Deutschsprachige jüdische Migration nach Schweden: 1774 bis 1945 (Europäisch-Jüdische Studien - Beiträge) (German Edition)

The migration of German-speaking Jews to Sweden began as early as the 18 th c., and made a significant cultural impact. However, by admitting thousands of Jews from Hitler’s Germany, Sweden, which was officially neutral, faced a special dilemma during the Second World War. While the political establishment initially responded with reluctance or opposition, the engagement of civil society helped to facilitate the last-minute rescue of many people. Mit Beiträgen von Carl Carlsson, Lars Dencik, Pär Frohnert, Anders Hammarlund, Merethe Agaard Jensen, Elke-Vera Kotowski, Anna-Dorothea Ludewig, Helmut Müssener, Irene Nawrocka, Lena Roos, Henrik Rosengren, Pontus Rudberg, Julius H. Schoeps u.a. Vorwort / Olaf Glöckner -- Schwedisch-deutsch-jüdische Beziehungen : Bestandsaufnahme Und Desideratenkatalog / Helmut Müssener -- Einwanderungstraditionen Und Familien-narrative -- Schwedische Port Jews Aus Deutschland : Die Familie Philip-ruben In Karlskrona : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Harry R. Svensson -- Jacob Ettlinger : Kein Typisch Deutscher Jude In Schweden : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Carl Henrik Carlsson -- Exil : Verzweiflung Und Kreativität : (Übersetzung : Olaf Glöckner) / Lars Dencik -- Leben In Schwierigen Verhältnissen : Hans-joachim Schoeps Im Schwedischen Exil / Julius H. Schoeps -- Deutschsprachige Juden Und Ihr Einfluss Auf Die Jüdische Gemeinschaft In Schweden -- Gottlieb Klein Und Die Religionswissenschaft In Schweden : (Übersetzung : Elena Sapega) / Lena Roos -- Lazarus : Simmel : Boas : Zum Vermächtnis Der Wissenschaft Des Judentums : (Übersetzung : Margaret-ann Schellenberg) / Anders Hammarlund -- Isaak Feuerring : Eine Zionistische Biografie Zwischen Deutschland, Schweden Und Palästina / Anne Weberling -- Schicksale Zwischen Flucht, Exil Und Neubeginn -- Gottfried Bermann Fischer Und Seine Zusammenarbeit Mit Der Schwedischen Verlegerfamilie Bonnier / Irene Nawrocka -- Abend über Potsdam : Identitäts- Und Exilerfahrungen Der Malerin Lotte Laserstein / Elke-vera Kotowski -- Hier Oben In Der Nähe Des Polsternes Ist Die Einsamkeit Zu Hause : Nelly Sachs (1891-1970) Zwischen Berlin Und Stockholm / Anna-dorothea Ludewig -- Deutschsprachiges Musikexil In Schweden : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Henrik Rosengren -- Fluchthilfe Und Selbstorganisation 1933-1945 -- Deutsch-jüdischer Einfluss Auf Schwedisch-jüdische Rettungsarbeit 1933-1939 : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Pontus Rudberg -- Seinen Christlichen Auftrag Gegenüber Diesen Brotlosen Und Unbehausten Erfüllen : Schwedische Christliche Flüchtlingshilfe Für österreichische Judenchristen 1938-1945 : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Pär Frohnert -- Von Hilfe Zur Selbsthilfe : Die Emigrantenselbsthilfe Und Ihre Tätigkeit Von Der Gründung Bis In Die 1950er-jahre / Helmut Müssener, Michael F. Scholz -- Rettungsaktionen Für Kinder Und Jugendliche 1933-1945 -- Die Rettung Jüdischer Kinder Und Jugendlicher Aus Österreich Nach Schweden : Betrachtet Aus Einem Skandinavischen Blickwinkel / Merethe Aagaard Jensen -- Rettung über Die Ostsee : Die Kindertransporte Nach Schweden / Clemens Maier-wolthausen -- Flüchtlinge Und Pioniere : Deutsch-jüdische Jugendliche Während Der 1930er-und 1940er-jahre Auf Dem Schwedischen Land : (Übersetzung : Helmut Müssener) / Malin Thor Tureby -- Anhang -- Literaturverzeichnis -- Abbildungsverzeichnis -- Personenregister. Herausgegeben Von Olaf Glöckner Und Helmut Müssener ; In Zusammenarbeit Mit Lars M. Andersson Und Lena Roos. International Conference Proceedings. Includes Bibliographical References And Index. Inhalt 5 Vorwort 9 Schwedisch-deutsch-jüdische Beziehungen. Bestandsaufnahme und Desideratenkatalog 15 Einwanderungstraditionen und Familien-Narrative 37 Schwedische Port Jews aus Deutschland. Die Familie Philip-Ruben in Karlskrona 37 Jacob Ettlinger – kein typisch deutscher Jude in Schweden 61 Exil: Verzweiflung und Kreativität 71 Leben in schwierigen Verhältnissen. Hans-Joachim Schoeps im schwedischen Exil 119 Deutschsprachige Juden und ihr Einfluss auf die jüdische Gemeinschaft in Schweden 133 Gottlieb Klein und die Religionswissenschaft in Schweden 133 Lazarus – Simmel – Boas. Zum Vermächtnis der Wissenschaft des Judentums 147 Isaak Feuerring – eine zionistische Biografie zwischen Deutschland, Schweden und Palästina 161 Schicksale zwischen Flucht, Exil und Neubeginn 181 Gottfried Bermann Fischer und seine Zusammenarbeit mit der schwedischen Verlegerfamilie Bonnier 181 Abend über Potsdam. Identitäts- und Exilerfahrungen der Malerin Lotte Laserstein 197 „Hier oben in der Nähe des Polsternes ist die Einsamkeit zu Hause.“1 Nelly Sachs (1891–1970) zwischen Berlin und Stockholm 213 Deutschsprachiges Musikexil in Schweden 229 Fluchthilfe und Selbstorganisation 1933–1945 253 Deutsch-jüdischer Einfluss auf schwedisch-jüdische Rettungsarbeit 1933–1939 253 „Seinen christlichen Auftrag gegenüber diesen Brotlosen und Unbehausten erfüllen“. Schwedische christliche Flüchtlingshilfe für österreichische Judenchristen 1938–1945 269 Von Hilfe zur Selbsthilfe. Die Emigrantenselbsthilfe und ihre Tätigkeit von der Gründung bis in die 1950er-Jahre 287 Rettungsaktionen für Kinder und Jugendliche 1933–1945 321 Die Rettung jüdischer Kinder und Jugendlicher aus Österreich nach Schweden – betrachtet aus einem skandinavischen Blickwinkel 321 Rettung über die Ostsee. Die Kindertransporte nach Schweden 337 Flüchtlinge und Pioniere. Deutsch-jüdische Jugendliche während der 1930er- und 1940er-Jahre auf dem schwedischen Land 351 Anhang 369 Literaturverzeichnis 369 Abbildungsverzeichnis 391 Personenregister 393

