Diodoro de Sicilia: Biblioteca histórica. Libros XIII-XIV

LIBRO XIII 4 SINOPSIS 5 1 Prólogo. 15 2 Preparativos y expectativas de los atenienses y sus aliados ante la expedición a Sicilia. La mutilación de los hermes. 16 3 La flota zarpa del Pireo. Escala en Corcira y llegada a Italia. 21 4 Sicilia ante la llegada de la expedición ateniense. La flota llega a Catana. 24 5 Acusaciones contra Alcibiades. La Salaminia regresa sin él, que se refugia en Esparta. Atenas lo condena en contumacia. 28 6 Los atenienses en Egesta e Hícara. Estratagema, desembarco y victoria atenienses junto a Siracusa. Diágoras, el Ateo. Los romanos toman Labico. 30 7 Siracusa pide ayuda a Corinto y Esparta. Éxitos atenienses en torno a Siracusa y desánimo siracusano, Gilipo llega a Sicilia. 33 8 Tras una primera derrota, Gilipo vence en las Epipolas, Muerte de Lámaco. Los dos bandos piden refuerzos. Carta de Nicias a Atenas. Esparta rompe la tregua. 36 9 Comienza la Guerra de Decelia. Los atenienses obtienen una victoria naval en Siracusa, pero pierden Plemirio. 40 10 Espera de la llegada de Demóstenes. La táctica siracusana del ataque frontal con las proas reforzadas. Victoria naval siracusana en el Puerto Grande 42 11 La llegada de la expedición de Demóstenes y Eurimedonte provocael desánimo de Siracusa, cuya victoria nocturna en las Epipolas cambia la situación (julio del 413). 45 12 Desmoralización ateniense. Postura de los estrategos atenienses respecto a la retirada. Los retiene un eclipse de luna. 47 13 Batalla por tierra y en el Puerto Grande de Siracusa (septiembre del 413). 50 14 Los siracusanos cierran la bocana del Puerto Grande y se prepara la batalla decisiva. 52 15 Arenga de Nicias. Se inicia la batalla. Los atenienses obligados a retroceder tras el ataque a la barrera de la bocana. 53 16 El fragor de la batalla. 55 17 Reproches de la infantería a las naves que se retiraban. El descalabro ateniense. 57 18 Comienza la retirada ateniense. La estratagema de Hermócrates. 58 19 Persecución y destrucción del ejército ateniense de Sicilia. Asamblea en Siracusa sobre la suerte de los prisioneros. 61 20 Discurso de Nicolao. La tragedia personal cede ante el interés general. 64 21 La arrogancia castigada. Necesidad de la moderación. 65 22 Beneficios de la magnanimidad. 67 23 Los giros de la vida aconsejan el uso de la misericordia. 70 24 La debilidad de la condición humana aconseja la moderación. 72 25 Es preferible la amistad con Atenas. 73 26 Atenas acreedora al agradecimiento. 74 27 Atenas, maestra y opresora. Sus aliados y Nicias merecen clemencia. Mutabilidad de la Fortuna. 76 28 Discurso de Gilipo. Los siracusanos deben odiar a los atenienses tanto como han amado a sus caídos. 78 29 Los prisioneros atenienses merecen el castigo de los agresores, no el perdón de los suplicantes. 80 30 La codicia, la insidia y la arrogancia de los atenienses indignas de piedad. Su conducta con Mitilene, Melos y Escione. 81 31 El pueblo ateniense es responsable de la agresión. 83 32 Ni la conducta de Nicias, ni ningún otro argumento justifica el perdón. Gilipo pone fin a su discurso con una exhortación al castigo. 85 33 Se aprueba la propuesta de Diocles sobre el castigo de los vencidos. Anécdota sobre Diocles. 89 34 Descrédito de la hegemonía ateniense. Los Cuatrocientos. Derrota naval en aguas de Oropo. Siracusa concede recompensas y Diocles modifica la constitución. 89 35 La legislación de Diocles. 92 36 Reacción de Atenas ante el desastre de Sicilia, Incompetencia de los dirigentes atenienses. Descrédito de Atenas entre los aliados. Persia se inclina por Esparta. 93 37 Intervención de Alcibiades ante Persia. Su regreso da un nuevo impulso a Atenas. 