El escritor y el intelectual entre dos mundos :$bLugares y figuras del desplazamiento /$cNorah Dei Cas Giraldi, Cécile Chantraine-Braillon, Fatiha Idmhand (eds.).

Reúne más de 70 contribuciones de reconocidos escritores y especialistas en torno al concepto de lo transfronterizo en la literatura, compilados en homenaje al crítico y escritor Fernando Aínsa. ÍNDICE Prefacio INTRODUCCIÓN El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a Fernando Aínsa Fragmentos para una poética de la extranjería 1. UN ESCRITO TRANSATLÁNTICO Fernando Aínsa: un hombre sin fronteras Fernando Aínsa: de la España peregrina al exilio uruguayo Fernando Aínsa sobre un puente atlántico: elogio a buen tiempo 2. LAS ORILLAS DE LA IDENTIDAD Puente Aínsa Ficción contemporánea: identidad, universalidad, interactividad «Estamos aquí/somos de allá». De fronteras e hibridaciones Miel para Ochún: la imaginación mitológica de Palés Mempo Giardinelli o la escritura de la desubicación Razones de mudanza (en un mundo dañado). La poesía de Cortázar: de «La patria» al «Quartier» Descolocación y metalepsis en «El otro cielo» La fugacidad es lo único que permanece: negociaciones de una identidad en tránsito Déjenme solo que soy muchos 3. ENTRE DOS MUNDOS: FRONTERAS Y PASAJES A dos voces La relación México-España: un vínculo de amistad entre dos mundos Hostos y Martí en Nueva York Alteridad y creación literaria en Miguel Méndez De la ciudad letrada a la selva. Acerca de Mascarita y de Marcos De Nicotiano a Karl-Johan/Calyuja: Rene Vázquez Díaz y los espejos del exilio Miradas alternas entre España y América Latina a principios del siglo XX. Notas para un estudio de literatura de viajes El acento de Fernando Aínsa, 25 años después La función paterna en Los que han vuelto de Fernando Aínsa Hacerse con lo visible de cara a poetizar el caos-mundo: metamorfosis de lo épico fronterizo en Toda la tierra, de Saúl Ibargoyen Islas La traducción errante: de Borges a Perlongher De Chimaltenango a Guardia Piemontese 4. TRAVESÍAS Y EXILIOS Saudade saludable Poética, antropología y política del exilio en la obra de Fernando Aínsa Estar aquí y ser de allá, Fernando Aínsa: el paraíso en el exilio «Mudanza para ser»: Travesías, de Fernando Aínsa Otro lugar, otra lengua Dobles ausencias del emigrante rioplatense Nada hay como irse Diáspora, errancia, raíz en La sombra del jardín de Cristina Sisear Asteriscos sobre el exilio Calle Caulaincourt 5. DE LA COMARCA AL MUNDO Un diálogo sin interrupciones Los cuentos «trenzados» de Fernando Aínsa Fundación y mitificación de El Paso en los relatos de Fernando Aínsa El balneario en la literatura uruguaya: ¿refugio o lugar de rescate de la memoria? Los actos fundacionales de Santa María y Marazul Cuaderno de viaje: Sicilianas (1). Palermo, capital de Sicilia 6. REESCRIBIR LA HISTORIA la utopía desmantelada Fernando Aínsa: historia y la ficción complementaria ¿Reconquistar la historia? La (nueva) novela histórica y el cine Enrique Molina frente a la pesadilla de la Historia Los riesgos de la ficción para colmar ausencias. Purgatorio de Tomás Eloy Martínez Con precedentes: acerca de Alejandro Magariños Cervantes y la emergencia del género novela en el Uruguay 7. NECESIDAD DE LA UTOPÍA Fernando Aínsa y su utopía portátil Crítica de la utopía como centro de las representaciones imaginarias en la obra de Fernando Aínsa La utopía de América y el quijotismo Las siete ciudades de Cíbola: utopía y realidad en la expedición de Vázquez Coronado El ángel de la utopía: hacia una iconografía de la imaginación utópica El poema en el margen de la utopía: Octavio Paz y José Ángel Valente Entre la utopía y el desencanto del espacio: propuestas para una geopoética en la obra lírica de Aníbal Núñez Caminos de la utopía: del Mediterráneo al Nuevo Mundo 8. APRENDIZAJES TARDÍOS El aprendizaje de todos El retorno de Fernando Aínsa Aprendizajes tardíos El mensaje ecopoético de Fernando Aínsa: entre cuento naturalístico y diálogo con la existencia El valle secreto o el locus memoriae de los tardíos aprendizajes de Fernando Aínsa Los poemas del sosiego de Fernando Aínsa 9. TRANSGRESIONES Palabras para Fernando Aínsa La hibridez fecunda: para una lectura de Prosas entreveradas de Fernando Aínsa Una lectura «entreverada» de la prosa de Juan Carlos Onetti: «Un sueño realizado» Cuerpos en perspectiva: encarnaciones de lo político en la narrativa de Fernando Aínsa de los sesenta Para una revisión de la obra de Julio Ricci Abad Faciolince y Fuguet en su prosa/cultura no ficticia Entre tantos amigos que se me desaparecen, cada uno a su modo, ¿cómo no alegrarme de que Fernando lo siga siendo y muchos lo celebren? 10. TESTIMONIOS Re-conocimiento Profecía del hombre dividido Fernando Aínsa de lejos y de cerca Esquina de barrio El 1992 de Fernando Aínsa La contribución de Fernando Aínsa a América. Cahiersdu CRICCAL (1987-2004) RESEÑAS BIOBIBLIOGRÁFICAS Y BIOGRAFÍA DE FERNANDO AÍNSA RESEÑAS BIOBIBLIOGRÁFICAS Bibliografía de Fernando Aínsa TABULA GRATULATORIA Pocos Intelectuales se han dedicado con tanto rigor a estudiar y reflexionar sobre América Latina, su pensamiento y las representaciones literarias de su cambiante identidad como lo ha hecho Fernando Aínsa. Con el espíritu de un humanista renacentista de los tiempos modernos, Aínsa ha tendido puentes entre diferentes expresiones culturales y filosóficas de América y Europa a través de una obra ensayística, crítica y creativa, tan plural como abierta. Este libro reúne más de setenta contribuciones de reconocidos escritores y especialistas sobre el tema “el escritor y el intelectual entre dos mundos” como un merecido homenaje a su labor y contribución al americanismo literario.

Jewish Writings from the Hellenistic-Roman Period is a collection of apocrypha and Old Testament pseudoepigrapha along with other ancient Jewish writings of importance for the understanding of the cultural realities in the epoch of ancient Judaism and early Christianity. The texts are made accessible in academically precise translations with brief introductions and comments. The series is intended for teachers and students of Bible studies, Jewish studies, Ancient Near Eastern studies (and related disciplines), Egyptology, the History of Religion and Culture, and for the general reader interested in cultural and religious history.