Diu Crône: Kritische mittelhochdeutsche Leseausgabe mit Erläuterungen (de Gruyter Texte) (German Edition)

Die vorliegende Leseausgabe von Heinrichs von dem Türlin Roman 'Diu Crône' versteht sich als Ergänzung zur kritischen ATB-Ausgabe von Knapp/Niesner und Ebenbauer/Kragl. Während diese durch ihre große Handschriftennähe eine wichtige Bereicherung für die Forschung ist, möchte die Lesefassung durch ihre behutsame sprachliche Normalisierung und die beigegebenen Übersetzungshilfen, Kapitelüberschriften und kurzen Inhaltsangaben eine erste Begegnung mit dem reichen, aber nicht leicht verständlichen Text erleichtern. Die schwierige Überlieferungssituation schlägt sich im notwendigen Wechsel der Leithandschrift nieder: Die älteren Wiener bzw. Linzer Fragmente V und D dienen soweit möglich als Leithandschrift, die jüngere Heidelberger Handschrift P in den Partien, die nicht anders überliefert sind. Die Leseausgabe steht in der Tradition der bewährten und bis heute genutzten Ausgabe, die Scholl 1852 erstellt hatte, ist aber völlig neu aus den Handschriften erarbeitet und bietet zum ersten Mal wieder eine für Lehre und (Selbst-)Studium geeignete Fassung des Romans.

Die vorliegende Leseausgabe von Heinrichs von dem Türlin Roman Diu Crône versteht sich als Ergänzung zur kritischen ATB-Ausgabe von Knapp/ Niesner und Ebenbauer/ Kragl. Während diese durch ihre große Handschriftennähe eine wichtige Bereicherung für die Forschung ist, möchte die Lesefassung durch ihre behutsame sprachliche Normalisierung und die beigegebenen Übersetzungshilfen, Kapitelüberschriften und kurzen Inhaltsangaben eine erste Begegnung mit dem reichen, aber nicht leicht verständlichen Text erleichtern. Die schwierige Überlieferungssituation schlägt sich im notwendigen Wechsel der Leithandschrift nieder: Die älteren Wiener bzw. Linzer Fragmente V und D dienen soweit möglich als Leithandschrift, die jüngere Heidelberger Handschrift P in den Partien, die nicht anders überliefert sind.
Die Leseausgabe steht in der Tradition der bewährten und bis heute genutzten Ausgabe, die Scholl 1852 erstellt hatte, ist aber völlig neu aus den Handschriften erarbeitet und bietet zum ersten Mal wieder eine für Lehre und (Selbst-)Studium geeignete Fassung des Romans.

Die vorliegende Leseausgabe von Heinrichs von dem Türlin Roman Diu Crône versteht sich als Ergänzung zur kritischen ATB-Ausgabe von Knapp/ Niesner und Ebenbauer/ Kragl. Während diese durch ihre große Handschriftennähe eine wichtige Bereicherung für die Forschung ist, möchte die Lesefassung durch ihre behutsame sprachliche Normalisierung und die beigegebenen Übersetzungshilfen, Kapitelüberschriften und kurzen Inhaltsangaben eine erste Begegnung mit dem reichen, aber nicht leicht verständlichen Text erleichtern. Die schwierige Überlieferungssituation schlägt sich im notwendigen Wechsel der Leithandschrift nieder: Die älteren Wiener bzw. Linzer Fragmente V und D dienen soweit möglich als Leithandschrift, die jüngere Heidelberger Handschrift P in den Partien, die nicht anders überliefert sind. Die Leseausgabe steht in der Tradition der bewährten und bis heute genutzten Ausgabe, die Scholl 1852 erstellt hatte, ist aber völlig neu aus den Handschriften erarbeitet und bietet zum ersten Mal wieder eine für Lehre und (Selbst-)Studium geeignete Fassung des Romans. Einleitung 9 Heinrich von dem Türlin: Diu Crône 17 1. Prolog (1–456) 19 2. Hoffest an Weihnachten: Becherprobe (457–3272) 29 3. Gasoein I (3273–5468) 77 4. Gawein: Assiles und Amurfina (5469–10112) 111 5. Gasoein II (10113–12600) 185 6. Amurfina II: Hoffest zu Pfingsten, der Maultierzaum (12601–13924) 223 7. Erste Wunderkette: Gaweins Gralfahrt I (13925–14926) 242 8. Garanphiel I und Besuch bei Frau Sælde (14927–15931) 257 9. Zweite Wunderkette: Trauer um Gawein (15932–17499) 271 10. Gaweins Verpflichtung zur Gralsuche: Chretien-Sequenz (17500–22501) 293 11. Garanphiel IIa: Hoffest, Handschuhprobe, Verlust der Kleinodien (22502–25549) 358 12. Garanphiel IIb: Rückeroberung der Kleinodien (25550–28261) 398 13. Gaweins Gralfahrt II (28262–29767) 434 14. Hoffest (29768–29908) 455 15. Epilog und Schreiberanhang (29909–30041) 457 This reader’s edition of Heinrich von dem Türlin’s Diu Crône ( The Crown) in carefully normalized Middle High German presents the complete text of the romance in a newly edited version relying on the original manuscripts. Notes on the text, helpful translation hints, chapter titles, and short content summaries make reading the romance for the first time easier than ever. This book is the first teaching and study edition of Heinrich’s essential work to be published since 1852. A new, carefully normalized New High German reader’s edition of today’s most-discussed Arthurian romance from the German Middle Ages Includes notes on the text, translation hints, chapter titles, and short content summaries Newly edited, relying on the original manuscripts