El estilo directo en español: verbos y construcciones en el discurso narrativo

Screenshot_2024-12-19_224501 Screenshot_2024-12-19_224507 Screenshot_2024-12-19_224513 Screenshot_2024-12-19_224519 Screenshot_2024-12-19_224525 Screenshot_2024-12-19_224531 Screenshot_2024-12-19_224537 Screenshot_2024-12-19_224543 Screenshot_2024-12-19_224549 Screenshot_2024-12-19_224555 Screenshot_2024-12-19_224602 Screenshot_2024-12-19_224607 Screenshot_2024-12-19_224614 Screenshot_2024-12-19_224620 Screenshot_2024-12-19_224626 Screenshot_2024-12-19_224632 Screenshot_2024-12-19_224638 Screenshot_2024-12-19_224644 Screenshot_2024-12-19_224650 Screenshot_2024-12-19_224656 Screenshot_2024-12-19_224702 Screenshot_2024-12-19_224708 Screenshot_2024-12-19_224714 Screenshot_2024-12-19_224720 Screenshot_2024-12-19_224726 Screenshot_2024-12-19_224732 Screenshot_2024-12-19_224738 Screenshot_2024-12-19_224744 Screenshot_2024-12-19_224750 Screenshot_2024-12-19_224756 Screenshot_2024-12-19_224802 Screenshot_2024-12-19_224808 Screenshot_2024-12-19_224814 Screenshot_2024-12-19_224820 Screenshot_2024-12-19_224826 Screenshot_2024-12-19_224832 Screenshot_2024-12-19_224838 Screenshot_2024-12-19_224844 Screenshot_2024-12-19_224850 Screenshot_2024-12-19_224856 Screenshot_2024-12-19_224902 Screenshot_2024-12-19_224908 Screenshot_2024-12-19_224914 Screenshot_2024-12-19_224921 Screenshot_2024-12-19_224927 Screenshot_2024-12-19_224933 Screenshot_2024-12-19_224939 Screenshot_2024-12-19_224945 Screenshot_2024-12-19_224951 Screenshot_2024-12-19_224957 Screenshot_2024-12-19_225003 Screenshot_2024-12-19_225009 Screenshot_2024-12-19_225015 Screenshot_2024-12-19_225021 Screenshot_2024-12-19_225027 Screenshot_2024-12-19_225033 Screenshot_2024-12-19_225039 Screenshot_2024-12-19_225045 Screenshot_2024-12-19_225051 Screenshot_2024-12-19_225057 Screenshot_2024-12-19_225103 Screenshot_2024-12-19_225109 Screenshot_2024-12-19_225115 Screenshot_2024-12-19_225121 Screenshot_2024-12-19_225127 Screenshot_2024-12-19_225133 Screenshot_2024-12-19_225139 Screenshot_2024-12-19_225145 Screenshot_2024-12-19_225151 Screenshot_2024-12-19_225157 Screenshot_2024-12-19_225203 Screenshot_2024-12-19_225209 Screenshot_2024-12-19_225215 Screenshot_2024-12-19_225221 Screenshot_2024-12-19_225227 Screenshot_2024-12-19_225234 Screenshot_2024-12-19_225240 Screenshot_2024-12-19_225246 Screenshot_2024-12-19_225252 Screenshot_2024-12-19_225258 Screenshot_2024-12-19_225304 Screenshot_2024-12-19_225310 Screenshot_2024-12-19_225316 Screenshot_2024-12-19_225322 Screenshot_2024-12-19_225328 Screenshot_2024-12-19_225334 Screenshot_2024-12-19_225340 Screenshot_2024-12-19_225346 Screenshot_2024-12-19_225352 Screenshot_2024-12-19_225358 Screenshot_2024-12-19_225404 Screenshot_2024-12-19_225410 Screenshot_2024-12-19_225416 Screenshot_2024-12-19_225422 Screenshot_2024-12-19_225428 Screenshot_2024-12-19_225434 Screenshot_2024-12-19_225440 Screenshot_2024-12-19_225446 Screenshot_2024-12-19_225452 Screenshot_2024-12-19_225458 Screenshot_2024-12-19_225504 Screenshot_2024-12-19_225510 Screenshot_2024-12-19_225516 Screenshot_2024-12-19_225522 Screenshot_2024-12-19_225528 Screenshot_2024-12-19_225534 Screenshot_2024-12-19_225540 