Creole Formation as Language Contact: The Case of the Suriname Creoles (Creole Language Library)

Annotation The research on the formation of (radical) creoles has seen an unprecedented intensification and diversification in the last 20 years. This book discusses, illustrates, and evaluates current research on creole formation based on an in-depth investigation of the processes and mechanisms that contributed to the emergence of the morphosyntactic system of the creoles of Suriname. The study draws on a rich corpus of a) natural conversational and elicited synchronic linguistic data from the Eastern Maroon Creole (EMC) and its main African substrate language, Gbe, b) published diachronic data from the EMC s sister-language Sranan Tongo, and c) information on the early history of Suriname coming from socio-historical investigations. It suggests that mechanisms of deliberate and contact-induced change also involved in borrowing and particularly shift situations led to the initial formation of the creoles of Suriname while language-internal change played a role in their subsequent development 00000___4faae4b03a9f68d96921dc8772a53d52......Page 1 00001___12af9ebf78d01b28d191f83b2d250c94......Page 2 00002___f4dfc5b59816dc1c7f244a25e9120d48......Page 3 00003___0c1f8bc1805f4394898c5d4bff833514......Page 4 00004___b0679c63a272164525f9c99089c8e7a7......Page 5 00005___4456d4b92a229d56ec90ae947e5841f7......Page 6 00006___dd5ec829b56744e50999b0802b2b1c2a......Page 7 00007___c873966ff2b0590029746022f5501f1f......Page 8 00008___a39e870ee67bc4a64aa9d8a043f6550c......Page 9 00009___fb66b30285c1b26dd8aded30f2902be9......Page 10 00010___c090d6f0e488d9a5d30329c7f514f5e6......Page 11 00011___cf5c0fae97702baa1a7704fbdbc62f7c......Page 12 00012___3bb8efda1761b7fbf66478df0f57d6a5......Page 13 00013___35a0d661739440afe2e55c975751e6c1......Page 14 00014___2b784c5344da9634bf73dca1b2711b9a......Page 15 00015___8bdb1b774f8f17ce944219ece5e97c0e......Page 16 00016___dbb1f1d77773d8efec91e75c6c16d476......Page 17 00017___435d626a6b2d29633dc4dad044c77acd......Page 18 00018___3ef68ddf2d2268d9e3b9d5f198524f43......Page 19 00019___2abfbbb76c8924ff5b1a7ab759449089......Page 20 00020___2c41839eae966e2347a61e60c68ea1ec......Page 21 00021___c63dbdcb371439d4f9407e077a6df530......Page 22 00022___109d797f3b6e90a00ff5dd02dfe9b342......Page 23 00023___c994ed708be399b640ef76733feec5c7......Page 24 00024___95965ef2a67260dc89e856a871faf0da......Page 25 00025___a74ade0f39b9100951a197ad2e11aa99......Page 26 00026___3038e92b90c171797f2dce6605612477......Page 27 00027___b5bca62d1eb6f006f0b9fd15c8c3499c......Page 28 00028___82b2e2c2402351b9077f511dfbc32cfb......Page 29 00029___bad1a8a4120056400766cad2e63feac7......Page 30 00030___d28ccc6a93b02be4f6431febf98d673f......Page 31 00031___17307565c556bd2e50041b6db43259c4......Page 32 00032___7560edacde0a8a46cd222dc770b7e317......Page 33 00033___8a7b52114b77c98b737792c8b3841963......Page 34 00034___8670e395902aa91a9f94687830fabbd6......Page 35 00035___a66d9c4ac3c44160e3f72c292330f86d......Page 36 00036___b029ed7e7b7b4fb45bb4cb32ae0d15e3......Page 37 00037___0f17b398f015b7d875bd98f1c80e3cd7......Page 38 00038___ca2b8f08444efff499799c40c4404aa1......Page 39 00039___654390dc0661e7aeac284262235485c3......Page 40 00040___b38f6222224424e20fe602ee31b2ee03......Page 41 00041___fc8f264cd8c7a6b7b63cc5a3094626dc......Page 42 00042___fe7a341f7ddf575261cf4f84052bea48......Page 43 00043___e80b4e180c20329074efb852f6261ed6......Page 44 00044___2a44fb8552c16e28dbe53474fd120031......Page 45 00045___9cb2f4931066eadff57e1cbdfa4d5e50......Page 46 00046___1abe47705cedaaee18ca39c4d3a13e03......Page 47 00047___88fc6d99ab211a745c7a4f4119e3d0b2......Page 48 