معرفی کتاب «Die Erforschung der indogermanischen Sprachen: Band 1 Griechisch, Italisch, Vulgärlatein, Keltisch» نوشتهٔ Streitberg, Wilhelm (editor);Bopp, Franz (editor)، منتشرشده توسط نشر De Gruyter Mouton در سال 2019. این کتاب در فرمت pdf، زبان آلمانی ارائه شده است.
Hundert Jahre sind es her, daß ßopps Konjugationssystem der Sanskritsprache erschienen ist. Die Erstlingsschrift des Vierundzwanzigjährigen hat die indogermanische Sprachwissenschaft begründet. Da mag es sich geziemen, dankbaren Sinnes auf den Weg zurückzublicken, den die Forschung eines Jahrhunderts durchmessen hat. Dieser Aufgabe will unsere geschichtliche Darstellung dienen; ein allgemeiner Teil soll über die Entwicklung der indogermanischen Sprachwissenschaft berichten, ein besonderer Teil schildert die Erforschung der Einzelsprachen. Der Weltkrieg hat der Verwirklichung des Planes manche Hemmung bereitet, manche Verschiebung in der Verteilung der Arbeit nötig gemacht. Diesen Schwierigkeiten ist es zuzuschreiben, wenn der besondere Teil vor dem allgemeinen erscheint, da dessen ursprünglicher Entwurf in letzter Stunde völlig umgestaltet werden mußte. Auch der Schatten des Todes fällt auf diese Blätter. Mein Freund Albert Thumb durfte die Veröffentlichung seines Beitrags nicht mehr erleben: die Geschichte der griechischen Sprachforschung ist zu seinem Vermächtnis geworden. Thumbs Schüler und Freund Dr. Kieckers hat sich der verwaisten Arbeit tatkräftig angenommen; er hat die Lücken ausgefüllt, notwendige Ergänzungen eingefügt, den Druck überwacht. -Möge unser Werk ein getreues Bild von dem Entwicklungsgang der indogermanischen Sprachwissenschaft geben und möge der Rückblick auf das Erreichte zum Ansporn werden, vorwärts zu schauen, neuen Zielen entgegen. Denn die Vergangenheit wirkt als lebendige Kraft in Gegenwart und Zukunft Auch von den Streitern der Wissenschaft gilt, was der griechische Dichter von den Kämpfern fürs Vaterland singt, was heute in tausend und tausend Herzen widerhallt: oiibfe Ttövctci öavovrec.
Die "Historische Kommission zu Berlin" betreibt die Erforschung der Landesgeschichte und der Historischen Landeskunde Berlin-Brandenburgs bzw. Brandenburg-Preußens in Form von wissenschaftlichen Untersuchungen, Vorträgen, Tagungen und Veröffentlichungen sowie durch Serviceleistungen. Dabei kooperiert die Kommission auch mit anderen Institutionen und begleitet wissenschaftliche und praktische Vorhaben von allgemeinem öffentlichen Interesse. In der Schriftenreihe werden die Ergebnisse der einzelnen wissenschaftlichen Projekte der Kommission veröffentlicht.
Vorwort Inhalt Erläuterungsbedürftige Abkürzungen Erstes Buch. Die westindogermanischen Sprachen Erstes Kapitel. Die griechische Sprache Zweites Kapitel I. Die italischen Sprachen II. Vulgärlatein Drittes Kapitel Die keltischen Sprachen Gelehrtenverzeichnis