Diary of a Wimpy Kid Vol. 5: The Ugly Truth

گرگ هفلی، قهرمان دوست‌داشتنی و تنبل مجموعهٔ «دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه»، این بار با چالشی بزرگ‌تر از همیشه روبروست: خودِ واقعیتِ بزرگ‌شدن. کتاب «خاطرات یک بی‌عرضه: حقیقت زشت» (Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth) نوشتهٔ جف کینی، پنجمین جلد از این مجموعهٔ محبوب، داستان تلاش گرگ برای کنار آمدن با تغییرات جسمی و روحی دوران نوجوانی و یافتن جایگاه جدیدش در دنیایی است که هر روز پیچیده‌تر می‌شود.

دربارهٔ کتاب خاطرات یک بی‌عرضه: حقیقت زشت

کتاب «حقیقت زشت» که در سال ۲۰۱۰ توسط انتشارات Amulet Books به چاپ رسیده است، پنجمین قسمت از مجموعهٔ پرفروش «دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه» به شمار می‌رود. این جلد، برخلاف ماجراهای پیشین که بیشتر بر موانع اجتماعی و تلاش برای محبوبیت متمرکز بود، به موضوعی جهانی‌تر و گاهی ناراحت‌کننده‌تر می‌پردازد: تغییرات جسمانی و روانی دوران بلوغ. گرگ در این ماجرا، در حالی که با بهترین دوستش، رالی، قهر است، یک‌باره خود را در میان فشارهای جدیدی مانند مهمانی‌های مختلط، مسئولیت‌های بیشتر و کلاس‌های بهداشت پیشرفته می‌یابد. جف کینی با نگاهی تیزبین و طنزی بی‌نظیر، هراس‌های یک پسر پیش‌نوجوان را از تغییراتی که درکشان برایش دشوار است، به تصویر می‌کشد. فضای کتاب همان‌طور که طرفداران انتظار دارند، تلفیقی است از دست‌کم‌نگاری‌های طنزآمیز و تصاویر کارتونی بامزه که بر روی هر صفحه، مکمل داستان هستند.

دربارهٔ نویسنده

جف کینی (Jeff Kinney)، متولد ۱۹ فوریه ۱۹۷۱ در مریلند، نویسنده و کارتونیست پرفروش آمریکایی است. او پیش از خلق مجموعهٔ «دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه»، به عنوان طراح بازی‌های آنلاین فعالیت می‌کرد و در سال ۲۰۰۴، ایدهٔ اولیهٔ کتاب را به صورت روزانه در وب‌سایت Funbrain.com منتشر کرد که با استقبال روزانهٔ حدود ۷۰ هزار بازدیدکننده روبرو شد. موفقیت این نسخهٔ آنلاین، سرانجام به قرارداد چاپ کتاب در سال ۲۰۰۷ انجامید و از آن زمان تاکنون، مجموعهٔ او با ترجمه به بیش از ۶۰ زبان و فروش بیش از ۲۵۰ میلیون نسخه، به یک پدیدهٔ جهانی تبدیل شده است. کینی علاوه بر نویسندگی، تهیه‌کنندهٔ فیلم‌های ساخته‌شده بر اساس کتاب‌هایش نیز بوده و وب‌سایت بازی Poptropica را نیز ایجاد کرده است.

چرا باید خاطرات یک بی‌عرضه: حقیقت زشت را بخوانید؟

• برخوردی صادقانه با چالش‌های دوران پیش‌نوجوانی: این کتاب از طریق روایت دست‌اول گرگ، وحشت‌ها و ناهنجاری‌های دوران بلوغ را به تصویر می‌کشد؛ از جوش زدن و تیغ‌های ارتودنسی گرفته تا دریافت «صحبت بزرگ» از مادربزرگ ۹۵ ساله، همه با صداقتی طنزآمیز و در عین حال دلچسب.
• درک عمیق‌تر از پیچیدگی دوستی‌های دوران مدرسه: پس از جدایی از رالی، گرگ با تنهایی و تلاش برای یافتن دوست جدید دست و پنجه نرم می‌کند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه دوستی‌ها در این سنین می‌توانند شکننده و در عین حال حیاتی باشند.
• سبک منحصربه‌فرد ۵۰٪ متن و ۵۰٪ تصویر: جف کینی با ارائهٔ داستان در قالب نقاشی‌های کارتونی و یادداشت‌های روزانه، تجربه‌ای خواندنی و بصری خلق کرده است که برای مخاطبانی که به کتاب‌های تصویری عادت دارند، بسیار جذاب و سرگرم‌کننده است.
• طنزی هوشمندانه برای همه سنین: در حالی که مخاطب اصلی کتاب گروه سنی ۸ تا ۱۲ سال هستند، لایه‌های طنز و موقعیت‌های خنده‌دار خانوادگی در این کتاب، آن را به اثری لذت‌بخش برای والدین و بزرگسالان نیز تبدیل کرده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب «حقیقت زشت» در درجهٔ اول برای گروه سنی ۸ تا ۱۲ سال (پایه‌های سوم تا هشتم) طراحی شده است، اما جذابیت آن بسیار فراتر از این محدوده است. این کتاب برای دانش‌آموزانی که خود را در آستانهٔ دوران نوجوانی می‌بینند و با تغییرات جسمی و فشارهای اجتماعی جدید دست و پنجه نرم می‌کنند، آینه‌ای از تجربیات خودشان خواهد بود. همچنین، طرفداران قدیمی مجموعه که ماجراهای پیشین گرگ را دنبال کرده‌اند، این جلد را گامی طبیعی و ارزشمند در تکامل شخصیت او می‌یابند. به طور کلی، این کتاب برای هر کسی که به دنبال داستانی خنده‌دار، صمیمی و بی‌پیرایه دربارهٔ پیچیدگی‌های بزرگ‌شدن است، انتخابی ایده‌آل محسوب می‌شود.

