El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI) :$bcuestiones filológicas, discursivas y de contacto de lenguas /$cRosario Navarra Gala.

Transcripción de lo que queda de los documentos inéditos del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. Precede la transcripción un análisis del contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos que dieron lugar a los documentos editados. ÍNDICE AGRADECIMIENTOS PRIMERA PARTE I. Introducción II. El Cuzco del siglo xvi: contexto sociocultural III. El libro de protocolo de Pedro Quispe, escribano público de cabildo indígena IV. La carta de testamento: un tipo textual V. Rastros de la temprana configuración de la variedad andina del castellano en el libro de protocolo de Pedro Quispe BIBLIOGRAFÍA SEGUNDA PARTE I. Descripción del corpus documental II. Criterios de transcripción III. Transcripción de libro de protocolo de Pedro Quispe, escribano público de cabildo de indios de la Parroquia de Nuestra Señora de la Purificación, del Hospital de Naturales y escribano del juzgado de naturales IV. Anexo: cartas de testamento del escribano público de cabildo, Pedro de la Carrera Ron LÁMINAS Transcripción fiel de lo que queda de los documentos del libro de protocolo de Pedro Quispe, el primer escribano de cabildo de origen indígena del que se tiene noticia. El corpus consta de 81 documentos que constituyen una pequeña muestra de lo hubo de ser el libro. Dichos documentos inéditos, originales y autógrafos fueron escritos en los años 1586, 1589 y 1590, en su mayor parte por Pedro Quispe y recogen la vida jurídica privada de los indoamericanos que habitaban en el barrio o parroquia de Nuestra Señora de la Purificación del Cuzco. En la primera parte se describe el contexto sociocultural en el que se realizaron los actos comunicativos que dieron lugar a los documentos aquí editados.

Jewish Writings from the Hellenistic-Roman Period is a collection of apocrypha and Old Testament pseudoepigrapha along with other ancient Jewish writings of importance for the understanding of the cultural realities in the epoch of ancient Judaism and early Christianity. The texts are made accessible in academically precise translations with brief introductions and comments. The series is intended for teachers and students of Bible studies, Jewish studies, Ancient Near Eastern studies (and related disciplines), Egyptology, the History of Religion and Culture, and for the general reader interested in cultural and religious history.