Ein Cinegraph Buch - Kunst unter Kontrolle : Filmzensur in Europa

Überwachen, beschneiden, verbieten: Seit es das Kino gibt, findet von verschiedenen Seiten Zensur statt. Im Laufe des 20. Jahrhunderts entwickelte sich ein breites Spektrum an Formen und Methoden der Einflussnahme auf die Produktion, Distribution und Aufführung von Filmen – auch von der Filmindustrie selbst. Filmhistoriker und Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich, Tschechien, Italien und Großbritannien verfolgen die Entwicklung der Filmzensur anhand ausgewählter Aspekte der europäischen Filmgeschichte. Seit es das Kino gibt, sahen sich staatliche Stellen, Kirchenvertreter, Pädagogen und Interessenverbände genötigt, dem einflussreichen Massenmedium inhaltliche und ästhetische Grenzen zu setzen. Die einzelnen Beiträge nehmen nicht nur den Bereich der "klassischen" Zensur in den Blick, sondern auch andere Formen der Filmkontrolle wie Einfuhrverbote durch den Bonner "Interministeriellen Ausschuss für Ost-West-Filmfragen" und die Bearbeitung von Synchronfassungen durch Verleiher. Überblickstexte zu Zensurmodellen in verschiedenen politischen System werden vertieft durch Fallstudien zur Zensur des österreichischen "Herrenabend-Films", politischer Werbefilme in der Weimarer Republik, zu den Auseinandersetzungen um den Skandalfilm "Das Gespenst" in der Bundesrepublik sowie zu Zensurwellen nach politischen Umbrüchen in Ländern Ost- und Mitteleuropas. Cover......Page 1 Titel......Page 2 Impressum......Page 3 Inhalt......Page 4 ÜBERWACHEN – BESCHNEIDEN – VERBIETEN......Page 6 Das Prozedere......Page 10 Globallizenzträger......Page 13 Geschichte der Kontrollinstitutionen......Page 14 Selbstzensur der Filmschaffenden......Page 17 Das Paradoxon der staatlichen Filmpolitik......Page 18 Local Councils......Page 20 Die geltenden Gesetze......Page 22 Politische Zensur......Page 25 Politische Interventionen......Page 28 Michael Achenbach, Thomas Ballhausen: EIN »WIENER GENRE«? Zur Erfolgs- und Zensurgeschichte der Saturn-Film (1906–1910)......Page 33 Schaumanie......Page 34 Niedergang......Page 36 Nachspiel......Page 38 Gesetzliche Grundlagen der Filmzensur......Page 43 Die zensierten Filme......Page 45 Die Typologie des Amateurs......Page 47 Perspektiven der Forschung......Page 49 Zur Praxis der Weimarer Filmzensur......Page 52 Herkunft und Inhalt der Sammlung......Page 54 Auswertung: Identifizierung von Filmausschnitten......Page 55 Zur Bedeutung der Sammlung: Fazit und Ausblick......Page 61 Die SPD und der Film......Page 64 Die SPD und das Reichslichtspielgesetz......Page 65 Zensurskandal um INS DRITTE REICH! – Erster Akt......Page 67 Zensurskandal um INS DRITTE REICH! – Zweiter Akt......Page 70 INS DRITTE REICH! – KAMPF UM BERLIN: Doppelurteil der Oberprüfstelle......Page 73 Schlussfolgerungen......Page 74 Ivan Klimeš: DIE LEISTUNGSSCHAU ALS TRIBUNAL. Das Festival des tschechoslowakischen Films in Banská Bystrica 1959......Page 77 Ideologischer Rahmen: Die »Vollendung der Kulturrevolution«......Page 78 Vorgeschichte: Der Film auf ideologischen Abwegen......Page 80 Das Filmfestival: Abstrafung statt Lobeshymnen......Page 82 Wer war »Die Partei«?......Page 87 Die Denunzianten sind unter uns......Page 91 Wie hätte es weitergehen können?......Page 95 Milan Klepikov: EINE GALGENFRIST. Die zaghafte, aber unvermeidliche Wiedereinführung der Zensur im tschechoslowakischen Film nach 1968......Page 100 Als noch (fast) alles möglich war – das Jahr Eins nach dem Einmarsch......Page 101 Der Personalwechsel im Filmbereich......Page 103 Verboten oder doch nicht? Eine Bedienungsanleitung für Filmhistoriker......Page 104 Erlaubt oder doch nicht? Verleihpraxis in der Zeit der »Normalisierung«......Page 