Deutsch für Ärztinnen und Ärzte - Arbeitsbuch (German Edition)

Vertiefen und üben Sie als ausländische Ärztin bzw. Arzt Ihre Deutschkenntnisse gezielt und effektiv. Dieses Arbeitsbuch enthält zusätzliche Übungen zum Trainingsbuch "Deutsch für Ärztinnen und Ärzte" mit Schwerpunkten zu den Themen: * Wortschatz, * Grammatik, * Lese- und Textverständnis, * schriftlicher Ausdruck. Abwechslungsreich erhalten Sie mehr Sicherheit im Umgang mit medizinischen Fachbegriffen beim Sprechen und Schreiben mit Spielen wie "Schiffe versenken mit Krankenhausmaterialien" oder etwa einem Würfelspiel zum Thema "Aussagen des Patienten in der indirekten Rede". Zur schriftlichen Dokumentation und zum Verfassen von Arztbriefen, der Anamnese, Epikrise u.a. gibt es zudem zahlreiche Übungen.**Plus:** Zugang zum onlinebasierten Vokabeltrainer!Die ideale Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung und auf die Arbeitspraxis im Krankenhaus. Vorwort 5 Zum Gebrauch des Buches: Die Fachsprachprüfung in Deutschland 7 Inhaltsverzeichnis 8 I Übungen 10 1 Die Materialien im Krankenhaus 10 1.1 Typische Materialien 11 2 Anamnese (Fachsprachprüfung Teil I) 13 2.1 Anamnesefragen formulieren 14 2.2 Patientensprache versus medizinische Fachsprache 17 2.3 Schmerzen beschreiben und unterscheiden 19 3 Die körperliche Untersuchung 20 3.1 Die körperliche Untersuchung im Allgemeinen 21 3.2 Würfelspiel: Anweisungen und Erklärungen verbinden 24 3.3 Die körperliche Untersuchung bei Verdacht auf Appendizitis 26 3.4 Dokumentation von Ergebnissen einer körperlichen Untersuchung 28 4 Ärztliche Aufklärung 30 4.1 Sonografie (Ultraschall) 31 4.2 Computertomografie (CT) 33 4.3 Magnetresonanztomografie (MRT) 38 4.4 Herzkatheteruntersuchung 42 4.5 Thoraxröntgenbild 45 4.6 Echokardiografie 49 4.7 Koloskopie 52 4.7.1 Ablauf einer Koloskopie 52 4.7.2 Vorbereitung auf die Koloskopie: Darmreinigung 56 4.8 Gastroskopie (ÖGD) 59 5 Dokumentation (Fachsprachprüfung Teil II) 67 5.1 Indirekte Rede, Konjunktiv I: Aussagen des Patienten wiedergeben 68 5.2 Patientenaussagen im Konjunktiv I: Gegenwart und Vergangenheit 70 5.3 Würfelspiel: „Was ist passiert?“ 72 5.4 Verbal- und Nominalstil 73 5.5 Minimodelldokumentation 75 5.6 Training: Anamnese und Dokumentation 77 5.6.1 Thorsten Hohnstedt 77 5.6.2 Ann-Kathrin Bruckmohser 79 6 Zusammenfassende Beurteilung in Arztbriefen 81 6.1 Hürde: Arztbrief 82 6.2 Satzbau – TEKAMOLO 83 6.3 Passiv und Passiv mit Modalverben 84 6.4 Partizipien 86 6.5 Partizipialkonstruktionen und Relativsätze 87 6.6 Struktur und Verben einer zusammenfassenden Beurteilung 89 6.6.1 Struktur und Verben 89 6.6.2 Sätze mit den Verben einer zusammenfassenden Beurteilung 91 6.7 Zusammenfassende Beurteilung mit Lücken 95 6.8 Einen Arztbrief verfassen: Anamnese und zusammenfassende Beurteilung 96 7 Arzt-Arzt-Gespräch – Patientenvorstellungen (Fachsprachprüfung Teil III) 101 7.1 Arzt-Arzt-Gespräch 102 7.2 Patientenvorstellung: Phlebothrombose 103 7.3 Patientenvorstellung: Choledocholithiasis 108 7.4 Patientenvorstellung: akute Pankreatitis 112 II Lösungen 115 8 Lösungen 115 1 Die Materialien im Krankenhaus 117 1.1 Typische Materialien 117 2 Anamnese (Fachsprachprüfung Teil I) 118 2.1 Anamnesefragen formulieren 118 2.2 Patientenbeschreibungen versus medizinische Fachsprache 119 2.3 Schmerzen beschreiben und unterscheiden 120 3 Die körperliche Untersuchung 122 3.1 Die körperliche Untersuchung im Allgemeinen 122 3.2 Würfelspiel: Anweisungen und Erklärungen verbinden 122 3.3 Die körperliche Untersuchung bei Verdacht auf Appendizitis 123 3.4 Dokumentation von Ergebnissen einer körperlichen Untersuchung 124 4 Ärztliche Aufklärung 126 4.1 Sonografie (Ultraschall) 126 4.2 Computertomografie (CT) 126 4.3 Magnetresonanztomografie (MRT) 128 4.4 Herzkatheteruntersuchung 131 4.5 Thoraxröntgenbild 132 4.6 Echokardiografie 134 4.7 Koloskopie 135 4.8 Gastroskopie (ÖGD) 138 5 Dokumentation (Fachsprachprüfung Teil II) 144 5.1 Indirekte Rede, Konjunktiv I: Aussagen des Patienten wiedergeben 144 5.2 Patientenaussagen im Konjunktiv I: Gegenwart und Vergangenheit 144 5.3 Würfelspiel: „Was ist passiert?