سوالات متداول

آیا برای درک داستان، خواندن جلدهای قبلی این مجموعه ضروری است؟

اگرچه «حقیقت زشت» پنجمین جلد مجموعه است، اما هر کتاب دارای داستانی نسبتاً مستقل است. با این حال، آشنایی با شخصیت‌ها و روابط قبلی، به خصوص دعوای گرگ و رالی که از کتاب‌های پیشین شروع شده، درک عمیق‌تری از داستان به خواننده می‌دهد.

موضوع اصلی این کتاب چیست و چه تفاوتی با جلدهای دیگر دارد؟

در حالی که جلدهای قبلی بیشتر بر روی تلاش گرگ برای محبوبیت و بقا در محیط مدرسه متمرکز بودند، موضوع اصلی «حقیقت زشت» رویارویی با حقایق ناخوشایند بزرگ‌شدن است؛ از جمله تغییرات جسمانی دوران بلوغ، افزایش مسئولیت‌ها و از دست دادن معصومیت کودکی. این کتاب به موضوع «تاریخ انقضای کودکی» می‌پردازد که برای بسیاری از کودکان در این سنین، تجربه‌ای ترسناک و جدید است.

آیا تصاویر کتاب نیز مانند جلدهای قبل، بخشی از روایت هستند؟

بله، درست مانند سایر کتاب‌های مجموعه، «حقیقت زشت» نیز با همان فرمول موفق ۵۰ درصد متن و ۵۰ درصد تصویر نوشته شده است. نقاشی‌های کارتونی و بامزهٔ جف کینی در هر صفحه، نه تنها مکمل متن هستند، بلکه بخش مهمی از روایت طنزآمیز داستان را تشکیل می‌دهند.

Greg Heffley has always been in a hurry to grow up. But is getting older really all it's cracked up to be? Greg suddenly finds himself dealing with the pressures of boy-girl parties, increased responsibilities, and even the awkward changes that come with getting older—all without his best friend, Rowley, at his side. Can Greg make it through on his own? Or will he have to face the “ugly truth”?

the Highly Anticipated Fifth Episode In The Diary Of A Wimpy Kid Series Arrives November 2010!

publishers Weekly

see, When You're A Little Kid, Nobody Ever Warns You That You've Got An Expiration Date. One Day You're Hot Stuff And The Next Day You're A Dirt Sandwich, Greg Heffley Tells Readers Partway Into This Fifth Installment Of Kinney's Bestselling Wimpy Kid Series. There's A Noticeable Feeling Of Transition In This Outing As Greg Negotiates A Sour Patch With Longtime Best Friend Rowley, His Mother's Decision To Go Back To School, The Imminence Of Puberty (and Dreaded Accompanying Discussions At Home And At School), And The Fact That One Can't Stay A Child Forever--despite Evidence To The Contrary Provided By Greg's Uncle Gary, Who's Embarking On His Fourth Marriage. Although There Is Perhaps Less Of A Central Focus In This Book Than In Some Of Its Predecessors, The Sense That All Good Things Must Come To An End Emerges, Something That Inevitably Will Be True Of The Series Itself At Some Point. But Kinney Hasn't Lost His Touch For Spinning Universal Details Of Middle-school Life Into Comic Gold--he Doesn't Have To Worry About Becoming A Dirt Sandwich Anytime Soon. Ages 8 12. (nov.)

Durante las vacaciones de verano suele hacer buen tiempo, y la mayoría de niños y niñas se divierten al aire libre, pero...¿dónde está Greg? Pues en casa, jugando a los videojuegos prácticamente a oscuras... Greg, que se reconoce como una "persona indoor", está viviendo su última fantasía estival: no responsabilidades ni normas. Pero la madre de Greg tiene una visión diferente de lo que sería un "verano ideal"...un programa de actividades al aire libre en familia. ¿Qué visión triunfará? While trying to find a new best friend after feuding with Rowley, middle-school slacker Greg Heffley is warned by older family members that adolescence is a time to act more responsibly and to think seriously about his future