فرهنگ، سطوح فرهنگ و محیط‌ها در قرون وسطی غربی. مجموعه مقالات نهمین کنفرانس انجمن زبان‌شناسی رومانیایی، بولونیا، ۵-۸ اکتبر ۲۰۰۹

Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza (S.I.F.R.), Bologna, 5-8 ottobre 2009. Contributi di: Mario Alinei, Anna Airò, Alvise Andreose, Denise Aricò, Alvaro Barbieri, Sonia Maura Barillari, Lucia Baroncini, Francesco Benozzo, Marco Bernardi, Valeria Bertolucci Pizzorusso, Massimo Bonafin, Mattia Cavagna, Fabrizio Cigni, Maria Sofia Corradini, Massimiliano De Conca, Daniela Delcorno Branca, Martina Di Febo, Paolo Divizia, Silvia Emmi, Andrea Fassò, Matteo Ferretti, Oreste Floquet, Cinzia Foltz, Anatole Pierre Fuksas, Paolo Galloni, Patrizia Gasparini, Mariafrancesca Giuliani, Elisa Guadagnini, Gaia Gubbini, Gaetano Lalomia, Maria Sofia Lannutti, Margherita Lecco, Serena Lunardi, Salvatore Luongo, Simone Marcenaro, Philippe Ménard, Matteo Meschiari, Laura Minervini, Nicola Morato, Tiziano Pacchiarotti, Gioia Paradisi, Nicolò Pasero, Graziella Pastore, Sara Pezzimenti, Giovanni Picchiura, Laura Ramello, Stefano Rapisarda, Daniele Ruini, Marina Tramet, Hedzer Uulders, Giulio Vaccaro, Riccardo Viel, Michelangelo Zaccarello. Premessa (pag. 5-14) DOI: 10.4399/97888548493101 Valeria Bertolucci Pizzorusso La "Vita Nova" nella cronologia dantesca. Nuove considerazioni (pag. 1-24) DOI: 10.4399/97888548493102 Philippe Ménard Jean le Long "translateur" et interprète d'Odoric (pag. 25-48) DOI: 10.4399/97888548493103 Anna Airò Il motivo della moglie di Putifarre tra silenzio e parola: confronti letterari dal 428 a.C. al 1270 a.D. (pag. 49-80) DOI: 10.4399/97888548493104 Alvise Andreose Il morfema di II persona singolare nel veronese medievale (pag. 81-106) DOI: 10.4399/97888548493105 Denise Aricò Un personaggio singolare nel "De casibus virorum illustrium" di Boccaccio (pag. 107-124) DOI: 10.4399/97888548493107 Sonia Maura Barillari Il modello latino "dell'Espurgatoire seint Patriz" di Marie de France: analisi comparativa fra il volgarizzamento oitanico e il ms. Madrid, El Escorial, lat. T.I.12 (ff. 193va-2 (pag. 125-146) DOI: 10.4399/97888548493108 Lucia Baroncini «In hora mortis nostrae». La disputa tra il diavolo e l'angelo sull'anima del peccatore (pag. 147-164) DOI: 10.4399/97888548493109 Mario Alinei, Francesco Benozzo Dalla linguistica romanza alla linguistica neoitalide (pag. 165-204) DOI: 10.4399/978885484931010 Marco Bernardi Fortuna e tradizione della poesia oraziana in area trobadorica (pag. 205-228) DOI: 10.4399/978885484931011 Mattia Cavagna Ancora sulla mancata ricezione della "Divina Commedia" in Francia: il purgatorio alla fine del Medioevo secondo quattro fonti francesi (pag. 229-246) DOI: 10.4399/978885484931012 Fabrizio Cigni Per un riesame della tradizione del "Tristan" in prosa, con nuove osservazioni sul ms. Paris, BnF, fr. 756-757 (pag. 247-278) DOI: 10.4399/978885484931013 Maria Sofia Corradini Bozzi Varianti perifrastiche del futuro e clitici in occitano medievale: acquisizione ed analisi dei dati (pag. 279-298) DOI: 10.4399/978885484931014 Massimiliano De Conca Approcci linguistici per l'ecdotica occitanica: il "Lessico dei trovatori del periodo classico" (LTC) (pag. 299-320) DOI: 10.4399/978885484931015 Daniela Delcorno Branca Diffusione della materia arturiana in Italia: per un riesame delle "tradizioni sommerse" (pag. 321-340) DOI: 10.4399/978885484931016 Martina Di Febo Sul "Connebert" di Gautier le Leu: satira e parodia delle metonimie cortesi (pag. 341-355) DOI: 10.4399/978885484931017 Paolo Divizia Il "Tresor" di Brunetto Latini tra fonti e volgarizzamenti: il caso della "Formula vitae honestae" (pag. 356-372) DOI: 10.4399/978885484931018 Silvia Maria Angela Emmi Raffigurazioni femminili nelle figure retoriche dei Federiciani (pag. 373-390) DOI: 10.4399/978885484931019 Matteo Ferretti Per la tradizione del "Roman de la Rose" di Guillaume de Lorris: note sulla composizione e sul pubblico del ms. Paris, BnF, fr. 12786 (pag. 391-408) DOI: 10.4399/978885484931020 Oreste Floquet Sull'e parassita anglo-normanna nei nessi "muta cum liquida" (pag. 409-422) DOI: 10.4399/978885484931021 Cinzia Foltz Il topos dei "Neuf Preux" nell'immaginario cavalleresco medievale (pag. 423-438) DOI: 10.4399/978885484931022 Anatole Pierre Fuksas Personaggi, società e natura nel "Chevalier de la Charrette" di Chrétien de Troyes (vv. 247-398) (pag. 439-470) DOI: 10.4399/978885484931023 Paolo Galloni Un