Dictionary of Plant Lore
معرفی کتاب «Dictionary of Plant Lore» نوشتهٔ Watts, Donald، منتشرشده توسط نشر Academic Press در سال 2007. این کتاب در 20 صفحه، فرمت pdf، زبان انگلیسی ارائه شده است.
در میان بیش از سی هزار نام انگلیسیِ گیاهانِ خودرو و پرورشی، هر واژه حکایتِ باورها و افسانههای فراموششدهای را در خود نهفته دارد. کتاب Dictionary of Plant Lore نوشتهٔ دونالد واتس، سفری است در ژرفای این نامها که توسط انتشارات Academic Press در سال ۲۰۰۷ منتشر شده است. این اثر که نسخهٔ بازبینیشدهٔ Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins محسوب میشود، مرجعی جامع برای گیاهشناسان، زبانشناسان و تاریخدوستان است تا از خلال نامها، به لایههای پنهان فرهنگ و باورهای نیاکان دست یابند.
دربارهٔ کتاب — Dictionary of Plant Lore
موضوع اصلی این کتاب، ریشهیابی و تبیینِ نامهای رایج و ادبیِ گیاهان در زبان انگلیسی است. نویسنده با گردآوری بیش از ۳۰ هزار نام محلی و ادبی از گیاهان وحشی و زراعی، نشان میدهد که چگونه هر نام، دریچهای به سوی باورهای اساطیری، خرافی یا توصیفهای دقیقِ گیاهشناختی است. برای نمونه، خشخاش قرمز به دلیل باوری کهن، «مرد نابینا» نامیده میشود، یا درختچهٔ زیبای آمریکایی، «توت زیبایی» (Beauty-Berry)، که نامِ علمی آن از واژهٔ یونانی به معنای «میوهٔ زیبا» گرفته شده است. فضای کتاب، دانشنامهای و مرجعگونه است و هر مدخل با دقتی موشکافانه، علاوه بر نام علمی و کاربرد رایج، به ریشهٔ نام و تکاملِ معنایی آن در طول تاریخ میپردازد. این رویکرد، کتاب را از یک فرهنگِ صرفاً نامشناختی فراتر برده و به منبعی ارزشمند برای مطالعهٔ قومگیاهشناسی (ethnobotany) و سیرِ انتقال واژگان در بستر تاریخ تبدیل کرده است. وجود کتابنامهای مفصل در پایان کتاب و تصاویر رنگی، بر غنای این اثر افزوده است.دربارهٔ نویسنده
نویسندهٔ این کتاب، دونالد واتس (Donald Watts) است که در سالهای ۱۹۲۲ تا ۲۰۰۴ میزیسته. اطلاعات موجود نشان میدهد که او پژوهشگری با علاقهای گسترده به قومگیاهشناسی و مطالعهٔ نامها و افسانههای مرتبط با گیاهان و درختان بوده است. این کتاب که حاصلِ سالها پژوهش و گردآوری اوست، پس از مرگش و بهعنوان ویرایشی بازبینیشده از اثر پیشین او با عنوان Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins منتشر شده است.چرا باید Dictionary of Plant Lore را بخوانید؟
- جامعترین مرجع نامهای محلی گیاهان: این کتاب با گردآوری بیش از ۳۰ هزار نام محلی و ادبی از گیاهان، بینظیرترین منبع در نوع خود بهشمار میرود و برای پژوهشگران حوزههای گوناگون، گنجینهای تمامنشدنی است.
- پلزدن میان زبان، تاریخ و گیاهشناسی: این اثر صرفاً به نامها اکتفا نکرده و با توضیح ریشهٔ واژگان و سیر تحول آنها، پیوندی شگفتانگیز میان رشتههای مختلف علمی برقرار میکند.
- کشف باورها و خرافات کهن: خواننده از خلال این کتاب با باورهای عامیانه، خرافات و اسطورههای فراموششدهای آشنا میشود که ریشه در تاریخ و فرهنگ ملل دارند و در پسِ نامهای سادهٔ گیاهان نهفتهاند.