Seit Aaron Isaac aus dem Brandenburgischen Treuenbrietzen in den 1770er Jahren sich als erster deutscher Jude in Stockholm niederließ, bestanden bis Ende des Zweiten Weltkriegs enge und vitale Beziehungen zwischen dem deutschen und schwedischen Judentum. Schweden, bis Ende des 19. Jahrhunderts ein Entwicklungsland, wurde Ziel deutsch-jüdischer Unternehmer, Intellektueller und Theologen, die zahlreiche religiöse, kulturelle und wirtschaftliche Impulse mit sich brachten. Eine besondere Situation entstand ab 1933 durch die Flucht deutscher und österreichischer Juden nach Schweden, als eine restriktive Flüchtlingspolitik der schwedischen Regierung durch mutige und beherzte Aktionen schwedischer Hilfsorganisationen konterkariert wurde. Der vorliegende Band basiert auf einer Konferenz an der Universität Uppsala im Spätherbst 2014, bietet historische Einblicke zur deutschsprachigen jüdischen Migration nach Schweden und nimmt besonderen Bezug auf die Ereignisse während des Zweiten Weltkrieges.

Since Aaron Isaac from Treuenbrietzen, Brandenburg, became the first German Jew to settle in Stockholm in the 1770s, close and vital relationships existed between German and Swedish Jewry until the end of the Second World War. Sweden, until the end of the 19th century a developing country, became the target of German-Jewish entrepreneurs, intellectuals and theologians, who brought sahlreiche religious, cultural and economic impulses with Sach. A special situation arose from 1933 on the escape of German and Austrian Jews to Sweden, as his restrictive refugee policy of the Swedish government was countered by the courageous and deceitful actions of Swedish aid organizations. The present volume is based on a conference at the University of Uppsala in the late autumn of 2014, offers historical insights into German-speaking Jewish migration to Sweden and takes special note of events during the Second World War European-Jewish Studies reflect the interdisciplinary network and competence of the new "Centre for Jewish Studies Berlin and Brandenburg". The Centre gathers together the most important institutions working on Jewish studies in the region - including the relevant universities and establishments in Berlin and Potsdam. The interdisciplinary character of the series places particular emphasis on the way in which history, the humanities and cultural science approach the subject, as well as on fundamental intellectual, political and religious questions that inspire Jewish life and thinking today, a