فیل (روایت از لبهٔ پرتگاه)

Una vez me asomé a la ventana y vi pasar por la calle un cortejo fúnebre. Un ataúd sin adornos viajaba en una sencilla carroza mortuoria tirada por un solo caballo. La seguían la viuda enlutada y otras tres personas, por lo visto parientes, amigos o conocidos del difunto. El modesto séquito no me habría llamado la atención si el ataúd no hubiera estado engalanado con una pancarta roja que rezaba: «¡Viva!». [...] El elefante (Premio Nacional Polaco de Literatura, 1957), Slawomir Mrozek realiza una sátira hilarante de la Polonia bajo el régimen comunista. La familia de un adinerado abogado tiene en casa a un “progresista domesticado” como mascota, un zoo tiene un elefante de goma en vez de uno real debido a su elevado coste, un cisne es despedido del parque municipal por emborracharse, todos los miembros de la Asociación de Escritores estaban obligados a llevar uniforme: pantalones holgados de color violeta con ribete, cazadora verde, cinturón y chacó.