Das Wiener Kärntnertortheater 1728–1748 : Vom städtischen Schauspielhaus zum höfischen Opernbetrieb

Von der Schau- zur Opernbühne: Das Kärntnertortheater Das Wiener Kärntnertortheater war in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nicht nur Spielstätte deutscher Komödianten, sondern auch ein Zentrum der Opernpflege: 1728-1748 wurden in diesem städtischen Theater nicht weniger als 140 italienische Bühnenwerke aufgeführt. In diesem Sammelband wird neben einem auf der Basis der Textbücher erstellten Spielplan erstmals auch das Musikrepertoire der Opern des Kärntnertortheaters rekonstruiert. Andere Themen des Bandes sind Struktur und Inhalt der Libretti, deren Übersetzungen ins Deutsche, die Bau- und Funktionsgeschichte des Theaters, die Operntruppe der Mingotti, einzelne Partituren, bestimmte Sänger:innen sowie ein Memorandum, in dem der Impresario des Theaters, Francesco Borosini, 1749 eine künftige Opern-Impresa entwirft. Der Band bietet einen Einblick in ein wichtiges und bisher wenig beachtetes Kapitel der europäischen Operngeschichte. Das Wiener Kärntnertortheater war in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nicht nur beliebte Spielstätte deutscher Komödianten, sondern auch ein Zentrum der Opernpflege: 1728–1748 wurden in diesem städtischen Theater etwa 150 italienische Bühnenwerke aufgeführt. In diesem Sammelband wird neben einem auf der Basis der Textbücher erstellten Spielplan erstmals auch das Musikrepertoire der damals am Kärntnertortheater aufgeführten Opern rekonstruiert. Weitere Beiträge befassen sich mit Strukturund Inhalt der Libretti sowie ihren Übersetzungen ins Deutsche, mit der Bau- und Funktionsgeschichte des Theaters, dem Verhältnis zu den Operntruppen der Mingotti, einzelnen Partituren, bestimmten Sänger•innen sowie einem Memorandum, in dem einer der Impresarios des Theaters, Francesco Borosini, 1749 den Plan einer künftigen Opern-Impresa entwirft. Der umfangreiche Band bietet einen ersten Einblick in ein wichtiges und bisher wenig beachtetes Kapitel der europäischen Operngeschichte. INHALT GELEITWORT EINLEITUNG ZUR BAUUND FUNKTIONSGESCHICHTE DES THEATERS NÄCHST DEM KÄRNTNERTOR (1708–1748) FRANCESCO BOROSINI UND SEINEMEMORIA, SÙ L’IMPRESA DELLE OPERE IN VIENNA(1749) DIE OPERNTEXTE DES KÄRNTNERTORTHEATERS (1728–1748) CHRONOLOGISCHES VERZEICHNIS DER LIBRETTI DES KÄRNTNERTORTHEATERS (1728–1748) DIE ÜBERSETZUNGEN DER AM KÄRNTNERTORTHEATER GESPIELTEN OPERN AM BEISPIEL VON HEINRICH RADEMINS „VERTEUTSCHUNGEN“ DIE DEUTSCHSPRACHIGEN OPERN AM THEATER NÄCHST DEM KÄRNTNERTHOR DAS WIENER KÄRNTNERTORTHEATER UND DIE OPERNTRUPPEN DER BRÜDER MINGOTTI DAS MUSIKREPERTOIRE DER ITALIENISCHEN OPERN AM KÄRNTNERTOR (1728–1748): EIN ERSTER BERICHT EINE VERSPRENGTE PARTITUR VOM KÄRNTNERTORTHEATER: GIOVANNI BATTISTA SAMMARTINIS LA FARINELLA: EINE JUNGE SOPRANISTIN AM WIENER KÄRNTNERTORTHEATER (1730–1732) MARIA CAMATI KURZBIOGRAFIEN QUELLENUND LITERATURVERZEICHNIS REGISTER