Ecrire en Pays Assiege Haiti Writing Under Siege (Francopolyphonies 1) (French and English Edition)

Jacques Stephen Alexis, Jacques Roumain, René Depestre, Marie Chauvet, Frankétienne, J. J. Dominique, Jean Métellus, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Lyonel Trouillot et Edwidge Danticat sont quelques-uns des écrivains haïtiens dont l’écriture est marquée par le contexte politique d’Haïti. Les régimes dictatoriaux ont, en effet, affecté l’espace créatif, imposant un certain nombre de contraintes auxquelles ces écrivains, chacun à leur manière, ont ingénieusement riposté et réagi. Ce recueil d’essais critiques et d’entretiens tente d’illustrer et d’analyser comment les oeuvres romanesques, poétiques et théâtrales s’accommodent du « pays assiégé » et déploient des stratégies linguistiques et formelles permettant de transcender les forces d’oppression. Jacques Stephen Alexis, Jacques Roumain, René Depestre, Marie Chauvet, Frankétienne, J. J. Dominique, Jean Métellus, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Lyonel Trouillot and Edwidge Danticat are some of the Haitian writers whose writing is marked by Haiti’s political history. Successive dictatorships have indeed shaped Haiti's creative space, imposing constraints that the authors ingeniously counteract and against which they all react. This collection of essays and interviews illustrates and analyzes the various ways in which the fictional, poetic and theatrical texts transcend the forces of oppression through linguistic and formal strategies. Title Page Copyright Page Table des Matières Introduction DuSable, Douglass, and Dessalines: The Haytian Pavilion and the Narrative of History I: Ecrire en pays assiégé/Writing under Siege Introduction 1. Les Lodyanseurs du Soir : Il y a 100 ans, le passage à l’écrit 2. Une approche politique de Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain 3. Le peuple assiégé: l’écriture romanesque de Jacques Stephen Alexis 4. Roger Dorsinville en trois temps 5. Dérive politique et synergie esthétique : Un entretien avec René Depestre 6. “De l’autre côté de mes murs” : le désir de l’engagement dans l’écriture de Yanick Lahens II: Ecrire la terreur/Writing Terror Introduction 1. Doctrines littéraires et climats politiques sous les Duvalier 2. Physical Internment and Creative Freedom: The Spiralist Contribution 3. D’un exemplaire créateur souterrain : un entretien avec Frankétienne 4. From Confinement to Freedom: Jan J. [Gigi] Dominique’s Mémoire d’une amnésique 5. “No Giraffes in Haiti”: Haitian Women and State Terror 6. The End of the Committed Intellectual: The Case of Lyonel Trouillot III: Ecrire l’exil/ Writing Exile Introduction 1. Oyez Ayiti! De Mimi Barthélémy 2. Jean Métellus ou l’écrivain en partage. Une esthétique de vie et d’écriture 3. Writing Memory in Alien Places: Becoming a (Quebecois?) Subject 4. L’écriture aux abois: assiègement et résistance dans l’oeuvre de Gérard Etienne 5. Dany Laferrière, “Primitive” Writer: A Haitian Esthetic 6. Ou libéré? History, Transformation and the Struggle for Freedom in Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory Epilogue De la littérature haïtienne : travers de mémoire ou allégorie contemporaine Bibliographie Biographie des contributeurs About the Myrbel Painting on the Book Cover Index Edité Par Marie-agnès Sourieau Et Kathleen M. Balutansky. Includes Bibliographical References (p. [501]-522) And Index. In French And English. The title of this anthology suggests military attack, resistance, blockade, and loss of freedom.