95 38 Abolición de la oligarquía de los Cuatrocientos. Terámenes y el regreso de Alcibiades. Movimientos de las flotas de Atenas y de Esparta en aguas de la costa asiática. 97 39 Movimientos navales en el Helesponto. Entre Abido y Sesto: se prepara la batalla naval de Cinosema. 101 40 Victoria ateniense en la batalla de Cinosema. Trasibulo toma Cícico. 104 41 Naufragio de una flota espartana en el Atos. Alcibiades se reúne con la flota ateniense de Samos. 106 42 Atenas reintegra a Alcibiades, que, tras una expedición a Halicarnaso y Merópide, regresa a Samos. Tucídides interrumpe su Historia y Jenofonte y Teopompo inician sus obras. Guerra de Roma contra los ecuos. 107 43 Egesta teme las represalias de los siciliotas y, ante su conflicto con Selinunte, recuire a Cartago. 109 44 Cartago envía refuerzos a Egesta. Selinunte ataca Egesta y es derrotada. La Guerra Cartaginesa. Aníbal prepara una expedición a Sicilia. 111 45 Combates en el Helesponto. Pericia de los pilotos atenienses. 113 46 La llegada de la escuadra de Alcibiades decide la batalla naval de Abido. 115 47 Los atenienses regresan a Sesto y los espartanos a Abido. Planes de Míndaro. Eubea solicita la colaboración de Beocia. La obra del Euripo. Expediciones de Terámenes. 117 48 Guerra civil y masacre en Corcira. Intervención de Conón. 119 49 Arquelao toma Pidna. Reorganización y movimientos de las flotas peloponesia y ateniense. Hacia Cícico. 121 50 La batalla de Cícico. 123 51 Victoria ateniense. 125 52 Optimismo ateniense y propuesta de paz de Esparta. Discurso de Endio. 127 53 Atenas, excitada por Cleofonte, rechaza la propuesta de paz. 129 54 Expedición de Aníbal contra Selinunte. 130 55 Resistencia de Selinunte ante el asedio cartaginés. 132 56 Los selinuntios piden ayuda a Siracusa, Acragante y Gela. Caída de Selinunte. 133 57 Selinunte bárbaramente saqueada. 135 58 Crueldad de los cartagineses. Refugiados selinuntios en Acragante. 137 59 Llega tarde el socorro siracusano. Concesiones de Aníbal a los exiliados selinuntios. Asedio de Hímera. 138 60 Salida de los hímereos y batalla fuera de las murallas. 140 61 Evacuación de Hímera. 141 62 Caída y saqueo de Hímera. Cartago recibe a un Aníbal victorioso. 142 63 Éxitos de Hermócrates, exiliado de Siracusa, en la zona bajo control cartaginés. 144 64 La flota ateniense en el Helesponto. Esparta recupera Pilos. 146 65 Los megareos toman Nisea y la recuperan los atenienses. Intervención espartana en Quíos. 148 66 Éxitos atenienses en Calcedón y Bizancio. 150 67 Estratagemas en la toma de Bizancio, que acuerda una alianza con Atenas. 152 68 Atenas recibe a sus estrategos victoriosos. Elogio de Alcibiades. 154 69 Atenas admira y rehabilita a Alcibiades. Expediciones a Andros, Cos y Rodas. 156 70 Esparta da el mando a Lisandro, que reúne una flota en Éfeso. Ayudas de Persia y de las ciudades jonias. 158 71 Alcibiades frente a Lisandro. Indisciplina de Antíoco. Derrota ateniense en Notio. 161 72 Trasibulo en Tasos y Abdera. Agis ataca Atenas y su caballería sufre una derrota. 163 73 Agis se retira al Peloponeso. Alcibiades ataca Cime. Acusaciones contra Alcibiades en la Asamblea ateniense. 165 74 Alcibiades, caído en desgracia y desposeído del mando, se condena al exilio. 166 75 Muerte de Plistoanacte. Sinecismo de Rodas. Muerte de Hermócrates tras fracasar en su intento de regresar a Sicilia. 168 76 Cortón toma el mando de la flota ateniense y Calicrátidas de la espartana. Ataques de Calicrátidas a Delfinio, Teos, Metimna y Mitilene. 170 77 Estratagema de Conón. 173 78 Calicrátidas bloquea a Conón en el puerto de Mitilene. 