Das Lukasevangelium übersetzt und erklärt

übersetzt Und Erklärt Von Hans Klein. 1. Auflage Dieser Auslegung. Includes The Text Of Luke In German Translation. Includes Bibliographical References (p. [15]-40) And Indexes. Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1. Quellen und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Kommentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Monographien und Aufsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abkürzungen und Zitierweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1. Die Gattung des Lukasevangelium . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2. Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3. Sprache und Stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4. Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5. Die Botschaft des Lukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6. Der Verfasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7. Ort und Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8. Der Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Auslegung 1,1–4: Vorwort: Die Absicht des Evangelisten . . . . . . . . . . . . . 71 Erster Teil: 1,5–4,44: Die Anfänge I. 1,5–2,52: Die Kindheitsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1. 1,5–80: Die Ereignisse um die Geburt des Täufers . . . . . . . . . . 82 a) 1,5–25: Die Ankündigung der Geburt Johannes des Täufers . . . . 82 b) 1,26–38: Die Ankündigung der Geburt Jesu . . . . . . . . . . . . 91 c) 1,39–56: Die Begegnung zwischen Maria und Elisabet . . . . . . . 104 d) 1,57–66: Die Geburt des Täufers . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 e) 1,67–80: Das Benediktus des Zacharias . . . . . . . . . . . . . . 119 2. 2,1–52: Geburt und Kindheit Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 a) 2,1–20: Die Geburt Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 b) 2,21–40: Jesu Darstellung im Tempel . . . . . . . . . . . . . . . 141 c) 2,41–52: Der zwölfjährige Jesus im Tempel . . . . . . . . . . . . 150 II. 3,1–4,44: Das Auftreten des Täufers und Jesu . . . . . . . . . . . . . . . 157 A. 3,1–20: Das Wirken des Täufers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 B. 3,21–4,44: Jesu Taufe, Bevollmächtigung und erste Auftritte . . . . 169 1. 3,21–22: Die Taufe Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 2. 3,23–38: Der Stammbaum Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 3. 4,1–13: Der Gottessohn bewährt sich . . . . . . . . . . . . . . . . 174 4. 4,14–44: Der Anfang des Wirkens in Galiläa . . . . . . . . . . . . . 180 a) 4,14–15: Das Summarium vom Anfang . . . . . . . . . . . . . . 181 b) 4,16–30: Die Antrittspredigt in Nazareth . . . . . . . . . . . . . 182 c) 4,31–44: Jesu erstes Wirken in Kafarnaum . . . . . . . . . . . . . 194 Zweiter Teil: 5,1–9,50: Jesu missionarisches Wirken I. 5,1–6,49: Das Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 A. 5,1–6,19: Die ersten Anhänger und Gegner . . . . . . . . . . . . . 203 1. 5,1–11: Die Berufung des Petrus und seiner Freunde . . . . . . . . . . 204 2. 5,12–16: Die Heilung des Aussätzigen . . . . . . . . . . . . . . . . 210 3. 5,17–26: Die Heilung des Gelähmten . . . . . . . . . . . . . . . . 214 4. 5,27–39: Alt und neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 5. 6,1–5: Der erste Sabbatkonflikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 6. 6,6–11: Der zweite Sabbatkonflikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 7. 6,12–19: Die Einsetzung der Apostel . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 B. 6,20–49: Die Lehrtätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 1. 6,20–26: Seligpreisungen und Wehesprüche . . . . . . . . . . . . . 243 2. 6,27–35: Verhalten zu Außenstehenden . . . . . . . . . . . . . . . 250 3. 6,36–46: Verhalten zu Gemeindegliedern . . . . . . . . . . . . . . 259 4. 6,47–49: Eschatologischer Abschluß . . . . . . . . . . . . . . . . 265 II. 7,1–8,56: Glaube und Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 1. 7,1–10: Der Glaube des Hauptmanns von Kafarnaum . . . . . . . . . 268 2. 7,11–17: Die Auferweckung des Jünglings von Nain . . . . . . . . . . 274 3. 7,18–35: Jesus und der Täufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 a) 7,18–23: Die Anfrage des Täufers . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 b) 7,24–28: Die Größe des Täufers . