Cultures d’Europe centrale n°8 : Lieux communs de la multiculturalité urbaine en Europe centrale

Les villes d’Europe centrale sont caractérisées par leur multiculturalité. Celle-ci s’est cristallisée, dans les expériences concrètes de ses habitants ou dans les représentations qui en ont été retenues, à travers des images où émergent des lieux communs : objets, lieux ou situations-types, mais aussi clichés, stéréotypes, emblèmes, discours et récits codés. Les études ici rassemblées abordent ces lieux communs par des analyses thématiques (la toponymie, les interférences linguistiques, les motifs romanesques de la mixité), ou en s’attachant à un aspect concret de la réalité socioculturelle de certaines villes (Berlin, Prague, Budapest, Varsovie, Lviv, Czernowitz, Brody) ou régions (Bohême, Silésie, Galicie, Biélorussie, Moldavie et Valachie, Hongrie, Slovaquie) emblématiques. TABLE DES MATIÈRES Delphine Bechtel et Xavier Galmiche Introduction .......................................... 9 Xavier Galmiche La victoire du paradigme : la déclinaison toponymique, une figure des espaces multiculturels ..................................11 Haiganus Preda-Schimek Entre Orient et Occident : de l’hétérogénéité de la pratique musicale dans les salons roumains vers 1830 ................................29 Delphine Bechtel Lieux et non lieux de la multiculturalité urbaine : la Galicie orientale juive d’avant 1939 comme terrain d’observation ................43 Börries Kuzmany Le Lycée de Brody : un lebenswelt multiethnique ......................65 Clara Royer Un laboratoire littéraire de lieux communs : les mariages mixtes – Hongrie et Slovaquie ..........................................................85 Claire Le Foll De l’arenda À l’art : déplacements et recomposition des lieux de la multiculturalité en Biélorussie, XIXe – début XXe siècles ...................... 101 Marketa Theinardt Affinités parallèles : les artistes tchèques et allemands de Bohême et l’Exposition de la Bohême allemande à Liberec – Reichenberg en 1906 .......... 117 Tomasz Kamusella Échange de paroles ou de coups en Haute-Silésie : la langue comme « lieu » de contacts et de luttes interculturels ......................... 133 Marina Dmitrieva Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie : lieu commun ou terrain contesté .................................. 153 Petra James La « syntaxe du cri » : représentation de la multiculturalité urbaine des années cinquante chez Bohumil Hrabal ....................... 173 Alfrun Kliems Tsiganes et Vietnamiens À Prague : Les adieux de Jáchym Topol àla Tripolis Praga .................................... 189 Cécile Kovácsházy / Gabriella Horn Lieux tsiganes/roms à Budapest : Des lieux en commun aux lieux communs ......................................... 205 Bernard Banoun ‘L’Autre de l’Autre’. Minorité migrante, minorité sexuelle : Les gays turcs dans le Berlin d’aujourd’hui .................. 225 Table des illustrations .......................................... 243 Cultures d’Europe Centrale : présentation ..................... 245