175 79 Batalla encarnizada frente al puerto de Mitilene. Embajada siracusana a Cartago. Fundación púnica de Terina. 176 80 Cartago prepara una nueva expedición a Sicilia. 178 81 Preparativos siciliotas ante la amenaza cartaginesa. La prosperidad de Acragante. 180 82 Esplendor de Acragante. El templo de Zeus. Testimonios del lujo acragantino. 181 83 La fama de Telias de Acragante. 185 84 Otros ejemplos del lujo de Acragante. El caso de Antístenes. 186 85 Acragante sitiada tras rechazar las proposiciones cartaginesas. 188 86 Peste en el ejército cartaginés. Muerte de Aníbal. Siracusa se decide a intervenir. 189 87 Victoria del socorro siracusano sobre un contingente bárbaro. Indignación contra los generales de Acragante por haber desperdiciado una ocasión. 191 88 Tras los apuros cartagineses, la fortuna cambia de bando y Acragante se encuentra en una situación desesperada. 192 89 Evacuación de Acragante. 194 90 Saqueo de Acragante. Heroísmo de Telias. El toro de Fálaris y crítica de Timeo. 196 91 Pánico en Sicilia tras la derrota de Acragante. Acusaciones contra los generales e intervención de Dionisio, apoyado por Filisto. 198 92 Dionisio convence al pueblo de Siracusa y planea la tiranía. Llamamiento a los exiliados. 200 93 Intervención de Dionisio en Gela. 202 94 Dionisio acusa a sus colegas y se gana a la asamblea de Siracusa. 203 95 Pasos de Dionisio hacia la tiranía. 204 96 Dionisio instaura la tiranía. Preparativos cartagineses contra Gela. 206 97 La flota ateniense rumbo a las Arginusas. Los adivinos de ambos bandos desaconsejan la batalla. 207 98 Espartanos y atenienses ante la batalla de las Arginusas. 210 99 La victoria ateniense de las islas Arginusas. 211 100 Una tempestad impide retirar los cadáveres. Eteónico se retira de Mitilene. Saqueos atenienses desde la base de Samos. Petición de ayuda de los aliados de Esparta. 213 101 La Asamblea de Atenas condena a los estrategos vencedores de las Arginusas. 215 102 Intervención de Diomedonte. Ejecución de los estrategos. 217 103 Arrepentimiento de los atenienses, que condenan a Calíxeno. El historiador Filisto. Muerte de Sófocles y de Eurípides. 218 104 La flota ateniense de Conón y Filocles rumbo al Helesponto. Lisandro en Éfeso. Instauración de la oligarquía en Mileto. Lisandro conquista Yaso y Lámpsaco. 221 105 La flota ateniense llega tarde a Lámpsaco y fondea en Egospótamos. Los estrategos rechazan el ofrecimiento de Alcibiades. 224 106 La derrota de Egospótamos. Acciones de Lisandro, Conón se refugia en Chipre. Condena de Gilipo. 225 107 Capitulación de Atenas. Fin de la guerra del Peloponeso. 228 108 Destrucción de Acragante y resistencia heroica de Gela. 231 109 Intervención de Dionisio de Siracusa en ayuda de Gela. 234 110 La batalla de Gela. Fracasa el plan de Dionisio. 235 111 Retirada del ejército de Dionisio. Evacuación de Gela y de Camarina. 237 112 Conjura contra Dionisio. 238 113 Dionisio entra en Siracusa y somete a los conjurados. 239 114 Se acuerda la paz y los cartagineses regresan a Africa. Fin del libro 240 LIBRO XIV 242 SINOPSIS 243 1 Prólogo. 254 2 La posteridad hace justicia. Plan de este libro. 255 3 Capitulación de Atenas. Los oligarcas llaman a Lisandro. Instauración de los Treinta. 256 4 Tropelías de los Treinta y disensión entre Terámenes y Critias. 261 5 Muerte de Terámenes. Crímenes de los Treinta. 263 6 Decreto de Esparta contra los exiliados atenienses. Oposición de Argos y Tebas. 265 7 Medidas de Dionisio para consolidar su tiranía. Expedición contra Herbeso y rebelión de los siracusanos. 266 8 Los rebeldes asedian a Dionisio en Ortigia. Consejos de los amigos y reacción de Dionisio. 