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 c) 7,29–35: Die Verwerfung der Gottesboten . . . . . . . . . . . . . 286 4. 7,36–50: Jesus und die Sünderin im Haus des Pharisäers . . . . . . . . 292 5. 8,1–3: Frauen als Nachfolgerinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 6. 8,4–21: Hören und Tun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 a) 8,4–15: Vierfache Reaktion auf Jesu Verkündigung . . . . . . . . . 303 b) 8,16–18: Vom rechten Hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 c) 8,19–21: Die wahre Verwandschaft Jesu . . . . . . . . . . . . . . 310 7. 8,22–56: Jesu Wundertätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 a) 8,22–25: Die Sturmstillung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 b) 8,26–39: Der besessene Gerasener . . . . . . . . . . . . . . . . 314 c) 8,40–56: Die Tochter des Jairus und die kranke Frau . . . . . . . 320 III. 9,1–50: Jüngerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 1. 9,1–6: Die Aussendung der Zwölf . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 2. 9,7–9: Die Reaktion des Herodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 3. 9,10–17: Die Speisung der 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 4. 9,18–27: Menschensohn und Nachfolge . . . . . . . . . . . . . . . 337 a) 9,18–22: Das Bekenntnis des Petrus . . . . . . . . . . . . . . . 337 b) 9,23–27: Wahre Jüngerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 5. 9,28–36: Die Verherrlichung Jesu vor den Jüngern . . . . . . . . . . 343 6. 9,37–43a: Die Heilung des epileptischen Knaben . . . . . . . . . . . 348 7. 9,43b-45: Der Leidensweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 8. 9,46–48: Die wahre Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 9. 9,49–50: Der andere Jünger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Dritter Teil 9,51–19,10: Jesu Lehre auf dem Weg Überleitung 9,51–56: Jesus und die Samaritaner . . . . . . . . . . . . . 360 I. 9,57–14,35: Leben in der Nachfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 A. 9,57–10,42: Aussendung und Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . 365 1. 9,57–62: Die Nachfolgeworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 2. 10,1–20: Die Entsendung der Siebzig . . . . . . . . . . . . . . . . 370 3. 10,21–24: Jesu Reaktion auf die gelungene Mission . . . . . . . . . . 381 4. 10,25–37: Ein Samaritaner als Beispiel für rechtes Tun . . . . . . . . 386 5. 10,38–42: Zu Gast bei Marta und Maria . . . . . . . . . . . . . . . 394 B. 11,1–13: Vom Beten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 C. 11,14–36: Die vierfache Reaktion auf Jesu Wunder . . . . . . . . . 410 1. 11,14–28: Gottesherrschaft und Beelzebul . . . . . . . . . . . . . . 411 2. 11,29–32: Die Zeichenforderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 3. 11,33–36: Das innere Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 D. 11,37–54: Die Bußrede Jesu an die Frommen . . . . . . . . . . . . 423 E. 12,1–53: Rechte und falsche Sorge . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 1. 12,1–12: Sorge vor Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 2. 12,13–21: Sorge um den Besitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3. 12,22–32: Sorge um die Gottesherrschaft . . . . . . . . . . . . . . 448 4. 12,33–34: Sammeln von Schätzen im Himmel . . . . . . . . . . . . 457 5. 12,35–48: In der Erwartung des Herrn . . . . . . . . . . . . . . . . 459 6. 12,49–53: Jesu Kommen entzweit Familien . . . . . . . . . . . . . . 465 F. 12,54–13,35: Bußmahnung an Israel in letzter Stunde . . . . . . . . 468 1. 12,54–59: Die Zeit nützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 2. 13,1–9: Aufruf zur Buße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 3. 13,10–17: Falsche Reaktion auf eine Sabbatheilung . . . . . . . . . . 476 4. 13,18–21: Das Wachsen der Gottesherrschaft . . . . . . . . . . . . . 481 5. 13,22–30: Die schmale Tür zur Gottesherrschaft . . . . . . . . . . . 485 6. 13,31–35: Das Ringen um Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 G. 14,1–24: Das zweite Gastmahl bei einem Pharisäer . . . . . . . . . 495 1. 14,1–6: Die Heilung des nach Wasser Süchtigen . . . . . . . . . . . 496 2. 14,7–14: Einladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 3. 14,15–24: Das Festmahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 H. 14,25–35: Der Ernst der Nachfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 II. 15,1–19,10: Wandlung des Lebens und Lebenswandel . . . . . . . . . . . 