Armada particularmente en las zonas ms pobres de El Salvador, en donde eran reclutados a la fuerza. Al final del conflicto armado, despus de casi dos dcadas, las reflexiones del soldado y la guerrillera tienen cierta frustracin, porque el soldado piensa que luch por gusto, de nada le sirvi a l ni a su familia, siente que fue instrumentalizado y que fue obligado a ir a pelear una guerra ajena. La guerrillera no se arrepiente de haber combatido, pero al final del conflicto armado las condiciones econmicas, polticas y sociales no cambiaron como ella hubiera querido, pero sino no hubiera existido la lucha revolucionaria, no se hubiera logrado un Acuerdo de Paz, que sentara los cimientos para la construccin de un proceso de democratizacin. Esta obra nos permite vivir el conflicto armado desde el interior, sin censuras de lxico, mucho menos ideolgicas. scar Martnez Peate, es un intelectual que busca a travs de sus obras no solo dar a conocer la realidad nacional, sino nuestro pasado, para que las nuevas generaciones no cometan los mismos errores que sus antecesores. Pt. I, El Soldado: El Niño Soldado -- Los Indios Del Atlacatl No Eran Los Boinas Verdes Guanacos -- La Experiencia En El Combate -- El Ocaso De Mi Vida Como Soldado -- Los Recondos Y Los Comandos -- Asesinato De Los Jesuitas -- Pt. Ii, La Guerrillera: De La Escuela A La Guerrilla -- Guerra De Movimientos -- La Locura Del Paracentral -- Las Curaciones Y Las Comunicaciones -- El Paraíso Ardía -- Viaje Hacia Cuba -- Ataques Contra Enemigos Y Amigos -- Transmitiendo Desde Nicaragua -- Muerte De Cayetano Carpio -- De Regreso A El Salvador. Óscar Martínez Peñate. Includes Bibliographical References (p. [433]-435). 1. pt. El Soldado: El Niño soldado ; Los indios del Atlacatl no eran los boinas verdes guanacos ; La experiencia en el combate ; El ocaso de mi vida como soldado ; Los recondos y los comandos ; Asesinato de los jesuitas 2. pt. La Guerrillera: De la escuela a la guerrilla ; Guerra de movimientos ; La locura del paracentral ; Las curaciones y las comunicaciones ; El paraíso ardía ; Viaje hacia Cuba ; Ataques contra enemigos y amigos ; Transmitiendo desde Nicaragua ; Muerte de Cayetano Carpio ; De regreso a el Salvador.