tentativo di concettualizzazione cognitiva del passato: l'"oralità testuale" altomedievale (pag. 471-494) DOI: 10.4399/978885484931024 Patrizia Gasparini Philippe Mousket e Anonimo di Béthune: relazioni e debiti nella storiografia sui re di Francia (pag. 495-532) DOI: 10.4399/978885484931025 Mariafrancesca Giuliani L'immagine linguistica del movimento nello spazio e nel tempo: in margine alla voce "andare" del TLIO (pag. 533-552) DOI: 10.4399/978885484931026 Elisa Guadagnini, Giulio Vaccaro «Selonc ce que Tulles dit en son livre». Il lessico retorico nei volgarizzamenti ciceroniani (pag. 553-570) DOI: 10.4399/978885484931027 Gaia Gubbini "Auzelhs de lonh" (pag. 571-578) DOI: 10.4399/978885484931028 Gaetano Lalomia Dalla "Disciplina clericalis" all'Italia. Viaggio di testi, viaggi di cultura e identità culturale (pag. 579-602) DOI: 10.4399/978885484931029 Maria Sofia Lannutti Per l'interpretazione della canzone 105 di Petrarca (pag. 603-654) DOI: 10.4399/978885484931030 Margherita Lecco «Translater» nell'"Estoire des Engleis" di Geoffrei Gaimar (pag. 655-674) DOI: 10.4399/978885484931031 Serena Lunardi "Volgarizzare" e "isporre" in una versione italiana inedita della "Consolatio Philosophiae" (pag. 675-696) DOI: 10.4399/978885484931032 Salvatore Luongo Illusione magica e ingratitudine: incrocio di culture nell'esempio XI del "Conde Lucanor" (pag. 697-714) DOI: 10.4399/978885484931033 Matteo Meschiari Vedere luoghi, dare nomi alle terre. Topoanalisi e toponomastica del Nuovo Mondo (pag. 715-728) DOI: 10.4399/978885484931034 Nicola Morato Poligenesi e monogenesi del macrotesto nel "Roman de Meliadus" (pag. 729-754) DOI: 10.4399/978885484931035 Gioia Paradisi L'ordine delle passioni e il viaggio dell'anima. Gli ‘affetti naturali' nella parafrasi del "Cantico dei Cantici" di Le Mans (pag. 755-794) DOI: 10.4399/978885484931036 Graziella Pastore «Maintes choses qui sont dignes de grant memoire». La traduzione francese dei "Facta et dicta memorabilia" di Valerio Massimo e il suo tempo (XIV-XV sec.) (pag. 795-816) DOI: 10.4399/978885484931037 Sara Pezzimenti Bernart de Ventadorn e Rodolfo di Faya: due "pittavini" alla corte di Enrico ed Eleonora (pag. 817-842) DOI: 10.4399/978885484931038 Giovanni Picchiura Forme della parodia: le molteplici funzioni della similitudine nell'"Inferno di Topolino" (pag. 843-862) DOI: 10.4399/978885484931039 Antonio Pioletti Esercizi sul cronotopo 2. «Ce est la roe de Fortune». La "Mort le roi Artu" (pag. 863-874) DOI: 10.4399/978885484931040 Laura Ramello La "Rhetorica ad Herennium" fra traduzioni, compendi e filiazioni (pag. 875-892) DOI: 10.4399/978885484931041 Stefano Rapisarda "Why Negroes Should Study Romance Languages and Literatures" (1933). W. Napoleon Rivers tra nobili intenzioni e mistificazioni filologiche (pag. 893-912) DOI: 10.4399/978885484931042 Daniela Delcorno Branca, Daniele Ruini Nella tradizione della "Conception Nostre Dame" di Wace: una sezione inedita della "Bible" di Jehan Malkaraume? (pag. 913-936) DOI: 10.4399/978885484931043 Lucilla Spetia Il ruolo della Natura nella tessitura originale dello "Chevalier au Lion" (pag. 937-956) DOI: 10.4399/978885484931044 Marina Tramet Il "Roman de la Violette": il manoscritto di San Pietroburgo e il suo programma iconografico (pag. 957-968) DOI: 10.4399/978885484931045 Hedzer Uulders Ambienti culturali e generi letterari: il caso del salut d'amour antico-francese (pag. 969-990) DOI: 10.4399/978885484931046 Riccardo Viel Ecdotica e "Commedia": le costellazioni della tradizione nell'"Inferno" e nel "Paradiso" dantesco (pag. 991-1022) DOI: 10.4399/978885484931047 Michelangelo Zaccarello Problemi filologici connessi all'edizione di testi educativi e precettistici: l'"Epistola" a "Ramondo" dello pseudo-S. Bernardo (pag. 1023-1052) DOI: 10.4399/978885484931048 Nicolò Pasero Introduzione (pag. 1053-1058) DOI: 10.4399/978885484931049 Alvaro Barbieri Sciamanismo romanzo: ricognizione bibliografica e appunti di metodo su un recente filone di studi etnoletterari (pag. 1059-1070) DOI: 10.4399/978885484931050 Francesco Benozzo, Andrea Fassò La "Sainte Foy", il paganesimo antico e l'emergere della poesia trobadorica (pag. 1071-1090) DOI: 10.4399/978885484931051 Massimo Bonafin Tempi brevi, tempi lunghi (pag. 1091-1100) DOI: 10.4399/978885484931052 Simone Marcenaro I trovatori e la regalità. Approssimazioni metodologiche (pag. 1101-1118) DOI: 10.4399/978885484931053