Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, Übersetzung und Kommentar der kunsttechnologischen Rezepte

Der "Liber illuministarum", um 1500 im Benediktinerkloster Tegernsee entstanden, ist ein Lehrbuch für Buchmaler. Tegernseer Mönche, allen voran der Bibliothekar Konrad Sartori, sammelten und kopierten Anweisungen und Rezepturen unterschiedlicher Herkunft für die damals bekannten Kunst- und Werktechniken und bündelten sie zu einer Sammelhandschrift. Schwerpunkt der Sammlung bilden die Arbeitsbereiche in einem Skriptorium. Ausführlich beschrieben werden Pergament- und Lederbearbeitung, Farben- und Tintenherstellung sowie Färbe- und Vergoldungstechniken. Mit mehr als 750 Vorschriften ist der "Liber illuministarum" die umfangreichste spätmittelalterliche Rezeptsammlung zu diesen Themenfeldern. Mit Texten zu Medizin, Mathematik, Alchemie und Metallurgie, zu Hauswirtschaft, Gerberei und Pyrotechnik geht die Sammlung jedoch weit über den Bereich des Skriptoriums hinaus. Die vorliegende Edition bietet eine kommentierte Transkription und Übersetzung der kunsttechnologischen Texte. Fachkommentare fassen Rezepte zu umfangreicheren Themenkomplexen zusammen und erläutern die beschriebenen Techniken. Kommentare zu den Rezepten sowie Hinweise und Erklärungen zur Sprach- und Wissenschaftsgeschichte führen den Leser in die Vorstellungswelt des ausgehenden Mittelalters und vermitteln ein anschauliches Bild handwerklicher Kenntnisse und Praktiken dieser Zeit. Anna Bartl ... [et Al.]. Comprises A Critical Edition Of Those Portions Of The Liber Illuministarum (ms. Bayerische Staatsbibliothek Cgm 821) That Describe The Techniques Of Manuscript Illumination And Related Crafts; Includes Extensive Commentary And Notes. Includes Bibliographical References (p. 747-776) And Indexes. Text Of The Liber Illuministarum In Latin Or Middle High German, With Modern German Translations On Facing Pages; Notes And Commentary In German. INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1 EINLEITUNG 2 ZUR GENESE MITTELALTERLICHER REZEPTLITERATUR 3 DER LIBER ILLUMINISTARUM ALSKUNSTTECHNOLOGISCHE QUELLENSCHRIFT 4 KODIKOLOGISCHE ANGABEN ZUR HANDSCHRIFT 5 EDITION 6 TECHNOLOGISCHE KOMMENTARE 7 GLOSSAR 8 MASSE UND GEWICHTE 9 BIBLIOGRAPHIE Register