Die Interaktion Zwischen Dirigent: in und Musiker: innen in Orchesterproben: Mehrsprachige und Multimodale Interaktionsmuster Zwischen Worten und Tönen, Händen und Füßen

Open Access This study examines the multilingual and multimodal practices employed by conductors and musicians to communicate and interact with each other during rehearsals of French and Italian symphony orchestras. It examines how using different languages and instructive and multimodal actions can contribute to the creation of a social order and reality within the institutional context of the orchestra rehearsal. Danksagung Abstract English Abstract Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung: Warum Orchesterproben? 2 Theoretische Grundlagen, Forschungsüberblick und Datenerhebung 3 Mehrsprachige Arbeitsumgebungen 4 Mehrsprachige Arbeitsumgebungen / Analyse: Wie mehrsprachige Interaktion in der Orchesterprobe funktioniert 5 Instruktionssequenzen 6 Instruktionssequenzen / Analyse: Wie in der Orchesterprobe instruiert und korrigiert wird 7 Zusammenfassung und Fazit Bibliographie Transkriptionskonventionen Tabellenverzeichnis Abbildungs- und Figurenverzeichnis Stichwortverzeichnis