Cuentos de inquietud : Karain, un recuerdo ; Los idiotas ; Una avanzadilla del progreso ; El regreso ; La laguna

Desde la publicacion de La locura de Almayer, su primera novela, la obra de Joseph Conrad gozo de un reconocimiento unanime tanto de la critica como de los lectores, por lo que no tardo en convertirse en un clasico. De Corazon de las tinieblas, Borges llegara a afirmar que se trata de 'el mas intenso de los relatos que la imaginacion humana ha logrado'. Fue justamente el quien selecciono estos Cuentos de inquietud para publicarlos en la coleccion 'La puerta de marfil', que dirigio junto con Bioy Casares en los anos 40 en Emece, y que desde entonces no volvieron a editarse en espanol. Integran este libro seis relatos admirables, que tanto exploran mundos lejanos como las oscuras fronteras del alma. 'Karain: un recuerdo', que abre el volumen, era uno de los cuentos predilectos de Conrad. Otro de ellos, 'Una avanzada del progreso', muestra el sordido reverso de las empresas coloniales, siempre acechadas por la locura y el absurdo. De las cinco historias de este volumen, La laguna, la última en orden, es la más temprana en fecha. Se trata del primer cuento que escribí en mi carrera -creado en la misma disposición anímica que produjo La locura de Almayer-, y sella, valga la expresión, el final de mi primera etapa: la etapa malaya. Una avanzadilla del progreso, es la parte más líviana del botín que me traje conmigo del África Central Cuentos de inquietud reúne cinco narraciones cuyo nexo es el desasosiego, la zozobra que se crea en el lector al introducirse en ellos: Karain: un recuerdo; Los idiotas; Una avanzada del progreso; La laguna y El regreso.