Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Band 6, Feradeddin - Gypsabgüsse

The famous standard work of Goethe research was launched in the 1950s by the German Academy of Sciences (East Berlin). Based on all accessible materials ‐ letters, diary entries and so on ‐ it reconstructs the genesis of Goethe’s works chronologically and thus enables unique insights into the origin of the works and the mental processes ‘behind’ the works and the period in which they were written. Volumes I and II were published in the Akademie Verlag in 1958. However, the erection of the Berlin Wall and historical developments made it impossible to continue the project. It was not until after the reunification of Germany and the opening of the Weimar Archives that it became conceivable to resume the project. The work will comprise 18 volumes. Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten (EGW) ist ein großangelegtes Referenzwerk der Goetheforschung. Begründet wurde es vor mehr als fünfzig Jahren von Momme und Katharina Mommsen an der Deutschen Akademie der Wissenschaften in Ostberlin. Es rekonstruiert und dokumentiert die Entstehungsgeschichte der Werke Goethes anhand aller derzeit zugänglichen Materialien. Präsentiert werden Datierungsangaben, Briefe und Tagebuchnotizen Goethes und der ihm nahestehenden Personen, Gesprächsaufzeichnungen, Bibliotheksentleihungen, Bucherwerbungen und Rechnungen. Darunter sind zahlreiche bislang kaum beachtete oder noch nicht publizierte Texte (so vor allem aus dem Bestand der Briefe an Goethe). Die in chronologischer Folge dargebotenen, nach der jeweils besten Quelle sorgfältig edierten Dokumente ermöglichen hochdifferenzierte Einblicke in die Prozesse der Werkgenese und den geistigen und lebensgeschichtlichen Kosmos, aus dem heraus Goethe seine Werke schuf. Erschlossen wird nicht allein das poetische Werk, sondern das gesamte, hier als Einheit begriffene Schaffen Goethes: dramatische, epische, autobiographische Werke; wissenschaftliche Schriften aller Fächer; Herausgabe von Zeitschriften, Briefwechseln, Werkausgaben; Projekte und verlorengegangene Schriften. Die Bearbeiter der einzelnen EGW-Artikel sind ausgewiesene Experten der Goetheforschung. Das vollständige Werk wird ca. 18 Bände umfassen.

This documentation of the genesis of Goethe's works was compiled in the 1950s by Momme and Katharina Mommsen at the Deutsche Akademie der Wissenschaften [German Academy of Sciences] in East Berlin.and is now continued at the Mommsen Foundation for the Advancement of Goethe Research in California. The work reconstructs and documents the history of the genesis of Goethe's works, based on all of the currently available documents, letters and personal journal entries written by Goethe himself and those close to him. The material includes numerous texts that were previously unknown or largely ignored. The carefully edited documents, which are arranged in chronological order, provide unique insight into the creative processes behind Goethe's works and into both the intellectual and personal cosmos in which Goethe created them. The background of the genesis of his biographical, historical, art-theoretical and natural-scientific writings is also documented.

The first three volumes of the work have been published by Walter de Gruyter in 2006. The first two volumes are reproductions of the volumes originally published in 1958, which have been expanded to include new documents.

It is planned to publish one additional volume every two years. The complete work comprise approximately 18 volumes

Das berühmte Großwerk der Goethe-Forschung wurde in den 1950er-Jahren an der Deutschen Akademie der Wissenschaften (Ostberlin) begonnen. Es rekonstruiert die Genese der Werke Goethes anhand aller zugänglichen Materialien, Briefe, Tagebuchaufzeichnungen usw. chronologisch und erlaubt so einzigartige Einblicke in die Werkentstehung und die geistigen Prozesse ‚hinter‘ den Werken bzw. zur Entstehungszeit. 1958 wurden die Bände 1 und 2 im Akademie Verlag veröffentlicht. Der Bau der Berliner Mauer und die politischen Zeitläufte verhinderten die Fortführung des Projekts; erst nach der Wiedervereinigung und der Öffnung der Weimarer Archive war eine Wiederaufnahme des Vorhabens denkbar. Das Werk wird insgesamt 18 Bände umfassen. Frontmatter INHALTSÜBERSICHT VORWORT ABKÜRZUNGS- UND SIGLENVERZEICHNIS ZUR BENUTZUNG Feradeddin − Füeßli G − Gypsabgüsse ERGÄNZUNG, BERICHTIGUNG UND NACHTRAG ABBILDUNGEN