Die Wiedergeburt des Sophokles aus dem Geist des Humanismus : Studien zur Sophokles-Rezeption in Deutschland vom Beginn des 16. bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts

Die humanistische und frühbarocke Rezeption des Sophokles im deutschen Sprachraum ist weniger erforscht als diejenige anderer antiker Dichter. Die hier angezeigte Monographie erkundet zunächst die Wege der Aneignung und Kanonisierung der griechischen Tragödie durch die frühen Humanisten, die vornehmlich nach chrestomathischen Kriterien erfolgte. Sodann wird die dichtungstheoretische Würdigung des Sophokleischen Werks in der humanistischen Stillehre und Dramentheorie und in den frühbarocken Poetiken der Jesuiten erörtert, die das Schultheater maßgeblich beeinflußten. Der allmähliche Abbau der Sprachbarriere des Griechischen und die Rezeption der Aristotelischen Poetik trugen entscheidend zur produktiven Anverwandlung der Sophokleischen Dramatik bei. Schließlich wird die Umformung der Sophokleischen Gestalten und Texte in mythologischen Handbüchern und Lexika, in Übersetzungen und in Schultheateraufführungen, etwa an den Gymnasien von Altdorf und von Straßburg, exemplarisch dargestellt. Am Vergleich mehrerer Bearbeitungen desselben Stoffes lassen sich divergierende Deutungsmuster einer von verschiedenen intellektuellen Positionen bestimmten Zeit dokumentieren. Als Höhe- und Wendepunkt dieser Entwicklung verweist Opitzens "Verteutschung" auf die stärker als bisher in der Forschung angenommenen humanistischen Wurzeln und Absichten seines Sophokles-Verständnisses, das zugleich das erste Kunstdrama in deutscher Sprache hervorbrachte. This monograph is devoted to the reception of Sophocles in German Humanism and early Baroque. It explores the paths taken by the early Humanists in a bid to make Greek tragedy their own and then proceeds to examine the theoretical appreciation accorded to Sophocles' oeuvre in humanist thinking on style and the theory of drama as well as in the early-Baroque poetics of drama in the Jesuit mold. The study also looks at transformations of Sophoclean figures in mythological manuals, translations and adaptations for the theatre of the early modern age, reflecting the increasing predilection for the creator of »Oedipus«. Inhalt Vorwort Bemerkung 1. Einleitung 2. Aneignung und Kanonisierung 3. Die Bedeutung des Sophokles für die Dichtungstheorie zwischen Humanismus und Barock 4. Bearbeitung Sophokleischer Stoffe im nachreformatorischen Humanismus 5. Ausblick: Die Sophokles-Rezeption im deutschen Barock 6. Literaturverzeichnis 7. Register Anastasia Daskarolis. Revision Of The Author's Thesis (doctoral)--heidelberg Universität, 1993. Includes Bibliographical References (p. [373]-390) And Index.