Der Aufdringliche Text : Sprachpolitik und NS-Ideologie in der "Deutschen Zeitung in den Niederlanden"

Die Forschungsgeschichte zur Sprache im Nationalsozialismus ist reich an Hypostasierungen der Sprache und arm an Rekonstruktionen tatsächlicher Handlungsformen. Besonders zwei Themen sind wissenschaftlich noch nicht aufgearbeitet: die Erfolge der Nationalsozialisten bei der kommunikativen Herstellung von Einwilligung auf seiten der Bevölkerung und die deutschen Eingriffe in die sprachlich-kommunikativen Verhältnisse der besetzten Länder. Christoph Sauer untersucht diese Themenkreise mit linguistisch-handlungstheoretischen und diskursanalytischen Mitteln. Er entfaltet zunächst eine funktional-pragmatische Theorie der Inszenierung von Pressekommunikation, die die theoretischen Entwürfe antifaschistischer Positionen aufnimmt. Anschließend erarbeitet der Autor die Polyphonie der Texte, indem er die propositional-semantischen Realisierungsmittel als "Importe" betrachtet, für die ideologische, thematische, sprachpolitische und institutionelle Lesweisen rekonstruierbar gemacht werden. Am Beispiel des Reichskommissariats Niederlande und der "Deutschen Zeitung in den Niederlanden" wird vorgeführt, wie sich die Eingriffe in die sprachlichen Verhältnisse empirisch darstellen und wie sich die Verstrickung der Lesenden - am Beispiel von Hitlers Anspielungen auf die Ausrottung der Juden in elf Reden und Proklamationen - vollzieht. Front Matter....Pages 1-12 Einleitung: Standorte oder Wo man steht, wenn man über NS-Besatzungszeitungen schreibt....Pages 13-32 Multidimensionalität der Texte und antifaschistische Lesweisen — vorbereitende Erörterungen....Pages 33-42 Sprachliche Kommunikation und polyphoner Text....Pages 43-56 Handlungsverkettung — am Beispiel des (mündlichen und schriftlichen) Berichtens....Pages 57-80 Pressetexte als Großformen des Geschriebenen: Textmodelle, Inszenierung, Lesen im Plural....Pages 81-100 Schriftliche Mündlichkeit....Pages 101-122 Das Ideologische und die Ideologie....Pages 123-154 Diskurs und Besatzerdiskurs....Pages 155-176 Sprachpolitik und Sprachenpolitik....Pages 177-200 Textuelle Strategien der Perspektivierung: DZN-Beispiele....Pages 201-230 NS-Propaganda: Institution oder Staatsanbindung?....Pages 231-252 Der niederländische Kontext und die “Deutsche Zeitung in den Niederlanden”....Pages 253-288 Einstieg in die Analyse: einige Texte der DZN....Pages 289-300 Exemplarische Analyse: “Gemeinsamer Blutsstrom — gemeinsamer Kulturwille” (DZN 5.6.40, S. 2)....Pages 301-340 Zur Sprachpolitik der Anspielung: Hitlers Reden und Proklamationen über die “Ausrottung der Juden”....Pages 341-362 Die “Neue Ordnung” und das “Neue Europa”....Pages 363-370 Fazit oder Der Angriff des Textes auf den Leser....Pages 371-374 Back Matter....Pages 375-400 Christoph Sauer. Duv Sprachwissenschaft--p. 4 Of Cover. Originally Presented As The Author's Thesis (doctoral--amsterdam, 1990). Includes Bibliographical References (p. 375-400).