Die französische Literatur des 19. Jahrhunderts und der Orientalismus (German Edition)

19th century French literature is notable for the effects of the contemporary fashion for orientalism. This fashion was greatly encouraged by Napoleon's expedition to Egypt, which inspired many scholars and artists to make as complete a record as they could of the natural and cultural features of that country, both in pictorial and verbal form. A large number of authors were fascinated by the exoticism of the Orient. Their literary treatment of the subject frequently spawned an engagement with contemporaneous erosive tendencies in their own culture. Une grande partie de la littérature française du XIXe siècle est imprégnée de l'orientalisme. Cette vague prend son essor avec l'expédition de Napoléon en Egypte, qui entraîne de nombreux savants dans le but de faire l'inventaire des données géographiques, linguistiques, scientifiques, etc. du pays. A la suite de cette documentation une grande partie des auteurs du siècle sont fascinés par l'exotisme de l'Orient et leurs diverses façons de traiter le sujet oriental dans leurs oeuvres aboutit souvent à une prise de position envers certaines tendances de la culture contemporaine, considérée comme périclitante. Inhaltsverzeichnis Einleitung Despotisme, luxure et cruauté Le Cousin de Mahomet de Nicolas Fromaget: un cousin du Candide de Voltaire Die Grenze zum Orient in Chateaubriands Itinéraire de Paris à Jérusalem und Lamartines Voyage en Orient Orientalistische Poesie – Victor Hugo, das Morgenland und die Elementarsymbolik Orient in Paris – Zu Balzacs Roman La Peau de Chagrin von 1830 ›Le vrai est ce qu’il peut‹ – Zur (De-) Konstruktion des Orients in Gerard de Nérvals Werk Ästhetisierte Alterität – Théophile Gautiers Orientalismus im Spiegel seiner Frauengestalten Le Roman de la momie: Ägyptische Kunst und Kultur als Konkretisation eines ästhetischen Ideals Voir l’Orient – Flauberts Tentation de Saint Antoine und das Phantastische als Intermedialitätsphänomen Sprechende Hieroglyphen: Erinnerungsbilder Ägyptens bei Charles Baudelaire ›Aller chercher l’Orient en Égypte‹ – Von der Bilder- zur Orientsuche im französischen Reisebericht des 19. Jahrhunderts Orientalismus als axologisches System: Darstellung und Funktion des Orients in Émile Zolas Roman L’Argent »Au temps où ils taillaient leurs idoles« – Die Wiederkehr des Gleichen und des Anderen im spätantikorientalischen Pastiche von Anatole France’ Thaïs Register

Die französische Literatur des 19. Jahrhunderts ist weitgehend von der zeitgenössischen Orientalismus-Mode geprägt. Diese Mode erhält insbesondere durch die Expedition Napoleons nach Ägypten einen erheblichen Auftrieb, in deren Gefolge zahlreiche Wissenschaftler und Künstler die natürlichen und kulturellen Gegebenheiten des Landes flächendeckend in Wort und Bild festhielten. Zahlreiche Autoren sind vom Exotismus des Orients fasziniert. Ihr literarischer Umgang mit dem Sujet gerät größtenteils zu einer Auseinandersetzung mit erodierenden Tendenzen der eigenen zeitgenössischen Kultur.

Main description: Die französische Literatur des 19. Jahrhunderts ist weitgehend von der zeitgenössischen Orientalismus-Mode geprägt. Diese Mode erhält insbesondere durch die Expedition Napoleons nach Ägypten einen erheblichen Auftrieb, in deren Gefolge zahlreiche Wissenschaftler und Künstler die natürlichen und kulturellen Gegebenheiten des Landes flächendeckend in Wort und Bild festhielten. Zahlreiche Autoren sind vom Exotismus des Orients fasziniert. Ihr literarischer Umgang mit dem Sujet gerät größtenteils zu einer Auseinandersetzung mit erodierenden Tendenzen der eigenen zeitgenössischen Kultur