105 Carla Mereu Keating: »AS TIME GOES BY« YOU MUST NOT REMEMBER THIS. Vergangenheitsbereinigung in der italienischen Fassung von CASABLANCA......Page 108 Die Hintergründe des Verleihs von CASABLANCA in Italien......Page 109 Die Zulassung von CASABLANCA Anfang 1947......Page 110 Die Synchronisation von CASABLANCA......Page 111 Neutralisierung von Nazis und Militärs......Page 112 Eliminierung des Äthiopien-Feldzugs und des Spanischen Bürgerkriegs......Page 114 Das Verschwinden der italienischen Gestalten......Page 115 Schlussbemerkung......Page 118 Joseph Garncarz: »NICHT ZUR VORFÜHRUNG IN DEUTSCHLAND GEEIGNET«. Die deutsche CASABLANCA-Fassung von 1952......Page 121 Die deutsche Fassung von 1952......Page 122 Der Urheber der signifikanten Variation......Page 124 Ablehnung des »hässlichen Deutschen«......Page 125 Gründe für die signifikante Variation......Page 127 Gründe, CASABLANCA überhaupt einzusetzen......Page 129 Erfolg der deutschen Fassung......Page 130 Francesco Bono: ÄSTHETISCHE ZENSUR. Zu den (west-)deutschen Fassungen von Luchino Viscontis SENSO und ROCCO E I SUOI FRATELLI......Page 135 SENSO: Vom historischen Fresko zur Love Story......Page 136 Angriff auf die Form......Page 139 An die Norm(alität) angepasst......Page 141 Filmzensur durch den Interministeriellen Ausschuß......Page 147 Zensur von DEFA-Filmen: Statistische Angaben......Page 150 Fallbeispiele: Politische Motive......Page 151 Grenzen der Zensur......Page 154 Fazit: Eine Zensur findet nicht statt?......Page 156 Ursula von Keitz: ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE. Zum Provokationspotenzial des Religiösen in Filmen der 1970er und 1980er Jahre......Page 159 Körpermartern vor weißen Kachelwänden: Ken Russells THE DEVILS......Page 161 Der Teufel als Handlanger des himmlischen Personals......Page 163 Vom Kreuz herab und über die Wasser......Page 167 Fazit......Page 170 Namen......Page 173 Filme......Page 175 Dank......Page 177 Autoren......Page 178 Überwachen, Beschneiden, Verbieten / Johannes Roschlau Seine Hoheit Genosse Staat : Filmzensur in der DDR / Günter Jordan "A curious arrangement" : das British Board of Film Censors/Classification (BBFC) und der Staat / Julian Petley Ein "Wiener Genre"? : zur Erfolgs- und Zensurgeschichte der Saturn-Film (1906-1910) / Michael Achenbach, Thomas Ballhausen Schmalfilme - klein zensiert : Zensurpraxis bei Amateurfilmen in Österreich 1928-38 / Paolo Caneppele Entsittlichend, verrohend, anstössig : auf der Spur deutscher Filmzensurdokumente in russischen Archiven / Anna Bohn Politische Filme, politische Zensur? : die SPD als Zensurgesetzgeber und Filmproduzent in der Weimarer Republik / Georg Eckes Die Leistungsschau als Tribunal : das Festival des tschechoslowakischen Films in Banská Bystrica 1959 / Ivan Klimeš Die Falken und die Tauben : Skizzen zu Vorfeld und Nachwirkungen des SED-Verbotsplenums im Dezember 1965 / Ralf Schenk Eine Galgenfrist : die zaghafte, aber unvermeidliche Wiedereinführung der Zensur im tschechoslowakischen Film nach 1968 / Milan Klepikov "As time goes by" you must not remember this : Vergangenheitsbereinigung in der italienischen Fassung von Casablanca / Carla Mereu Keating "Nicht zur Vorführung in Deutschland geeignet" : die deutsche Casablanca-Fassung von 1952 / Joseph Garncarz Ästhetische Zensur : zu den (west-)deutschen Fassungen von Luchino Viscontis SENSO und ROCCO E I SUOI FRATELLI / Francesco Bono "Der Bundeskanzler wünscht einen harten Kurs ..." : bundesdeutsche Filmzensur durch den "Interministeriellen Ausschuss für Ost/West-Filmfragen" / Andreas Kötzing Zwischen Himmel und Hölle : zum Provokationspotenzial des Religiösen in Filmen der 1970er und 1980er Jahre / Ursula von Keitz.