Screenshot_2024-12-19_225546 Screenshot_2024-12-19_225552 Screenshot_2024-12-19_225558 Screenshot_2024-12-19_225605 Screenshot_2024-12-19_225611 Screenshot_2024-12-19_225617 Screenshot_2024-12-19_225623 Screenshot_2024-12-19_225629 Screenshot_2024-12-19_225635 Screenshot_2024-12-19_225641 Screenshot_2024-12-19_225647 Screenshot_2024-12-19_225653 Screenshot_2024-12-19_225659 Screenshot_2024-12-19_225705 Screenshot_2024-12-19_225711 Screenshot_2024-12-19_225717 Screenshot_2024-12-19_225723 Screenshot_2024-12-19_225729 Screenshot_2024-12-19_225735 Screenshot_2024-12-19_225741 Screenshot_2024-12-19_225747 Screenshot_2024-12-19_225753 Screenshot_2024-12-19_225759 Screenshot_2024-12-19_225805 Screenshot_2024-12-19_225811 Screenshot_2024-12-19_225817 Screenshot_2024-12-19_225823 Screenshot_2024-12-19_225829 Screenshot_2024-12-19_225835 Screenshot_2024-12-19_225841 Screenshot_2024-12-19_225847 Screenshot_2024-12-19_225853 Screenshot_2024-12-19_225859 Screenshot_2024-12-19_225905 Screenshot_2024-12-19_225911 Screenshot_2024-12-19_225917 Screenshot_2024-12-19_225924 Screenshot_2024-12-19_225930 Screenshot_2024-12-19_225936 Screenshot_2024-12-19_225942 Screenshot_2024-12-19_225948 Screenshot_2024-12-19_225954 Screenshot_2024-12-19_230000 Screenshot_2024-12-19_230006 Screenshot_2024-12-19_230012 Screenshot_2024-12-19_230018 Screenshot_2024-12-19_230024 Screenshot_2024-12-19_230030 Screenshot_2024-12-19_230036 Screenshot_2024-12-19_230042 Screenshot_2024-12-19_230048 Screenshot_2024-12-19_230054 Screenshot_2024-12-19_230100 Screenshot_2024-12-19_230106 Screenshot_2024-12-19_230112 Screenshot_2024-12-19_230118 El libro trata el estilo directo como una construcción formada por dos miembros, cada uno de los cuales pertenece a hablantes y momentos discursivos diferentes, en los que uno retoma las palabras del otro y las reproduce en su discurso, preservando los rasgos lingüísticos y deícticos originales. No se han discriminado enunciados, a la hora de realizar la seleción del corpus, en función del verbo introductor y su valor semántico-sintáctico, sino que se atiende a todos los predicados que se habilitan en el discurso real de la lengua en uso para introducir una secuencia de cita directa manteniendo los rasgos y características de esta construcción. Los resultados permiten extraer algunas conclusiones que verifican la no correspondencia gramatical entre las construcciones de estilo directo y las de estilo indirecto, cuya conversión solo es posible en los casos más comunes y básicos de la citación Las construcciones de estilo directo son únicas gramaticalmente y no hallan correspondencia con ningún otro tipo de construcción en español. La presente investigación ha seguido una doble vía: la gramatical (a través del análisis de la semántica y la sintaxis de los verbos introductores) y la discursiva (mediante el análisis de las construcciones en su contexto discursivo, que refleja la influencia del tipo de discurso en la configuración de la cita), que confluyen en una misma hipótesis: la integración discursiva de las construcciones, apoyada en ciertos principios de la Construction Grammar aplicables al estilo directo. [Texto de la editorial]