518 A. 15,1–32: Annahme von Sündern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 1. 15,1–10: Die Suche nach dem Verlorenen . . . . . . . . . . . . . . . 519 2. 15,11–32: Die Annahme des verlorenen Sohnes . . . . . . . . . . . . 525 B. 16,1–31: Umgang mit Gütern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 1. 16,1–13: Der ungerechte Verwalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 2. 16,14–18: Gott recht dienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 3. 16,19–31: Lazarus und der reiche Mann . . . . . . . . . . . . . . . 549 C. 17,1–18,8: Aspekte des Glaubens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 1. 17,1–10: Regeln für die Jüngerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 2. 17,11–19: Der vorbildliche Samaritaner . . . . . . . . . . . . . . . . 562 3. 17,20–37: Vor dem Einbruch der Gottesherrschaft . . . . . . . . . . 566 4. 18,1–8: Gebet in der Endzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 D. 18,9–14: Wer kommt ans Ziel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 1. 18,9–14: Der Pharisäer und der Zöllner . . . . . . . . . . . . . . . 581 2. 18,15–17: Die Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 3. 18,18–30: Der Magistrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 4. 18,31–34: Jesu Weg zum Ziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 5. 18,35–43: Der Blinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 6. 19,1–10: Zachäus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Vierter Teil 19,11–24,53: Die Vollendung der Welt und die Verherrlichung Jesu I. 19,11–21,38: Die Erwartung der Weltvollendung . . . . . . . . . . . . . 604 A. 19,11–20,44: Jesus und die Menge . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 1. 19,11–27: Die anvertrauten Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 2. 19,28–44: Königsempfang und Gerichtsankündigung . . . . . . . . . 612 3. 19,45–48: Tempelaustreibung und Lehre im Tempel . . . . . . . . . 618 4. 20,1–8: Jesu Vollmacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 5. 20,9–19: Gottes Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 6. 20,20–26: Steuern für den Kaiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 7. 20,27–40: Auferstehung der Toten . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 8. 20,41–44: Davids Sohn oder Davids Herr? . . . . . . . . . . . . . 635 B. 20,45–21,38: Letztes Auftreten Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 1. 20,45–47: Die Warnung vor den Schriftgelehrten . . . . . . . . . . 637 2. 21,1–4: Die Gabe der Witwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 3. 21,5–36: Über die Endereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 4. 21,37–38: Abschließende Lehre Jesu im Tempel . . . . . . . . . . . 653 II. 22,1–24,53: Die Aufnahme (ANA
EMI) . . . . . . . . . . . . . 654 A. 22,1–23,54: Die Passion (EXO
O) . . . . . . . . . . . . . . . . 654 1. 22,1–6: Der Anschlag auf Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 2. 22,7–38: Passamahl und Abschiedsrede. Jesus bereitet seine Jünger vor 660 a) 22,7–13: Die Vorbereitung des Passamahles . . . . . . . . . . . . 660 b) 22,14–20: Das Mahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 c) 22,21–23: Der Verräter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 d) 22,24–27: Der wirklich Größere . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 e) 22,28–30: Das Vermächtnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 f) 22,31–34: Worte an Petrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 g) 22,35–38: Vorbereitung auf die Notzeit . . . . . . . . . . . . . . 676 3. 22,39–46: Jesu Gebet am Ölberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 4. 22,47–71: Gefangennahme, Verleugnung und Verhör . . . . . . . . . 685 a) 22,47–53: Jesu Gefangennahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 b) 22,54–62: Die Verleugnung des Petrus . . . . . . . . . . . . . . 687 c) 22,63–71: Das Verhör vor dem Synhedrium . . . . . . . . . . . 690 5. 23,1–25: Der Prozeß Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 6. 23,26–49: Die Kreuzigung Jesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 a) 23,26–33: Der Weg zur Kreuzigung . . . . . . . . . . . . . . . 703 b) 23,34–43: Die Kreuzigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 c) 23,44–49: Der Tod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 7. 