Die Beute (Kap. 1-6)

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist eines dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel. --- Erenisch, "Die Beute" (Originaltitel: "Prey") (Kap. 1-6): Fawn, ein in Pussiana lebendes Mädchen, wird nach mehreren Verkehrsdelikten dazu verurteilt, als Beute an einer Menschenjagd teilzunehmen. Dazu bekommt sie ein Armband, durch das die Jäger sie einmal am Tag 30 Minuten lang orten können. Haben sie sie gefangen, können sie ihre Beute eine halbe Stunde lang uneingeschränkt sexuell benutzen. Nachdem Fawn bereits mehrere Male gefangen wurde, trifft sie auf ihren menschenscheuen Wohnungsnachbarn, einen Computernerd, der ihr verspricht, das System zu hacken, so dass sie von den Jägern nicht mehr gefunden werden kann. Natürlich erwartet er eine Gegenleistung ... - Die Übersetzung ist von ast00001.