- منبعی ارزشمند برای درک متون کهن: برای پژوهشگران ادبیات و تاریخ که با نامهای گیاهی در متون کهن روبهرو میشوند، این کتاب راهنمایی کارآمد برای درک معانی و کاربردهای آنها در بستر تاریخیشان است.
- نقشهراهِ سیرِ انتقال واژگان در طول اعصار: نویسنده با دقت، ریشهٔ واژگان را از منابع ادبی مختلف پیگیری کرده و تصویری روشن از چگونگیِ انتقال و دگرگونیِ آنها در طول زمان به دست میدهد.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این اثر بهعنوان جامعترین راهنما در زمینهٔ نامهای گیاهان، برای طیف وسیعی از مخاطبان طراحی شده است. پژوهشگران حوزههای گیاهشناسی، زبانشناسی تاریخی، قومشناسی، و تاریخ، مخاطبان اصلی این کتاب بهشمار میروند. همچنین، نویسندگان، شاعران، و هر علاقهمندی که به دنبال درک عمیقتری از نامهای گیاهان و داستانهای پشت آنها است، از مطالعهٔ این دایرةالمعارف سود خواهد برد. کتابداران و مراکز دانشگاهی نیز این اثر را منبعی ضروری برای مجموعههای مرجع خود میدانند.سوالات متداول
تفاوت این کتاب با یک فرهنگنامهٔ معمولی گیاهشناسی در چیست؟
فرهنگنامههای معمولاً به نام علمی و مشخصات ظاهری گیاهان میپردازند، اما این کتاب بر ریشهٔ نامهای محلی و ادبی متمرکز است و داستانهای فرهنگی، تاریخی و زبانی پشت آنها را آشکار میسازد. این رویکرد، آن را به منبعی منحصربهفرد در حوزهٔ قومگیاهشناسی تبدیل کرده است.
آیا این کتاب برای مخاطب غیرمتخصص نیز قابل استفاده است؟
بله، با وجود اینکه کتاب برای پژوهشگران حوزههای تخصصی نوشته شده، ساختارِ دایرةالمعارفیِ آن بهگونهای است که هر فرد با علاقهٔ شخصی به طبیعت، تاریخ یا ریشهشناسی کلمات نیز میتواند از آن بهره ببرد. ذکر مثالهای جذاب مانند نامهای خرافیِ گیاهان، درک مطلب را برای همگان ساده کرده است.
آیا این کتاب با کتاب *Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins* تفاوت دارد؟
بله، این کتاب نسخهٔ بازبینیشده و کاملتر از همان اثر پیشین است که با عنوان جدید *Dictionary of Plant Lore* منتشر شده است. ویرایش جدید نهتنها شامل تصاویر رنگی است، بلکه اطلاعات جامعتری از کاربردهای عامیانه و داستانهای پشت نامها ارائه میدهد.
Knowledge of plant names can give insight into largely forgotten beliefs. For example, the common red poppy is known as "Blind Man" due to an old superstitious belief that if the poppy were put to the eyes it would cause blindness. Many plant names derived from superstition, folk lore, or primal beliefs. Other names are purely descriptive and can serve to explain the meaning of the botanical name. For example, Beauty-Berry is the name given to the American shrub that belongs to the genus Callicarpa. Callicarpa is Greek for beautiful fruit. Still other names come from literary sources providing rich detail of the transmission of words through the ages. Conceived as part of the author's wider interest in plant and tree lore and ethnobotanical studies, this fully revised edition of Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. Wild and cultivated plants alike are identified by the botanical name. Further detail provides a brief account of the meaning of the name and detailed commentary on common usage. \* Includes color images \* Inclusive of all Latin terms with vernacular derivatives \* The most comprehensive guide for plant scientists, linguists, botanists, and historians Knowledge of plant names can give insight into largely forgotten beliefs. For example, the common red poppy is known as "Blind Man" due to an old superstitious belief that if the poppy were put to the eyes it would cause blindness. Many plant names derived from superstition, folk lore, or primal beliefs. Other names are purely descriptive and can serve to explain the meaning of the botanical name. For example, Beauty-Berry is the name given to the American shrub that belongs to the genus Callicarpa. Callicarpa is Greek for beautiful fruit. Still other names come from literary sources providing rich detail of the transmission of words through the ages.