“ 144 5.4 Verbal- und Nominalstil 144 5.5 Minimodelldokumentation 145 5.6 Training: Anamnese und Dokumentation 146 6 Arztbriefe und Epikrisen 150 6.1 Hürde: Arztbrief 150 6.2 Satzbau – TEKAMOLO 150 6.3 Passiv und Passiv mit Modalverben 150 6.4 Partizipien 151 6.5 Partizipialkonstruktionen und Relativsätze 151 6.6 Struktur und Verben einer zusammenfassenden Beurteilung 152 6.7 Zusammenfassende Beurteilung mit Lücken 154 6.8 Einen Arztbrief verfassen: Anamnese und zusammenfassende Beurteilung 154 7 Arzt-Arzt-Gespräch – Patientenvorstellungen (Fachsprachprüfung Teil III) 156 7.1 Arzt-Arzt-Gespräch 156 7.2 Patientenvorstellung: Phlebothrombose 156 7.3 Patientenvorstellung: Choledocholithiasis 158 7.4 Patientenvorstellung: akute Pankreatitis 160 Serviceteil 162 Anhang 163 Leere Seite 165 Use it or lose it! Vertiefen und üben Sie als ausländische Ärztin bzw. Arzt Ihre Deutschkenntnisse gezielt und effektiv. Dieses Arbeitsbuch enthält zusätzliche Übungen zum Trainingsbuch "Deutsch für Ärztinnen und Ärzte" mit folgenden Schwerpunkten: Aufbau von Wortschatz, Grammatik, Lese- und Textverständnis, schriftlicher Ausdruck. Abwechslungsreich erhalten Sie mehr Sicherheit im Umgang mit medizinischen Fachbegriffen beim Sprechen und Schreiben mit Spielen wie "Schiffe versenken mit Krankenhausmaterialien" oder einem Würfelspiel zum Thema "Aussagen des Patienten in der indirekten Rede". Zur schriftlichen Dokumentation und zum Verfassen von Arztbriefen, der Anamnese, Epikrise u.a. gibt es zudem zahlreiche Übungen. Plus: Zugang zum onlinebasierten Vokabeltrainer! Die ideale Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung und auf die Arbeitspraxis im Krankenhaus. Die Autoren Martin Lechner hat Germanistik und Philosophie studiert und ist Dozent für das "Kommunikationstraining Deutsch für Ärztinnen und Ärzte" an der Charité International Academy (ChIA) in Berlin. Autor von Romanen und Prosa. Ulrike Schrimpf, Philologin und Literaturwissenschaftlerin, Dozentin und Kommunikationstrainerin im Bereich "Deutsch als Fremdsprache" und Mitbegründerin der Charité International Academy (ChIA) in Berlin. Autorin von zahlreichen Kinder-, Sach- und Fachbüchern Vertiefen und üben Sie als ausländische Ärztin bzw. Arzt Ihre Deutschkenntnisse gezielt und effektiv. Dieses Arbeitsbuch enthält zusätzliche Übungen zum Trainingsbuch "Deutsch für Ärztinnen und Ärzte" mit Schwerpunkten zu den Themen: Wortschatz, Grammatik, Lese- und Textverständnis, schriftlicher Ausdruck. Abwechslungsreich erhalten Sie mehr Sicherheit im Umgang mit medizinischen Fachbegriffen beim Sprechen und Schreiben mit Spielen wie "Schiffe versenken mit Krankenhausmaterialien" oder etwa einem Würfelspiel zum Thema "Aussagen des Patienten in der indirekten Rede". Zur schriftlichen Dokumentation und zum Verfassen von Arztbriefen, der Anamnese, Epikrise u.a. gibt es zudem zahlreiche Übungen. Plus: Zugang zum onlinebasierten Vokabeltrainer! Die ideale Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung und auf die Arbeitspraxis im Krankenhaus. Front Matter ....Pages I-X Die Materialien im Krankenhaus (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 1-3 Anamnese (Fachsprachprüfung Teil I) (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 5-11 Die körperliche Untersuchung (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 13-22 Ärztliche Aufklärung (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 23-59 Dokumentation (Fachsprachprüfung Teil II) (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 61-74 Zusammenfassende Beurteilung in Arztbriefen (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 75-94 Arzt-Arzt-Gespräch – Patientenvorstellungen (Fachsprachprüfung Teil III) (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 95-108 Lösungen (Martin Lechner, Ulrike Schrimpf)....Pages 109-155 Back Matter ....Pages 157-160