Diario "Habana 1804" : el diario original de Humboldt, escrito en La Habana

EL Diario “Habana 1804” de Alexander von Humboldt es una sensación cientíca. Se desconocía hasta 2006. Grandes partes de los demás diarios suyos se han publicado en papel hasta hoy en alemán (y en los idiomas en que habló y escribió: francés, español, latín en ediciones en Alemania y en Colombia, Ecuador, México, así como en España). Humboldt escribió este diario (alrededor de 28 páginas con tiras y papeles pegados) en francés, alemán y español durante su segunda visita a Cuba en La Habana, en la casa de Juan Luis de la Cuesta. Su segunda peculiaridad: raras veces o muy brevemente el autor escribió textos durante sus estancias en las grandes ciudades de Hispanoamérica (por ejemplo, Caracas, Bogotá, Quito, Lima, Ciudad de México). Pero en La Habana en 1804 escribió mucho más que en otras ciudades durante su “viaje americano” (1799-1804); bajo la impresión de la revolución de los esclavos en Haití (1791-1803), se interesó por los ingenios, la trata, la esclavitud y la vida de los esclavos con el trasfondo de sus estudios sobre la naturaleza única de la isla. Publicamos el texto del Diario “Habana 1804” por primera vez en todo el mundo en español y en papel (el original, en transcripción con una introducción en alemán, está disponible digitalmente – https://editionhumboldt.de/H0002922). Agradecemos la publicación a la Biblioteca Nacional de Cuba “José Martí” y a la Ocina del Goethe-Institut en La Habana. Abrazar el infinito caudal humanista de Humboldt . . . . . . . . . . . . 5 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Alexander von Humboldt y su diario “Habana 1804”. Introducción histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Diario “Habana 1804” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51