Deutsch für Juristen : Vom Schwulst zur klaren Formulierung

Die Sprache ist das Handwerkszeug des Juristen, das Recht wird mittels Sprache transportiert. Wenn die Worte missverständlich sind, die Sprache verworren ist, kann das Recht nicht oder nicht richtig angewendet werden: Mandanten verstehen den Anwalt nicht, der Anwalt redet an seinem Kollegen vorbei; Zeugen missverstehen Fragen des Richters. In nunmehr fünfter Auflage fast schon ein Klassiker, bietet der „Schmuck" Juristinnen und Juristen beim (Wieder)erlernen einer klaren Sprache wertvolle Hilfestellungen. Vorwort 5 Inhaltsverzeichnis 7 Literaturempfehlungen 9 A. Tipps für klares Deutsch 11 Einleitung 11 1. Das Wichtigste nach vorn 17 2. Überflüssiges weglassen 22 3. Vorsicht mit Adjektiven 31 4. Kein Nominalstil, sondern kräftige Verben 36 5. Viel Aktiv, wenig Passiv 43 6. Hauptsachen in Hauptsätze, Nebensachen in Nebensätze 51 7. Kurze Hauptsätze, wenige Nebensätze, keine Schachtelsätze 59 8. Konkret, nicht abstrakt erzählen 70 9. Positive Begriffe, keine Verneinungen 74 10. Wenige Fremdwörter und Fachbegriffe 83 B. Textgliederung 89 C. Praxis-Übungen 95 1. Gesetze 95 2. Anklage 102 3. Klage 103 4. Auszüge aus Gerichts-Entscheidungen 105 5. Musterschreiben 117 6. Auszug aus einem Gutachten 126 7. Aufsatz aus einer juristischen Zeitschrift 128 D. Briefmuster/Empfehlungen 135 1. Brief an eine Kollegin/einen Kollegen 135 2. Briefe an die gegnerische Partei 139 E. Grundlagen der Pressearbeit 141 1. Presse und Juristen 141 2. Voraussetzungen für gute Pressearbeit 142 3. Die Pressemitteilung in Stichpunkten 147 4. Was Journalisten und Journalistinnen interessiert 147 5. Beispiele 150 6. Übungen 153