معرفی کتاب «Deutschland, Armenien und die Türkei 1895–1925. Teil 1 Katalog: Dokumente und Zeitschriften aus dem Dr.Johannes-Lepsius-Archiv» نوشتهٔ Hermann Goltz; Axel Meissner; Hermann Goltz; Axel Meissner، منتشرشده توسط نشر De Gruyter Saur در سال 2013. این کتاب در 32 صفحه، فرمت pdf، زبان آلمانی ارائه شده است.
The Dr. Johannes-Lepsius-Archiv encompasses a near complete documentation of the conflict-laden relationship between Germany, Armenia and Turkey, covering the era from 1895–1925. The whole edition is divided in three parts: The Catalogue indexes both Lepsius'correspondence and the official documents and publications of his relief organization for Armenia. At the same time it can be used as a finding book for the microfiche edition. The ‘numerus currens‘ of the listed documents facilitates quick access to the original documents in question. The Microfiche Edition contains comprehensive, hitherto unpublished documents, eyewitness accounts, flyers, Lepsius'documentations ‘Armenien und Europa‘ (1896), ‘Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei‘ (1916) and ‘Deutschland und Armenien 1914-1918‘ (1919) as well as full text versions of all journals recorded in the catalogue. The third part, the Thematische Lexikon, gives access to the documents'and journals'contents by providing articles (in alphabetical sequence) on individuals and topics along with cross-references to relevant documents, journals and secondary literature. For the first time, the valuable material of the Dr. Johannes-Lepsius-Archiv is opened up and made accessible for historical research and anybody interested in this highly topical question.
Die Materialien des Dr. Johannes-Lepsius-Archivs bieten eine nahezu lückenlose Dokumentation der Ereignisse in der konfliktreichen Beziehung zwischen Deutschland, Armenien und der Türkei von 1895 bis 1925. Der deutsche Pfarrer Johannes Lepsius, auf den die Sammlung zurückgeht, war ein couragierter Anwalt der Armenier, der mit seinem Armenienhilfswerk und mit seinen Schriften für die vom Genozid bedrohten Armenier eintrat und im 1. Weltkrieg den Völkermord an dem armenischen Volk als Augenzeuge erlebte.
Die Edition ist in drei Teile gegliedert:
- Der Katalog erschließt die Korrespondenz Lepsius' und die offiziellen Papiere und Publikationen seines Armenien-Hilfswerks. Er stellt gleichzeitig das Findbuch zur Mikrofiche-Edition dar.
- Die Mikrofiche-Edition enthält umfangreiche unveröffentlichte Dokumente, Augenzeugenberichte, Flugblätter, Lepsius' Dokumentationen "Armenien und Europa" (1896), "Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei" (1916) und "Deutschland und Armenien 1914 – 1918" (1919), sowie alle im Katalog bibliographierten Zeitschriften im Volltext.
- Im dritten Teil, dem Thematischen Lexikon, wird der Inhalt der Dokumente und Zeitschriften in alphabetisch geordneten Artikeln zu Personen und Sachthemen mit Hinweisen auf die jeweiligen Dokumente, Zeitschriften und Sekundärliteratur zugänglich gemacht.
Das wertvolle Material aus den Beständen des Dr. Johannes-Lepsius-Archivs wird mit dieser Edition erstmals für die historische Forschung und alle an dieser hochaktuellen Thematik Interessierten erschlossen.
The Dr. Johannes-lepsius-archiv Encompasses A Near Complete Documentation Of The Conflict-laden Relationship Between Germany, Armenia And Turkey, Covering The Era From 1895-1925. The Catalogue Indexes Both Lepsius' Correspondence And The Official Documents And Publications Of His Relief Organization For Armenia. At The Same Time It Can Be Used As A Finding Book For The Microfiche Edition. The 'numerus Currens' Of The Listed Documents Facilitates Quick Access To The Original Documents ... The Microfiche Edition Contains Comprehensive, Hitherto Unpublished Documents, Eyewitness Accounts, Flyers, Lepsius' Documentations ... As Well As Full Text Versions Of All Journals Recorded In The Catalogue.--publisher's Web Site. T. 1. Katalog -- T. 2. Mikrofiche Edition. Lfg. 1. Zeitschriften Und Dokumentationen (fiche No. 1-106) ; Lfg. 2. Dokumente (fiche 107-317). Zusammengestellt Und Bearbeitet Von Hermann Goltz Und Axel Meissner Unter Mitarbeit Von Ute Blaar, Jana Büttner Und Leonore Kratzsch]. Accompanied By A Printed Guide, Entitled: Begleitband Zu Teil 2: Mikrofiche-edition / Zusammengestellt Von Hermann Goltz Und Axel Meissner (32 P. ; 22 Cm.) Indexed In: Deutschland, Armenien Und Die Türkei 1895-1925. Teil 1, Katalog. Vorbemerkung Einleitung: Dr. Johannes Lepsius - Eine Skizze Hinweise zur Benutzung Abkürzungsverzeichnis Katalog Teil A Dokumente nach Absendern Teil B Dokumente nach Adressaten Teil C Bibliographie - Artikel der Zeitschriften: Aus der Arbeit des Armenischen Hilfswerkes (1898-1899) Der Christliche Orient (1897; 1900-1923) Mitteilungen aus der Arbeit (1917-1918) Der Orient (1919-1939) Mitteilungen der Dr. Lepsius Deutsche Orient-Mission (1940) Geschäftsberichte der Dr. Lepsius Dt. Orient-Mission (1940-1943) Orient im Bild (1927-1939) Das Reich Christi (1898-1911) Mesrop (1914) Ex Oriente Lux (1903) Der Stern der Weisen (1903-1906) Für unsere kleinen Armenierfreunde (1925-1926) Der kleine Orient (1929-1934) T. 1. Katalog T. 2. Mikrofiche-Edition T. 3. Thematisches Lexikon zu Personen, Institutionen, Orten, Ereignissen.