Диалог языков и культур: сборник научных трудов памяти доктора филологических наук, профессора Евгения Александровича Пименова

ЕВГЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ПИМЕНОВ (09.10.1947 – 08.05.2011) Раздел 1 КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. КОНЦЕПТОЛОГИЯ. МЕНТАЛИТЕТ И МЕНТАЛЬНОСТЬ. ГЕНДЕРОЛОГИЯ СЧАСТЬЕ В РУССКОЙ ПАРЕМИОЛОГИИ С.Г. Воркачев ПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ АКТА ОТКАЗА (СТРАТЕГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) С.Ю. Дашкова, К.М.Пургина ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА СКВОЗЬ ПРИЗМУ ПОЛЬСКИХ ПАРЕМИЙ Н.В. Деева КИНЕСИКА КАК СПОСОБ ОПИСАНИЕ ГЕНДЕРНОГО АСПЕКТА ЭМОЦИЙ ПЕРСОНАЖЕЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В.В. Катермина ПРОСТРАНСТВЕННАЯ АКЦЕНТУАЦИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (К ВОПРОСУ ОБ ИНТЕРПРЕТИРУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ЯЗЫКА) И.Ю. Колесов ПЕРЕДАЧА АБСТРАКТНО-ПОНЯТИЙНЫХ КОНЦЕПТОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ Т.Б. Новикова ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ КАК ОТОБРАЖЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В МЕНТАЛЬНОСТИ М.В. Пименова Синестетическая метафора в индивидуально- Авторской картине мира (на материале романа н. Геймана «Коралина» – n. gaiman “Coraline”) А.А. Фомин Раздел 2 ТЕКСТ И ДИСКУРС. ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ. ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОД РУССКИХ ПРИСТАВОЧНЫХ ГЛАГОЛОВ НА ЭСПЕРАНТО И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ А.С. ПУШКИНА «МЕТЕЛЬ» И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ) Н.А. Заостровская, К.А. Шишигин СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИМПЛИЦИТНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА И.В. Кучук, А.В. Сощенко МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ «МИР НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ» В РЕКЛАМНОМ ТУРИСТИЧЕСКОМ НАРРАТИВЕ Е.Е. Меньшикова ЦАРСКОСЕЛЬСКИЙ ВАГНЕРИАНЕЦ: ВАГНЕРИАНСКИЙ СЛОЙ В ПОЭЗИИ И. АННЕНСКОГО Н.В. Налегач Пушкин и Данте – создатели литературных языков (к постановке проблемы) Л.Г. Панин КРЕАТИВНОСТЬ И КОПИАЛЬНОСТЬ В ТЕКСТОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ УЧАСТНИКА ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОНЛАЙН-ДИСКУССИИ И.В. Савельева СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В НЕМЕЦКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ В АСПЕКТЕ ГИБРИДИЗАЦИИ А.Г. Смирнова ТЕКСТ КАК ОСНОВА ЛИНГВО-ПРАГМАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА М.Ю. Шульженко INTERTEXTUALITY IN ROBERT GALBRAITH’S CRIME FICTION NOVEL “THE CUCKOO’S CALLING” L.P. Prokhorova, T.S. Trifonova Kemerovo State University Cognitive PLAY STRATEGIES IN DETECTIVE DISCOURSE G.A. Zavyalova Раздел 3 ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. ТЕРМИНОЛОГИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЭПОНИМНОГО СЕГМЕНТА МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЫ ВЕЛИЧИН (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) М.А. Анохина АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФИЗИКИ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ С.А. Донгур-оол МЕСТО ТЕРМИНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТА В СИСТЕМЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Е.И. Кислова ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ М. А. Кузина, О. А. Казанцева СОСТАВ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «PARALYMPICS» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Т.А. Марцева Динамика лексем С КОРНЕМ ГОД- В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XI–XVII ВВ. О.В. Смирнова O.V. Smirnova МОДЕЛИ СУБСТАНТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ СО ЗНАЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭРГОНОМИЧНОСТИ В НЕМЕЦКОЙ РЕКЛАМЕ ГОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ В.Ю. Сухаревская, Н.И. Мурмыло ГРАММАТИЧЕСКАЯ АССИМИЛЯЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ НЕМЕЦКИХ МЕДИА-ТЕКСТОВ М.И. Федорова Раздел 4 МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ ПРОЕКТОВ НА ОСНОВЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЙ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА Л.Г. Аверкиева РАЗВИТИЕ УМЕНИЙ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В УСЛОВИЯХ СМЕШАННОГО ОБУЧЕНИЯ Т.Г. Бекишева К ВОПРОСУ О ПРЕДПОСЫЛКАХ УСПЕШНОГО ОСВОЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ С.А. Жилякова THE USE OF PROJECT METHOD IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO MEDICAL STUDENTS I.O. Belous ONE OF THE WAYS OF LEARNING PHRASAL VERBS D.S. Podgainov, O.I. Kachalova, N.A. Kachalov THE IMPORTANCE OF NON-VERBAL COMMUNICATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING N.S. Suslov, O.I. Kachalova, N.A. Kachalov СПИСОК ОСНОВНЫХ НАУЧНЫХ ТРУДОВ ЕВГЕНИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА ПИМЕНОВА МОНОГРАФИИ АВТОРЕФЕРАТЫ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ СТАТЬИ И ТЕЗИСЫ 1. Пименов Е.А., Малинович Ю.М. Некоторые аспекты генерации на уровне сверхфразовых единиц // Материалы науч. конференции МГПИИЯ им. М. Тореза и ИЯ АН СССР. – М., 1976. – С. 150-152. 2. Пименов Е.А. К определению понятия синтаксической деривации // Исследования по грамматике синтаксической деривации (английский, немецкий, французский языки). – Иркутск, 1977. – С. 43-52.