D'une révolution à l'autre : correspondance Debord-Straram ; suivi de Cahier pour un paysage à inventer et autres textes

« À toi de jouer ». C'est par ces mots que Guy Debord, en 1958, invite Patrick Straram à participer à l'aventure de l'Internationale situationniste qu'il vient de fonder à Paris. Il se souvient des années mémorables de 1953-1954, où ils dérivaient ensemble dans Paris et réalisaient des métagraphies, principales activités de l'Internationale lettriste. Straram répond à l'invitation de son ancien ami pour briser son isolement à Montréal, où il vient de s'installer. Leur relation épistolaire dure à peine deux ans : leurs désaccords se révèlent trop importants pour qu'elle se poursuive. C'est pourtant au cours de ces années que Straram sort la seule publication situationniste publiée à Montréal, Cahier pour un paysage à inventer , qui marque le début de sa contribution originale à la culture québécoise. Cet apport est enfin mis en lumière par Sylvano Santini, qui rassemble en ces pages le Cahier , de même que la correspondance des deux hommes et quelques autres documents inédits relatifs à leurs échanges. Une annotation généreuse et une riche mise en contexte permettent d'en montrer toute l'importance. Introduction Chronologie «À toi de jouer.» Échange et mésentente entre Guy Debord et Patrick Straram Les lettres de Vancouver : la misère comme chance L’inépuisable jeunesse chez Debord Straram pour les jeunes générations Convergences en acte, idées divergentes La reprise du dialogue pour un agir commun De la discordance dans l’expression Mort et vie de la critique La recherche d’une forme de vie autonome Construire l’unité dans la multiplicité Socialisme de la vie quotidienne Communauté insoumise, subjectivité radicale I. Correspondance Debord-Straram Lettres de Guy Debord à Patrick Straram Lettres de Patrick Straram à Guy Debord (1960) II. Cahier pour un paysage à inventer (1960) Avertissements Louis Portugais — Petit précis des départs fragments Gilles Leclerc — Prométhée ou Schweitzer Gaston Miron — Note d’un homme d’ici Louy Caron — Le mage à barbe Marie-France O’Leary — L’homme sans visage Paul-Marie Lapointe — Poème Gilles Hénault — Le temps s’arborise Gilles Hénault — Graffiti Patrick Straram — L’air de nager Serge Garant — Dire une musique d’ici Marcel Dubé — Trois siècles d’isolement Asger Jorn — L’automation Gilles Ivain — Formulaire pour un urbanisme nouveau CRITIQUE POUR UNE CONSTRUCTION DE SITUATION Patrick Straram — Situations d’une critique et d’une production Expression ou commerce? Un chantage voulu Je suis donc je fais front PREAMBULE POUR TERMINER Des hommes dans la cité pour le dire Un équilibre dynamique du mot et du rythme I.S. — Le bruit et la fureur I.S. —La lutte pour le contrôle des nouvelles techniques de conditionnement Patrick Straram — Graal sous cellophane Guy-Ernest Debord — THÈSES SUR LA RÉVOLUTION CULTURELLE Patrick Straram — Sans commentaires I.S. — L’EFFONDREMENT DES INTELLECTUELS RÉVOLUTIONNAIRES I.S. — CONTRIBUTION À UNE DÉFINITION SITUATIONNISTE DU JEU III. Autres textes Patrick Straram — POST-SCRIPTUM HARMONICAL Patrick Straram — Quelques part Salt Spring Guy Debord. L’IL — HISTOIRE DE L’INTERNATIONALE LETTRISTE Patrick Straram — «Pour ne pas être complice» Postface. De la diffusion de la pensée de l’IS en milieu québécois considérée sous ses aspects culturel, cinématographique et notamment littéraire, et de quelques figures qui y ont contribué L’IS dans le milieu culturel québécois Une revue à recomposer De l’influence du Cahier en milieu étudiant ANNEXE « Ce livre est une édition critique de la correspondance complète que Guy Debord et Patrick Straram ont eue dans les années 1950 et au début des années 1960. C'est la première fois que leurs lettres sont réunies en un seul volume. Il faut rappeler que Straram a participé aux activités de l'Internationale lettriste (IL) en 1953 aux côtés de Guy Debord et Yvan Chtcheglov. Il quitte cependant la France pour le Canada en avril 1954 et rompt avec l'IL quelques semaines plus tard en solidarité avec Chtcheglov qui vient d'en être exclus par Debord. Voulant renouer avec ses amis en 1958 au début de l'aventure de l'Internationale situationniste (IS), Debord prend contact avec lui. Il s'ensuit un échange de lettres entre eux qui nous révèle leurs petites histoires, leurs amitiés, leurs pensées et sensibilités, ainsi que leurs points de convergence et, surtout, de divergence sur les arts, l'esthétique et la politique. Cette correspondance nous permet de considérer la véritable implication de Straram dans l'IL et l'IS, en modérant certaines des déclarations qu'il fait à cet égard dans ses propres ouvrages. Tournant en grande partie autour de la réalisation du Cahier pour un paysage à inventer qu'il a publié à Montréal en 1960, cette correspondance représente l'occasion idéale de le republier dans son intégralité non seulement parce que cela n'a jamais été fait mais aussi parce qu'il est à l'origine de certains des textes qui y paraissent, dont "Note d'un homme d'ici" de Gaston Miron. Nous publions enfin d'autres textes de Straram et de l'IS dont il est question dans leur correspondance, notamment un inédit de Straram conservé dans le Fonds Guy Debord à la Bibliothèque nationale de France. Cette édition critique est précédée d'une longue préface qui précise les principaux points théoriques et critiques qui sont en jeu dans leurs échanges et révèle une partie de l'histoire de Straram durant les quatre premières années de sa vie au Canada qui reste peu connue. Pour finir, une postface complète l'ensemble en révélant les suites du Cahier pour un paysage à inventer au Québec dans les années 1960-1970. »-- Résumé de l'éditeur