El Libro De La Almohada/the Pillow Book (La Lengua)

El libro de la almohada narra las ocurrencias, reflexiones y anécdotas de una dama al servicio de la Emperatriz. Sei Shônagon es el apodo por el que era conocida durante su servicio en la corte en la década de 990 a 1000. Sei es la lectura china del primer ideograma de su apellido, Kiyohara. Shônagon designa su cargo en la corte: ayudante de menor rango de la emperatriz Sadako (976-1001). Sin absoluta certeza, se repite que nació en 966 y que era hija de Motosuke, poeta de cierta reputación. Se asegura que sirvió a la emperatriz hasta que ésta murió, y sobre la segunda mitad de su vida todas son conjeturas: que continuó atendiendo a ésta o aquélla dama de la familia imperial, aunque casi todas las tradiciones coinciden en imaginarla como una anciana que muere muy pobre Observations written by Sei Shonagon during the Heian dynasty in Japan while she served the Empress Sadako