Der Koran. Arabisch - Deutsch: Band 6 Sure 5,1-120. Sure 6,1-165

Eine der bedeutendsten deutschen Übersetzungen des Korans stammt von Adel Theodor Khoury. Dabei legte er besonderen Wert darauf, in Zweifelsfällen der üblichen Auslegung des islamischen »Mainstream« zu folgen. Dadurch finden Leserinnen und Leser in diesem Text nicht das Koranverständnis einer religiösen Minderheit, sondern das der großen Mehrheit der Muslime. Dieses Werk beinhaltet den kompletten Korantext in arabischer Sprache sowie deutscher Übersetzung. Jede Sure ist kommentiert und unter Berücksichtigung der Fragen nach Bezeichnung der Sure, ihrer Datierung, ihrer Struktur sowie ihrer wichtigsten Aussagen eingeleitet. Der sechste Band behandelt Sure 5,1-5,200 sowie Sure 6,1-6,165.

One of the most significant German translations of the Koran is the work of Adel Theodor Khoury. In this translation, he stressed that in case of doubt, he would follow the usual interpretation of the Islamic "mainstream." Thus, readers will find in this text the understanding of the Koran of the great majority of Moslems rather than that of a particular religious minority. This volume presents the full text of the Koran in an Arabic and German translation. Every surah features an introductory commentary. Given issues surrounding the designation of the surahs, this commentary includes information about their dates, structure, and key messages.

Inhalt Vorwort Umschrift und Lautwerte arabischer Buchstaben Abkürzungen Die Suren des Korans Hinweise für den Leser Wissenschaftlicher Kommentar Sure 5 Der Tisch (al-Ma'ida) zu Medina, 120 Verse Sure 6 Das Vieh (al-An'äm) zu Mekka, 165 Verse Bibliographie KORANSTELLEN BIBELSTELLEN PERSONEN Keine ausführliche Beschreibung für'Sure 5,1-120. Sure 6,1-165'verfügbar.