Dans la dèche à Paris et à Londres (Littérature étrangère) (French Edition)

Plus d'un bon esprit, Г commencer par Henry Miller, juge que Dans la dèche Г Paris et Г Londres est, avant même 1984 et Hommage Г la Catalogne, le plus grand de tous les livres d'Orwell qui écrivait pour sa part : C'est un récit bien banal et j'espère qu'on lui reconnaîtra Г tout le moins les mérites qu'on reconnaît d'ordinaire Г un journal de voyages. Je puis encore ajouter ceci : VoilГ le monde qui vous attend si vous vous trouvez un jour sans le sou. Ce monde, je veux un jour l'explorer plus complètement. J'aimerais connaître des hommes comme Mario, Paddy ou Bill le mendiant non plus au hasard des rencontres, mais intimement. J'aimerais comprendre ce qui se passe réellement dans l'âme des plongeurs, des trimardeurs et des dormeurs de l'Embankment. Car j'ai conscience d'avoir tout au plus soulevé un coin du voile dont se couvre la misère. Plus d'un bon esprit, à commencer par Henry Miller, juge que Dans la dèche à Paris et à Londres est, avant même 1984 et Hommage à la Catalogne, le plus grand de tous les livres d'Orwell qui écrivait pour sa part : C'est un récit bien banal et j'espère qu'on lui reconnaîtra à tout le moins les mérites qu'on reconnaît d'ordinaire à un journal de voyages. Je puis encore ajouter ceci : Voilà le monde qui vous attend si vous vous trouvez un jour sans le sou. Ce monde, je veux un jour l'explorer plus complètement. J'aimerais connaître des hommes comme Mario, Paddy ou Bill le mendiant non plus au hasard des rencontres, mais intimement. J'aimerais comprendre ce qui se passe réellement dans l'âme des plongeurs, des trimardeurs et des dormeurs de l'Embankment. Car j'ai conscience d'avoir tout au plus soulevé un coin du voile dont se couvre la misère. Traduit par Pétris, Michel Récit autobiographique dans lequel l'auteur de "1984" relate les années de sa vie, entre 1928 et 1933. Il était alors sans le sou et vivait dans des taudis ou des chambres d'hôtel miteuses. A la fin des années 20, Orwell tombe brusquement dans la misère. À Paris puis à Londres, il découvre le quotidien des petits ouvriers et des laissés-pour-compte, tenaillés par la faim et rongés par l'alcool. Sans voyeurisme ni complaisance, il dresse un portrait vivant de ces habitués du mont-de-piété où l'espoir et l'infortune se livrent un duel épique. 'You have talked so often of going to the dogs – and well, here are the dogs, and you have reached them.' George Orwell's vivid memoir of his time among the desperately poor and destitute in London and Paris is a moving tour of the underworld of society. Here he painstakingly documents a world of unrelenting drudgery and squalor – sleeping in bug-infested hostels and doss houses, working as a dishwasher in the vile 'Hotel X', living alongside tramps, surviving on scraps and cigarette butts – in an unforgettable account of what being down and out is really like.