Conceived as part of the author's wider interest in plant and tree lore and ethnobotanical studies, this fully revised edition of Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. Wild and cultivated plants alike are identified by the botanical name. Further detail provides a brief account of the meaning of the name and detailed commentary on common usage.
* Includes color images
* Inclusive of all Latin terms with vernacular derivatives
* The most comprehensive guide for plant scientists, linguists, botanists, and historians "Many plant names derive from superstition, folk lore, or primal beliefs. Other names are purely descriptive and can serve to explain the meaning of the botanical name. Still other names come from literary sources providing rich detail of the transmission of words through the ages." "From the common red poppy known as "Blind Man" to Beauty-Berry, a beautiful American shrub, this guide provides the most comprehensive listing of terms from the plant world. Written for plant scientists, linguists, botanists, historians, and plant enthusiasts, Dictionary of Plant Lore lists 30,000 vernacular and literary English names of wild and cultivated plants. Botanical names are followed by a brief account of the meaning of the name and detailed commentary on common usage, genesis, and evolution is included to provide a greater understanding of the plants."--BOOK JACKET. A......Page 12 B......Page 32 C......Page 64 D......Page 108 E......Page 138 F......Page 154 G......Page 170 H......Page 190 I......Page 217 J......Page 224 K......Page 228 L......Page 231 M......Page 246 N......Page 274 O......Page 280 P......Page 294 Q......Page 322 R......Page 323 S......Page 346 T......Page 387 U......Page 406 V......Page 411 W......Page 419 X......Page 450 Y......Page 451 Z......Page 459 BIBLIOGRAPHY......Page 460 This volume continues the trend for Advances in Drug Research of shorter, but more frequent volumes. In line with the tradition of the series, chapters on general themes are interspersed with chapters on specific drug classes and targets. It will be the last volume edited by Bernard Testa and Urs A. Meyer Knowledge of plant names can give insight into largely forgotten beliefs. This title contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. It is suitable for plant scientists, linguists, botanists, and historians.
دانلود کتاب Dictionary of Plant Lore
Conceived as part of the author's wider interest in plant and tree lore and ethnobotanical studies, this fully revised edition of Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. Wild and cultivated plants alike are identified by the botanical name. Further detail provides a brief account of the meaning of the name and detailed commentary on common usage.
* Includes color images
* Inclusive of all Latin terms with vernacular derivatives
* The most comprehensive guide for plant scientists, linguists, botanists, and historians "Many plant names derive from superstition, folk lore, or primal beliefs. Other names are purely descriptive and can serve to explain the meaning of the botanical name. Still other names come from literary sources providing rich detail of the transmission of words through the ages." "From the common red poppy known as "Blind Man" to Beauty-Berry, a beautiful American shrub, this guide provides the most comprehensive listing of terms from the plant world. Written for plant scientists, linguists, botanists, historians, and plant enthusiasts, Dictionary of Plant Lore lists 30,000 vernacular and literary English names of wild and cultivated plants. Botanical names are followed by a brief account of the meaning of the name and detailed commentary on common usage, genesis, and evolution is included to provide a greater understanding of the plants."--BOOK JACKET. A......Page 12 B......Page 32 C......Page 64 D......Page 108 E......Page 138 F......Page 154 G......Page 170 H......Page 190 I......Page 217 J......Page 224 K......Page 228 L......Page 231 M......Page 246 N......Page 274 O......Page 280 P......Page 294 Q......Page 322 R......Page 323 S......Page 346 T......Page 387 U......Page 406 V......Page 411 W......Page 419 X......Page 450 Y......Page 451 Z......Page 459 BIBLIOGRAPHY......Page 460 This volume continues the trend for Advances in Drug Research of shorter, but more frequent volumes. In line with the tradition of the series, chapters on general themes are interspersed with chapters on specific drug classes and targets. It will be the last volume edited by Bernard Testa and Urs A. Meyer Knowledge of plant names can give insight into largely forgotten beliefs. This title contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. It is suitable for plant scientists, linguists, botanists, and historians.