Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Vol. 1. A-ca 1

El Diccionario constituye una de las más importantes aportaciones de todos los tiempos al estudio de la romanística, desde la perspectiva central del estudio de la lengua española. A lo largo de más de seis mil páginas, J. C. establece el origen y la biografía del vocabulario castellano, antiguo y contemporáneo, español e hispanoamericano, con frecuentes referencias al resto de las lenguas peninsulares y latinas. En este sentido debe interpretarse el adjetivo "hispánico", ya que el estudio del español no es realizable sin dar cuenta de las relaciones, préstamos e interferencias con otras lenguas. Así, las áreas gallegas y gallego-portuguesas, leonesas, asturianas, aragonesas, catalanas, e incluso las del perdido mozárabe se describen y analizan en función de su influencia sobre el español. Se confiere a este diccionario un decidido carácter comparativo que ayuda también a "prestar grandes servicios no solo para todos los aspectos de la lingüística castellana, sino además, y muy señaladamente, para el estudio de todas las lenguas romances, y aun para el de todo el tesoro léxico de la civilización occidental". Estas palabras del autor son reveladoras del ingente trabajo y curiosidad científica del diccionario. Volumen I. A-CA. Encuadernacin: guaflex. El diccionario etimolgico del castellano por excelencia es el Corominas, el Diccionario crtico etimolgico. El esfuerzo que llev a cabo Joan Coromines (o Corominas, segn se escribe a veces) fue inmenso, y lo inici en paralelo con sus tambin magnos trabajos sobre el cataln. Posea una cultura lingstica inmensa, que abarcaba todo el conjunto de lenguas de la Pennsula: cataln, gallego, portugus, leons, vasco, mozrabe, judeoespaol, etc., conocimientos que le permitieron profundizar en el estudio del castellano. Esta sabidura y erudicin se beneficiaron de la aplicacin de los criterios cientficos ms rigurosos, que situaron la obra en la vanguardia de los estudios lexicogrficos y etimolgicos de las lenguas romnicas, lugar en el que permanece al cabo de tantos aos de su aparicin. Como seal Jos Antonio Pascual (colaborador de Coromines en la redaccin final del diccionario), esta obra da mucho ms de lo que promete: hace las veces de diccionario histrico al que acudir para ver las primeras apariciones de los vocablos y la documentacin de su uso a lo largo del tiempo, aporta repertorios de fontica y morfologa histrica en los que seguir los avatares de sonidos y formaciones... Al decir de Jos Antonio Milln, la poderosa luz que Coromines arroj sobre innumerables aspectos de nuestra lengua es el legado que nos dej tras una vida esforzada de investigador espaol prototpico: solitario, incansable (como tambin lo fueron Cajal, o Mara Moliner) pero tambin y a diferencia de ellos exiliado. V. 1. A-ca -- V. 2. Ce-f -- V. 3. G-ma -- V. 4. Me-re -- V. 5. Ri-x -- V. 6. Y-z, Indices. Joan Corominas ; Con La Colaboración De José A. Pascual. Includes Bibliographical References (v. 1, Pages Xxxvii-lxv). Book by Corominas, Joan, Pascual, Jose A.