23,50–54: Die Grablegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 B. 23,55–24,53: Die Auferstehung (ANATAI) . . . . . . . . . . 717 1. 23,55–24,12: Die Frauen am Grabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 2. 24,13–35: Das Ostererlebnis der Emmausjünger . . . . . . . . . . . 724 3. 24,36–49: Die Erscheinung vor den Elf . . . . . . . . . . . . . . . 734 4. 24,50–53: Die Entrückung in den Himmel . . . . . . . . . . . . . . 740 Wortregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 Exkurse Antike Bucheinleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jungfrauengeburt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Die Steuerveranlagung (der sog. „census“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Die Geburtshöhle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Frieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Maria bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 3,22D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Synagoge und Synagogengottesdienst in Jesu Tagen . . . . . . . . . . . . . . . 187 Erfüllung der Schrift bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Heiliger Gottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Die Botschaft Jesu und des Täufers nach Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Wort Gottes bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Aussatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Pharisäer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Zöllner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Fasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 6,5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Die Zwölf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 « und  « bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Der Menschensohn bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Liebe und Feindesliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Tod und Scheintod (Totenerweckungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 „Dieses Geschlecht“ bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Frauen bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Therapie und Iatrie bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Der lukanische Reisebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Die Samaritaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Die Bitte um das Kommen des Geistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Gebet bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Die positive Wertung der Spendenfreudigkeit bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . 430 Umgang mit Gütern bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Mammon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Gesetz bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Sintflut und Weltenbrand im NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Passionsgeschichte und Passionskerygma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 Individuelle Eschatologie bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 Lukas und die paulinische Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 Der Schriftbeweis zur Auferstehung bei Lk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Ausgangspunkt dieses grundlegenden Kommentars zum Lukasevangelium ist die These, dass Lukas ein begabter Erzähler der Jesusgeschichte war und nicht ein systematisch denkender Theologe. Darum sind seine Texte bis zum heutigen Tag im Unterricht und als Grundlage sozialen Handelns sehr beliebt. Der Auslegung liegt das Bestreben zu Grunde, sich in den Gesamtaufriss und die Einzeltexte des dritten Evangeliums hinein zu hören und damit dem Evangelisten möglichst gerecht zu werden. Daneben wird versucht, die Beobachtungen in einer Sprache wiederzugeben, die das Buch auch interessierten Laien zugänglich macht. Darum erfolgt die Auseinandersetzung mit der Literatur und die Erklärung der Vokabeln nach Möglichkeit in den Anmerkungen. Jeder Texteinheit wird eine Analyse vorangestellt, die nach den Quellen des Lukas fragt und hinter diesen die historisch wahrscheinlichen Ereignisse oder Worte herauszustellen bemüht ist. Die kleinen thematischen Exkurse wollen das Blickfeld erweitern. In der Auslegung zeigen sich der Glaube und die Frömmigkeit des Lukas als besonderes Profil des Evangeliums A commentary on the "Gospel of Luke" that emphasizes the Jesus narrative.