Deutsche Texte des Mittelalters zwischen Handschriftennähe und Rekonstruktion : Berliner Fachtagung 1.-3. April 2004

Main description: The volume documents the issues revolving around the relation between transmission, editing, manuscript proximity, and textual reconstruction that aroused lively discussion at the Berlin Editing Conference in 2004. Overview articles and reports on projects ranging from Old High German to late medieval carnival plays investigate questions of text constitution and the status of manuscripts, reflected in a broad spectrum of editing approaches selected in accordance with the respective state of transmission. The collection is supplemented by articles on editorial paratexts and electronic editing forms Martin J. Schubert, Vorwort 1 Karl Stackmann, Der Takt, die besonderen Neigungen und Überlegungen des Herausgebers: Zur Erinnerung an Roethes Konzept für die "Deutschen Texte des Mittelalters" 7 Karin Schneider, Paläographie und Kodikologie als Eingang zur Literatur des Mittelalters 21 Hans-Jochen Schiewer, Fassung, Bearbeitung, Version und Edition 35 Georg Steer, Überlieferungsgerechte Edition 51 Christian Kiening, Die Altdeutsche Textbibliothek 67 Wolfgang Haubrichs, Die Edition althochdeutscher (theodisker) Texte zwischen Überlieferungstreue und Rekonstruktion 95 Ricarda Bauschke, Die Edition von Herborts von Fritzlar "Liet von Troye": Vorüberlegungen zum Projekt einer Neuausgabe 119 Thomas Bein, Walther edieren – zwischen Handschriftennähe und Rekonstruktion 133 Michael Stolz, Texte des Mittelalters im Zeitalter der elektronischen Reproduzierbarkeit: Erfahrungen und Perspektiven 143 Franz-Josef Holznagel, Vorüberlegungen zu einer neuen "Freidank"-Ausgabe 159 Beate Kellner und Peter Strohschneider, Wartburgkriege: Eine Projektbeschreibung 173 Martin J. Schubert, Ideal und Pragmatik: Entscheidungsspielräume des Editors 203 Volker Honemann und Gunhild Roth, Mittelalterliche Autographen und Textgenese: Am Beispiel von Peter Eschenloers "Geschichte der Stadt Breslau" 217 Klaus Ridder, Martin Przybilski und Martina Schüler, Neuedition und Kommentierung der vorreformatorischen Nürnberger Fastnachtspiele 237 Kurt Gärtner, Zur lexikographischen Erschließung einer Edition durch den Editor 257 Rudolf Bentzinger, Historienbibeln als Gebrauchsliteratur: Edition mit Quellenerschließung und Dokumentation rezeptionsbezogener Varianz 269 Dagmar Neuendorff, Autorenwörterbuch oder Glossare zu Teilsammlungen? Zur Lexikographie deutscher Predigten Bertholds von Regensburg 287 Martin J. Schubert, Die "Deutschen Texte des Mittelalters" und das "Handschriftenarchiv" seit 1904: Zur Institutionsgeschichte 297 Ute Recker-Hamm, Das Digitale Mittelhochdeutsche Textarchiv 311 Margarete Springeth, Auf der Suche nach Begriffen und Motiven: Die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank (MHDBDB) an der Universität Salzburg 317 Jürgen Wolf, Handschriftenarchiv online 325 Anschriften 329

Die Beihefte zu editio erscheinen als Ergänzung zu editio, dem internationalen editionswissenschaftlichen Jahrbuch, das in Verbindung mit den entsprechenden Arbeitsgemeinschaften der Germanisten, Philosophen und Musikwissenschaftler herausgegeben wird. Während editio grundsätzliche und übergreifende editionswissenschaftliche Beiträge zu möglichst unterschiedlichen Schwerpunkten bevorzugt, werden in den Beiheften speziellere Fragestellungen aus der konkreten Editionspraxis abgehandelt. Die Beiträge sind jeweils auf ein Thema, das sich in der Regel aus einer Tagung ergeben hat, fokussiert.

Main description: Der Band dokumentiert die auf der Berliner Editionstagung von 2004 lebhaft diskutierten Fragen des Verhältnisses von Überlieferung und Edition, von Handschriftennähe und rekonstruiertem Text. In Überblicks- und Projektbeiträgen vom Althochdeutschen bis zum spätmittelalterlichen Fastnachtspiel werden Fragen der Textkonstitution und des Stellenwerts der Handschriftenzeugnisse erörtert und ein breites Spektrum der anhand des jeweiligen Überlieferungsbefunds zu wählenden Editionstypen aufgefächert. Ergänzend treten Beiträge zu den editorischen Paratexten und zu elektronischen Editionsformen hinzu Review text: "Der hier vorgestellte Sammelband zeigt beinahe ausnahmslos, wie ergiebig der Austausch über Richtlinien und Innovationen auf dem Gebiet der mittelhochdeutschen Textedition sein kann."Daniel Könitz in: http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=10663