Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo-(RUSTICA): Las palabras en su contexto (Spanish Edition)

El Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo (a partir de ahora, PRÁCTICO) surge como desarrollo natural de REDES (Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, Ediciones SM, 2004). Esta nueva obra se ha confeccionado aprovechando la experiencia obtenida del proyecto anterior y añadiendo a la vez un buen número de novedades. La diferencia fundamental entre ambos proyectos estriba en que en PRÁCTICO se pone mayor énfasis en el uso del idioma que en el análisis de sus estructuras. Son posibles, desde luego, otras extensiones del proyecto REDES dirigidas en otras muchas direcciones. Están entre ellas las que proporcionan el procesamiento del lenguaje natural y las muy prometedoras líneas que sugieren ciertas investigaciones actuales en el ámbito de la semántica léxica y su relación con la sintaxis. Sin borrar esas metas de nuestro horizonte en otras posibles extensiones y aplicaciones de REDES, en este primer desarrollo del proyecto hemos elegido como destinatarios preferentes los estudiantes de español como primera o segunda lengua, así como el numeroso grupo de personas que redactan textos a diario y no encuentran en los diccionarios ni en las gramáticas muchas de las informaciones relativas al uso de las palabras que son necesarias para expresarse con fluidez o para componer un escrito con propiedad. Esto no quiere decir, como es obvio, que REDES no cumpliera tales objetivos. Sugiere más bien que su diseño como obra lexicográfica estaba deliberadamente concebido para invitar a la reflexión, lo que entiendo que ha conseguido en buena medida. Ciertamente, esta invitación puede a su vez satisfacer la necesidad de obtener la respuesta inmediata que el usuario necesita cuando construye textos, pero también es posible que ambos propósitos no coincidan en todos los casos. El lingüista echará seguramente en falta en PRÁCTICO las observaciones sobre los grupos semánticos que articulan la estructura de REDES. El usuario no lingüista agradecerá en cambio que aquí se le presente un número de combinaciones muy superior, y también que el manejo del diccionario sea mucho más simple. Así pues, no descartamos otros desarrollos de REDES que permitan avanzar en profundidad, pero en esta primera aplicación de la experiencia adquirida en el proyecto, hemos optado por avanzar solo en extensión. Dirigido por Ignacio Bosque, catedrtico y miembro de la Real Academia Espaola. Bajo sus ms de 14 000 entradas se encuentra el secreto mejor guardado de la comunicacin. Ofrece un sinfn de pistas para aprender a usar el lxico y a reflexionar sobre l. Dirigido a todos los que quieren y necesitan usar el idioma con correccin, fluidez y precisin. > Ofrece las 400 000 combinaciones ms comunes del espaol. > Ayuda a utilizar con precisin palabras como caballar, ecuestre, equino o hpico, que se combinan de distinta forma aunque significan lo decimos la cra caballar, una estatua ecuestre, la peste equina y un concurso hpico (pero no decimos una estatua caballar o la peste hpica). > Es una herramienta que ayuda a encontrar la palabra justa y precisa, y usar as el idioma con naturalidad; para no repetir siempre los mismos trminos; para ampliar sin esfuerzo nuestro vocabulario, y para entender mejor el idioma y disfrutar de su riqueza y variedad. Para aquellos que buscan una comunicacin con xito.