270 9 Dionisio derrota a los rebeldes, que se refugian en Etna. Los mercenarios campanos ocupan Entela. 273 10 Esparta impone oligarquías y tributos y envía a Alisto en apoyo de Dionisio. Medidas de éste para consolidar su tiranía. 275 11 Farnabazo ordena matar a Alcibiades. Muerte de Democrito. Victoria de Lástenes. Derrota romana en Erruca. 277 12 Bizando pide la intervención de Esparta. Despotismo de Clearco que, tras su derrota, colabora con Ciro. 279 13 Proyecto de Lisandro de abolir la monarquía hereditaria. 281 14 Dionisio en Etna, Leontinos y Ena. Su plan de expansión en la zona calcidea y sícula. 284 15 Dionisio hace la paz con Herbita y toma Catana y Naxos. Leontinos capitula. 286 16 Arcónides funda Haíesa. Relación con Herbita. Guerra entre romanos y veyos. Conquista de Anxor. 287 17 Tebas conquista Oropo. Conflicto entre Esparta y Élide. 289 18 Dionisio fortifica las Epipolas. 293 19 En sus planes contra Artajerjes, Ciro pide ayuda a Esparta y, tras reunir un ejército, parte de Sardes. 295 20 Ciro pasa las Puertas Cilicias y llega a Tarso, donde trata con Siénesis y convence a los soldados para que sigan. 298 21 Encuentro de Ciro y una flota de refuerzo lacedemonia en Iso. Paso de las Puertas Sirias y llegada al Eufrates, donde Ciro revela la verdad a las tropas. 300 22 Los ejércitos de Ciro y Artajerjes frente a frente. 302 23 La batalla de Cunaxa. Muerte de Ciro. 304 24 Balance de la batalla. Situación difícil de las tropas de Arideo y de Clearco tras la muerte de Ciro. 307 25 Encuentro entre los embajadores de Artajerjes y los jefes de los griegos. Se decide la retirada hacia Paflagonia. 308 26 Tregua y acuerdo con Artajerjes. El engaño de Tisafernes a los comandantes griegos. 310 27 Los griegos eligen nuevos jefes y prosiguen su marcha perseguidos por Tisafernes. Atraviesan el país de los carducos y llegan a Armenia. 312 28 Penalidades de ios griegos en Armenia a causa de una tempestad. 314 29 Avance de los griegos por Armenia. Alborozo al tener el mar a la vista. Llegada a Cólquide. 316 30 Los griegos consumen una miel tóxica. En Trapezunte, Cerasunte, el país de los bárbaros mosinecos y Tibarene. 318 31 En Cotiora, Sinope y Heraclea. Tras atravesar Bitinia llegan a Crisópolis. Fin de la expedición de los Diez Mil. 321 32 Trasibulo, apoyado por Tebas, toma File y se enfrenta a los Treinta. Reacción de éstos, su fracaso en el intento de corromper a Trasibulo y su petición de ayuda a Esparta. 323 33 El papel de Trasibulo, la intervención de Pausanias y la restauración democrática en Atenas. 326 34 Tras la paz con los eíeos, Esparta expulsa a los mesenios de Cefalenia y Naupacto, que marchan a Sicilia y Cirene. Guerra civil en Cirene. Colonos romanos en Velitras. 329 35 Temor ante la llegada de Tisafernes a la costa de Asia Menor. Tamos asesinado en Egipto. Tisafernes ataca Cime. 330 36 Expedición de Tibrón contra Tisafernes. 332 37 Ataque a Salmideso de Jenofonte y los supervivientes de los Diez Mil. Fundación de Adrano en Sicilia. Muerte de Arquelao de Macedonia. Muerte de Sócrates. 333 38 Tibrón sustituido por Dercílidas. Expedición contra Tróade y los tracios. Herípidas a Heraclea de Traquinia y al Eta. Dercílidas expulsa a los tracios del Quersoneso. 335 39 Farnabazo convence al Rey para que Conón prepare una flota contra Esparta. Farnabazo y Tisafernes pactan una tregua con Dercílidas. 337 40 Expedición fallida de Regio y Mesene contra Dionisio de Siracusa. 339 41 Dionisio prepara con grandes medios la guerra contra Cartago. 341 42 Innovaciones bélicas de Dionisio. Construcción de una flota. 343 43 Preparativos extraordinarios de Dionisio. El trágico Astidamante. Derrota romana ante los veyos. 