Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung unter besonderer Berücksichtigung des textkritischen und übersetzungstechnischen Aspekts

Der Autor legt mit diesem Buch eine lexikographisch angelegte Studie mit septuagintaspezifischer und wortstatistischer Ausrichtung vor. Die Studie leistet eine Vorarbeit zu einem bisher noch nicht unternommenen exegetischen Wörterbuch des griechischen Alten Testaments. Mittels synoptischer Präsentation der vier Haupttraditionen (H, Gr, Syr, La) werden die 273 sirazidischen Septuaginta-Hapaxlegomena nach übersetzungstechnischen, wortstatistischen und textkritischen Gesichtspunkten diskutiert. Diss. theol. 1997 Regensburg In der Reihe Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) erscheinen Arbeiten zu sämtlichen Gebieten der alttestamentlichen Wissenschaft. Im Zentrum steht die Hebräische Bibel, ihr Vor- und Nachleben im antiken Judentum sowie ihre vielfache Verzweigung in die benachbarten Kulturen der altorientalischen und hellenistisch-römischen Welt. Einleitung 1. Problematik der Definition des Begriffs »Septuaginta-Hapaxlegomenon« 2. Der Bestancfder »Septuagjnta-Hapaxlegomena« im Buch Jesus Sirach 3. Septuagintaspezifische Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung 4. Aspekte und Tendenzen zur Wortwahl 5. Aspekte und Tendenzen zur Wortbildung Schlußwort