Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel (NHC VI,1) : Neu herausgegeben, übersetzt und erklärt

"The Acts of Peter and the Twelve Apostles" is a fictional narrative about Jesus, who is portrayed in various roles. He appears as Lithargoel, a seller of pearls, and as a doctor. Finally, as the son of God, he campaigns for asceticism to heal the body and soul. The text has been transmitted only in Coptic. It is translated here into German with commentary, and offers an extraordinary look at 4 th century Christian life in Egypt.

Die Nag-Hammadi-Codizes sind eine Zusammenstellung unterschiedlicher Schriften, die sich mit dem Glauben und existenziellen Fragen beschäftigen. Diese Auseinandersetzung hat einen christlichen Hintergrund. Doch gerade Codex VI beherbergt verschiedene Schriften: weisheitlich-philosophische, hermetische und Offenbarungstexte. Eröffnet wird der Codex von einer christlichen Erzählung: "Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel".

Im Mittelpunkt dieser Untersuchung steht die Frage, welches Bild die koptische Erzählung vom spätantiken Christentum zeichnet und mit welchen Themen sie sich auseinandersetzt. Auffällig ist der hohe Fiktionsgrad dieser fast verspielten Erzählung. Jesus tritt "verkleidet" in verschiedenen Rollen auf: Als Perlenkaufmann, als geheimnisvoller Lithargoel, als Arzt und schließlich als Sohn Gottes.

Die romanhafte Erzählung wird theologisch und religionsgeschichtlich verortet, wobei besonders auf die Parallelen zu anderen antiken christlichen Apokryphen und biblischen Schriften eingegangen wird. Sie ist allen zu empfehlen, die Interesse am spätantiken Christentum in Ägypten haben und sich für antike-christliche-Apokryphen interessieren.

Die Nag-Hammadi-Codizes sind eine Zusammenstellung unterschiedlicher Schriften, die sich mit dem Glauben und existenziellen Fragen beschäftigen. Diese Auseinandersetzung hat einen christlichen Hintergrund. Doch gerade Codex VI beherbergt verschiedene Schriften: weisheitlich-philosophische, hermetische und Offenbarungstexte. Eröffnet wird der Codex von einer christlichen Erzählung: "Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel". Im Mittelpunkt dieser Untersuchung steht die Frage, welches Bild die koptische Erzählung vom spätantiken Christentum zeichnet und mit welchen Themen sie sich auseinandersetzt. Auffällig ist der hohe Fiktionsgrad dieser fast verspielten Erzählung. Jesus tritt "verkleidet" in verschiedenen Rollen auf: Als Perlenkaufmann, als geheimnisvoller Lithargoel, als Arzt und schließlich als Sohn Gottes. Die romanhafte Erzählung wird theologisch und religionsgeschichtlich verortet, wobei besonders auf die Parallelen zu anderen antiken christlichen Apokryphen und biblischen Schriften eingegangen wird. Sie ist allen zu empfehlen, die Interesse am spätantiken Christentum in Ägypten haben und sich für antike-christliche-Apokryphen interessieren Vorwort 5 Inhaltverzeichnis 7 I. Einführung in die Schrift 13 1. Eine ungewöhnliche Erzählung 13 2. Die Überlieferung der Erzählung in Codex VI der Schriften von Nag Hammadi 14 3. Historische Einordung der „Taten des Petrus und der zwölf Apostel“ 23 4. Forschungsüberblick 32 II Textedition 47 1. Erläuterung zu Textedition, Übersetzung, kritischem Apparat und Register 47 2. Text und Übersetzung 50 3. Register 72 III Kommentar 111 1. Zur Methodik 111 2. Bezüge zu anderen Schriften 117 3. Einführung in die Erzählung 138 4. Kommentierung durch die Abschnitte der Schrift 173 Anhang 345 Abkürzungen 345 Literaturverzeichnis 346 Namens- und Sachregister (in Auswahl) 358 Stellenregister 361 "'The Acts of Peter and the Twelve Apostles' is a fictional narrative about Jesus, who is portrayed in various roles. He appears as Lithargoel, a seller of pearls, and as a doctor. Finally, as the son of God, he campaigns for asceticism to heal the body and soul. The text has been transmitted only in Coptic. It is translated here into German with commentary, and offers an extraordinary look at 4th century Christian life in Egypt."-- Provided by publisher