344 44 Dionisio recluta tropas y busca aliados. Sus enlaces matrimoniales. 345 45 Dionisio suaviza su régimen y propone la guerra ante la asamblea de Siracusa. 347 46 Saqueo de las propiedades púnicas en las ciudades griegas de Sicilia. A punto para la guerra. Ctesias. Los poetas ditirámbicos. 349 47 Ultimátum a Cartago. Dionisio marcha hacia Motia y recibe refuerzos de las ciudades griegas. 351 48 Ante el despliegue del ejército siracusano, Erix se pasa a Dionisio, pero Motia resiste. Situación de Motia. Acciones de Dionisio. 353 49 Himilcón ordena atacar por sorpresa el puerto de Siracusa. Dionisio conduce su ejército contra Motia. 355 50 Himilcón desiste en un intento de sorprender a Dionisio en Motia. 356 51 Los ingenios bélicos en el asedio de Motia. 357 52 Motia, tras una resistencia heroica, cae en poder de Dionisio. 359 53 Después del saqueo de Motia, Dionisio regresa a Siracusa. 361 54 Dionisio invade la zona bajo control cartaginés. Reacción de los cartagineses. 362 55 Respuesta cartaginesa al desafío de Dionisio. Himilcón desembarca en Sicilia y Dionisio se retira. 364 56 Himilcón marcha contra Mesene. Reacciones diversas de los mesenios. 366 57 Himilcón conquista Mesene. Diversa suerte de los mesemos. Resistencia de las fortalezas. 367 58 Rebelión de los sículos. Preparativos de Dionisio. Himilcón arrasa Mesene. 369 59 Avance de Himilcón y de la flota de Magón, en conserva, hacia Catana. Los sículos del Tauro. Erupción del Etna. Dionisio ordena un ataque naval. 370 60 Derrota de la flota siracusana de Leptines. 372 61 Dionisio, frente al parecer de los aliados siciliotas, se retira a Siracusa. Embajada de Himilcón a los campanos de Etna. 374 62 Dionisio envía a Polixeno y a reclutadores en busca de refuerzos. Himilcón entra en el Puerto Grande y pone en jaque a Siracusa. 375 63 Saqueos de Himilcón en territorio siracusano. Consecuencias del sacrilegio contra Deméter y Core. Regresa Polixeno con una flota aliada. 377 64 Una victoria de los siracusanos en ausencia de Dionisio les hace pensar en acabar con la tiranía. 378 65 Discurso de Teodoro. Siracusa se ha de liberar de Dionisio antes que de los cartagineses. 379 66 No se puede comparar a Dionisio con Gelón. 381 67 Los siracusanos deben demostrar su amor por la libertad liberándose del tirano. 382 68 Dionisio no teme menos la paz que 3a guerra y busca la ruina de los siciliotas. 384 69 Los dioses son contrarios a Dionisio, que ha de abdicar o ser depuesto. 385 70 Farácidas no secunda el intento de Teodoro. Epidemia en el campamento cartaginés. 386 71 Descripción de la epidemia. 387 72 Dionisio aprovecha la situación y derrota a los cartagineses por mar y por tierra. 389 73 Incendio en la flota cartaginesa. 390 74 Intervención de los adolescentes y los viejos siracusanos. El espectáculo de la batalla visto desde las murallas. 391 75 Los cartagineses, derrotados, pactan secretamente con Dionisio. Huida de los ciudadanos con Himilcón. Huyen los sículos y negocian los iberos. Dionisio captura a los restantes. 392 76 La variabilidad de la Fortuna. Suicidio de Himilcón. 394 77 Consecuencias de la derrota. Cartago ante la rebelión de sus aliados. 395 78 Dionisio y los mercenarios. Movimientos de población y expediciones contra el territorio sículo. 396 79 Esparta envía a Agesilao contra Persia. La ayuda de Nefereo interceptada por Conón y los rodios, que abandonan la alianza lacedemonia. 398 80 Victoria de Agesilao en la batalla de Sardes. Muerte de Tisafernes. 400 81 La Guerra Beocia. Batalla de Haliarto. Entrevista de Conón con Aríajerjes. 