Dichtung und Sprache des jungen Gryphius: Die Überwindung der lateinischen Tradition und die Entwicklung zum deutschen Stil

Die Reihe Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft (BZNW) ist eine der renommiertesten internationalen Buchreihen zur neutestamentlichen Wissenschaft. Seit 1923 publiziert sie wegweisende Forschungsarbeiten zum frühen Christentum und angrenzenden Themengebieten. Die Reihe ist historisch-kritisch verankert und steht neuen methodischen Ansätzen, die unser Verständnis des Neuen Testaments befördern, gleichfalls offen gegenüber. Vorbemerkung I. Teil: Die Bedeutung der sprachlichen Tradition für die Entwicklung des deutschen Stils zu Beginn des 17. Jahrhunderts Kapitel I: Definitionen und Forschungsüberblick Kapitel II: Gryphius’ Stellung zum lateinischen Sprachgebrauch seiner Zeit II. Teil: Gryphius’ eigene lateinische Dichtung Kapitel I: Herodis furiae et Rachelis lachrymae (1634) Kapitel II: Dei vindicis impetus et Herodis interitus (1635) Kapitel III: Olivetum (1648) Kapitel IV: Epigrammatum liber I (1643), Parnassus renovatus und kleinere lateinische Gelegenheitsgedichte III. Teil: Gryphius’ Übersetzungen aus dem Lateinischen Kapitel I: Nicolaus Causinus: Felicitas Kapitel II: Altlateinische Hymnen Kapitel III: Die neulateinischen Dichter. Übersetzungen aus Bidermann, Bauhusius, Sarbiewsky Kapitel IV: Die Enthusiasmen Jacob Baldes: Sylv. lib. VII, 8 bzw. 7, Lyric, lib. II, XXXIX IV. Teil: Gryphius’ Neudichtungen in deutscher Sprache, veranlaßt durch die Balde-Übersetzungen: Die Kirchhofs-Gedancken (1657) V. Teil: Die sprachliche Entwicklung in Gryphius’ Jugenddichtungen Anhang I: Spezialliteratur Anhang II: Lateinische und deutsche Textvorlagen Anhang III: Neuere Spezialliteratur (bibliographisch) seit 1936 Anhang IV: Ergänzungen zum Darstellungsteil auf Grund neuerer Forschungen seit 1936