El maestro de los cinco sauces: antología (Poesía Hiperión) (Spanish and Chinese Edition)

Tao Yuanmimg, tambin conocido por Tao Quian, fue contemporneo de las primeras incursiones de los pueblos brbaros del norte en el decadente imperio romano. Tambin la china del norte estaba dominada en su tiempo por invasores brbaros mientras en el sur resistan una serie de dbiles dinastas chinas. Yuanming, sigui de cerca los acontecimientos polticos de su poca y vivi profundamente preocupado por el destino de su pas. Por necesidad acept cargos oficiales hasta que decidi retirarse a la vida del campo. Como poeta, us formas sencillas, cercanas al habla cotidiana, y escribi sobre la vida diaria. Esto hizo que su obra fuera poco considerada por algunos, aunque acab por ser universalmente reconocida y apreciada, y se le considera uno de los ms finos poetas anteriores a la poca Tang. Su poesa autobiogrfica por sus temas, individualistas por sus ideales e independiente por su libertad de opinin influy en grandes poetas posteriores como Tu Fu, Wang Wei, Hang Yu, y su huella perdura hasta la actualidad, siendo considerado uno de los grandes clsicos. Contraportada Créditos Dedico esta obra... TAO YUANMING, ENTRE MANDARIN Y ERMITAÑO 365 - 4 27 SU VIDA Y SU TIEMPO BIOGRAFÍA ANECDOTARIO SU OBRA I CARACTERÍSTICAS FORMALES Métrica Caligrafía ESTROFAS 1- SHI, poema regular 2- Fu 3 - El He Tonalidad PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA CHINA II CARACTERÍSTICAS DEL CONTENIDO Temática Agradecimientos VIDA CAMPESINA 1 Biografía del maestro de los cinco sauces. 2 De regreso, por fin. 3-7 Regreso a vivir entre jardines y campos. Cinco poemas. 8 Al comenzar mi servicio como asesor del general de la brigada de seguridad, paso por Qu'e'. 9-10 Como respuesta al controlador Guo'. Dos poemas. 11- 16 Apoyemos la agricultura. Seis poemas. 17 En el tercer mes del año yisi, enviado a la capital como asesor del General Fundador Augusto, paso por Qianqi'. 18-21 Regresan las aves. Cuatro poemas. 22-25 La ronda de las estaciones. Cuatro poemas. 26 Regreso a mi antigua morada. 27 En el sexto mes del año wu shen, el incendio. 28 Séptimo mes del año xin chou, al regresar a Jiangling, tras un descanso, cruzo de noche Tukou. 29 En el octavo mes del año hing chen, cosechamos en tierras bajas. 30 Vida tranquila en el doble nueve. 31 Noveno día del noveno mes, del año ji you. 32 En el campo del oeste, el noveno mes del año geng xu, cosecho arroz tempranero FAMILIA 33 Carta a mis hijos, Yan y los otros. 34 Reproche a mis hijos. 35-40 Ofrenda ritual por mi hermana, la señora Cheng. Seis poemas. 41-42 En el quinto mes del año gen zi, de regreso de la capital, vientos contrarios me detienen en Guilin. Dos poemas. 149 43-57 Oda contra las pasiones. Catorce poemas AMISTAD 58 En respuesta a Pang, Asesor militar. 59-60 Un brindis por Ding de Chaisang. Dos poemas. 61 Me despido de Yin, de Jin’an 62-65 La nube detenida. Cuatro poemas 66 Reunidos con mucha gente, bajo los cipreses de la tumba de la familia Zhou. 67-68 Me he mudado de casa. Dos poemas. 69 En respuesta, a Liu de Chaisang. 70 En agradecimiento, a Liu de Chaisang. 71 Escrito en respuesta al secretario Dai, el primer día del quinto mes. 72 En el banquete de despedida del general Wang. 73 Caminata junto al Río Inclinado. VINO 74-94 Bebiendo vino. Veinte poemas. 95 ¡Basta de vino! SU MUERTE 96 Canto Fúnebre por mí mismo. 97-99 A imitación de los cantos de difuntos. Tres poemas. 100 Bebo solo mientras cae la lluvia REFLEXIONES 101 Cuerpo, sombra y alma. 102 La sombra responde al cuerpo. 103 El alma explica. 104-110 Elogio de los letrados indigentes. Siete poemas. 111- 122 Doce poemas diversos. 123-126 Árboles florecidos. Cuatro poemas. 127-135 Imitando poemas antiguos. Nueve poemas. 136 Escrito en un momento de inspiración. 137 Leyendo el Clásico de montañas y mares. Trece poemas. 150 El manantial de las flores de durazno BIBLIOGRAFÍA ÍNDICE