Dictionnaire onomasiologique des langues romanes (DOLR), Tome 4, Relations interhumaines. Activité - Travail (French Edition)

The'Onomasiological Dictionary of the Romance Languages'is designed as a contribution to a comparative description of the major Romance tongues. Grouping the vocabulary of these languages on the basis of a number of selected notional fields, the description proceeds from a'noemic'(conceptual) system in each case serving as a tertium comparationis to which the lexical realisations in the vocabularies of the Romance languages are then related. This dictionary thus fills a gap in the field of Romance lexicography. Proceeding from a number of different noemic systems, the work is also innovative from the methodological point of view. The series has been discontinued with the publication of volume 6. BIBLIOGRAPHIE ABBRÉVIATIONS XIIe PARTIE: RELATIONS INTERHUMAINES XXVIII. DOMAINE SOCIAL A. Système noémique 28.0. «Les structures sociales» B. Structures lexicales 1.0. Autour du concept «société» 2.0. Autour du concept «association» 3.0. Les désignations autour du concept «communauté» 3.1. «Communautés religieuses» 3.2. Les désignations dans le domaine «communauté territoriale» 3.3. Les désignations dans le domaine professionnel C. Vue d’ensemble XXIX. LA COMMUNAUTÉ FAMILIALE A. Système noémique 29.0. «famille» - «parenté» B. Structures lexicales 0.0. Autour du concept «famille» 1.0. Autour des concepts «conjoints», «parents» 1.1. Autour des types «époux», «père» 1.2. Autour des concepts «épouse», «mère» 2.0. Autour du concept «ascendance» 2.1. Autour du concept «grands parents» 2.2. Autour du concept «parents des grands-parents» 3.0. Autour du concept «descendance» 3.2. Les désignations pour le concept «petits- enfants 4.0. Autour de «frère et soeur» 5.1. Autour du domaine conceptuel «frère et soeur des conjoints» 5.2. Autour du domaine noémique «oncle» et «tante» 5.3. Autour de «neveu», «nièce» 5.4. Autour de «cousin», «cousine» 6.0. Autour de «beaux-parents» 6.2. Autour du domaine conceptuel «gendre» et «bru» 7.0. Autour du concept «parents nourriciers» 8.1. Autour des concepts «parâtre» et «marâtre» 8.2. Autour des concepts «enfants issus d’un premier lit d’un des conjoints» C. Vue d’ensemble XIIIe PARTIE: ACTIVITÉ - TRAVAIL XXX. ACTION - TRAVAIL A. Système noémique 30. «agir» B. Structures lexicales 0.0. Autour du concept «agir» 1.0. Les désignations autour du concept «activité» 1.1. Autour du concept «occupation» 1.2. Les désignations autour du concept «travail» 2.0. Les désignations pour «manque d’activité» 2.1. Les désignations autour de «qualification positive de l’activité» 2.2. Les désignations dans le domaine conceptuel «dispositions négatives envers l’activité» C. Vue d’ensemble XXXI. PHASES PRÉPARATOIRES A. Système noémique 31. «préparation générale» B. Structures lexicales 1.0. Autour du concept «préparer» 2.0. Les désignations autour du concept «planification» 3.0. Les désignations autour du concept «projet» 4.0. Les désignations autour du concept «plan» 5.0. Les désignations autour de «modèle» C. Vue d’ensemble XXXII. LE TRAVAIL ET SA STRUCTURE A. Système noémique 32. L’organisation du travail B. Structures Lexicales 1.0. Les désignations pour «lieux de travail» 2.1. Les désignations autour du concept «planification» 3.1. Désignations autour de «personnel dirigeant» 3.2. Les désignations autour du concept «cadres » 3.3. Les désignations autour de «personnel exécutant» 4.0. Les désignations autour du concept «administration» 5.0. Les désignations autour du concept «mobilité» 5.1. Les désignations autour du concept «embauche» 5.2. Les désignations autour du concept «licenciement» 5.3. «Interruption temporaire du travail» 6.0. Autour de l’idée d’un «empêchement au travail» 7.0. Autour du concept «rémunération» C. Vue d’ensemble INDEX