402 82 Alianza contra Esparta: se prepara la Guerra de Corinto. Guerra entre Feras y Larisa. Matanza de lacedemonios en Heraclea. Expedición de Ismenias a Fócide. Reunión del Consejo de Corinto. 404 83 La alianza contra Esparta y la batalla de Nemea. Regreso de Agesilao a Grecia. Victoria de Conón en la batalla de Cnido. 407 84 Batalla de Coronea. Consecuencias de la derrota lacedemonia de Cnido. La flota de Conón en Grecia. Muerte de Aéropo. Fin de las Helénicas de Teopompo. 409 85 Conón arriba al Pireo. Reconstrucción de las murallas. Tiribazo, celoso, arresta a Conón. 411 86 Discordia civil en Corinto. Exiliados y lacedemonios toman Lequeo. El nombre de la Guerra de Corinto. 413 87 Enfrentamiento entre Regio y Dionisio. Mesene y Milas. Asedio de Tauromenio. 414 88 Derrota de Dionisio ante los sículos de Tauromenio. Defección de Acragante y Mesene. 415 89 Mueren Pausanias de Esparta y Pausanias de Macedonia. 417 90 Se gesta una coalición contra Dionisio. Derrota de Magón en Abacene. Primera expedición de Dionisio contra Regio. 417 91 La Liga italiota. Victorias de Ifícrates en Corinto, Fliunte y Sición. 419 92 Los argivos ocupan Corinto. Ifícrates sustituido por Cabrias. El reinado de Amintas III de Macedonia. 420 93 Muerte de Sátiro. Los romanos conquistan Veyo y envían una ofrenda a Delfos. El pueblo romano honra a Timasiteo. 422 94 Expedición de Trasibulo: Jonia, Quersoneso tracio, Helesponto y Lesbos. Toma de Metimna. Rumbo a Rodas. 424 95 Nueva intervención cartaginesa en Sicilia. Alianza entre Siracusa y Agirio contra Cartago. 426 96 Dificultades de Magón. Dionisio sella la paz con Cartago. 427 97 Rebelión filolacedemonia en Rodas. La flota de Esparta en Samos, Cnido y Rodas. Ataque espartano contra Argos. 428 98 Chipre: el poderío de Evágoras provoca la reacción de Persia. Roma: paz con los faiiscos y guerra con los ecuos. Sutrio y Verrugo 430 99 Derrota en Asia del espartano Tibrón ante el persa Estrutas. Muerte de Trasibulo en Aspendo. 431 100 Expedición de Dionisio contra Regio. 433 101 Turios pide ayuda a los italiotas contra los lucanos. Los turios caen en una emboscada. 434 102 Debacle de los turios ante los lucanos. La paz promovida por Leptines contraría a Dionisio. Roma y los pueblos vecinos. 435 103 Expedición de Dionisio contra Italia. Teáridas captura una flota de Regio. Dionisio asedia Caulonia y los italiotas confían el mando a Heloris. 437 104 Victoria de Dionisio sobre los italiotas y muerte de Heloris. 438 105 Indulgencia de Dionisio. 440 106 Dionisio somete Regio y entrega a Locros el territorio de Caulonia. Los romanos toman Lifecua. 440 107 Dionisio favorece a los locros, a quienes entrega Hiponio, y se venga de los reginos. 441 108 Estratagema de Dionisio, que pone sitio a Regio. 442 109 Reveses de la delegación enviada por Dionisio a los Juegos Olímpicos. Los poemas de Dionisio objeto de escarnio. Roma vence a los volscos en Gurasio. 444 110 La Paz de Antalcidas. Preparativos de Artajerjes contra Evágoras de Chipre. 445 111 Dionisio toma Regio tras someterla a una situación desesperada. 447 112 El atroz castigo de Fitón. 448 113 Los galos en Italia. Invasión de Etruria, ataque a Clusio e intervención de embajadores romanos. 449 114 Los galos derrotan a los romanos en la batalla de Alia. 451 115 Los galos en Roma. 452 116 Victoria romana sobre los etruscos. Las ocas del Capitolio frustran el asalto de los galos. Armisticio entre romanos y galos. Reconstrucción de Roma y recompensa a sus mujeres. 454 117 Importantes victorias de Camilo sobre los volscos, los ecuos, los etruscos y los galos. Comienzo de la Historia de Calístenes y final del libro XIV de Diodoro. 456 ÍNDICES 460 INDICE DE NOMBRES 461 INDICE GENERAL 496