00048___55d27d28ce3758a5bc8aa87961a32d0d......Page 49 00049___704b8841ffe9f69e11dfce60362487ed......Page 50 00050___f400dca7a3745ef367a045926c87d7fc......Page 51 00051___0a718cc974bdbce49782b81263840dae......Page 52 00052___8f443401f55d5edae79d9cb1fc16cb67......Page 53 00053___4f947a5b64f55f52a89d3aaa26934d3d......Page 54 00054___8f210d61e862f7e878a28896a58c5020......Page 55 00055___a70642ea47e7de66f1d43e8ab69553a2......Page 56 00056___c5d9d3a839af4c13cd00170c320df7c3......Page 57 00057___2ef47feb7e92e26a839f50771bb2300e......Page 58 00058___a63b1535596fc3c21fb89d0e13ce63ba......Page 59 00059___cc701520501cc0280058bc19c1f262ca......Page 60 00060___dfa117561f1f91c9e826e1446d551ecd......Page 61 00061___63d8c94341e91d3d70c3ca60d0475def......Page 62 00062___b9d9417c7cdaadc474a2c90cfd135f03......Page 63 00063___98edb9d6f90032953c2439032bcd4cb3......Page 64 00064___b1d7eeaec499a79f34f1739c940f66c1......Page 65 00065___97b6fcbc5f789e3577a651854986a343......Page 66 00066___0256121264489d36cf1bf17d5c9d4723......Page 67 00067___d6ebb299f10647df82210e1c91187b1a......Page 68 00068___ae6fd67d64ad2b4dbf85f0e59165c9d2......Page 69 00069___e5ac5244b08af0e8599d9752424482e7......Page 70 00070___fcf3363d7bf4ff95de2498ea39ecb69d......Page 71 00071___553e63d58ad7f38d4a994a23384d702d......Page 72 00072___d3967fa81a08ede679d6fad2da3bcf39......Page 73 00073___ae641245d860a960936672b1ff850882......Page 74 00074___d7f48fdac7c334b4189aa87b8625a567......Page 75 00075___074e6cee0bcad52ceb8529b6a2e411af......Page 76 00076___3c0493ff172ade6b82de8345e8474f70......Page 77 00077___8ed1e0c2858e032f716cb9bfe81bd417......Page 78 00078___8e3091b5214686b95a4066166b4db76f......Page 79 00079___fc404a280c062809e53dd652eb8c4f7d......Page 80 00080___ddb73f4c21f32f75477287de1705dc21......Page 81 00081___64945aab90682bfb5950f4484f8264ce......Page 82 00082___26b07bacc0dbdbd7ac8d1c99b6bc67e6......Page 83 00083___53a67012f762916610c8a536bb470d94......Page 84 00084___61a415c21cd6c1b89317b1ed770d5665......Page 85 00085___e92549d988e995a08a9a1c714e016782......Page 86 00086___fdbf531be9582790e0444381ccf71c19......Page 87 00087___b4a644fa4458846e809fcb7ceee72fa9......Page 88 00088___ff0f802d569b42fd8670c6f1a898f86e......Page 89 00089___2d727ea659b57f26b7c5158ae76d8437......Page 90 00090___652b94c92a91653c211ff30a27a8f1cb......Page 91 00091___0d441d804a08d8c15145131939d8437d......Page 92 00092___fea4bad06ed32177649e7084aaeebfc7......Page 93 00093___0ea1e7fa30a5d8aed79bbfd84140b9ea......Page 94 00094___fe3266f6da88719ebcfe16cf704f22d9......Page 95 00095___f60379e7031a049b61ddd27a07909c96......Page 96 00096___96170b631294afdbdf68d2026053a537......Page 97 00097___069da8343b319d2ca9382463447a8650......Page 98 00098___b7de4a3fc5a537a2c1da50ea4e933827......Page 99 00099___f27b1f4a8df29680a807424df83f6580......Page 100 00100___b6cc6a64573e39a6a8e7fcf5facfb9b5......Page 101 00101___93dfcc1bdfd4a7a91600f20ff0a4aa92......Page 102 00102___3e5248d797fcacec10e5a2eafb18530b......Page 103 00103___56b7dfeb6d42ae3f253bc2f26d0e1fc5......Page 104 00104___c652399a01b4a5a91fe96a3a1813455d......Page 105 00105___60468afb0b53dcf1bdb604193e7baac4......Page 106 00106___b8c7cda264a08a200a3b2779f96502b4......Page 107 00107___f5fce98e3af67f050498f77a7d54aab9......Page 108 00108___ab7af43f20776932a414c7947f784fa2......Page 109 00109___46de060b95973ec05583dc6e74e502e4......Page 110 00110___0914ec53197680d44a4ca42a265b63f5......Page 111 00111___cbf70e8a02230e9596c79cacba218f6a......Page 112 00112___f071e9939584b685884d2022930d31d8......Page 113 00113___46835df9571ee2b2055caef8052afbff......Page 114 00114___34492f32dd7be34f6faa518964b870d1......Page 115 00115___27351d376aaa90edcd552d2c310dd7c7......Page 116 00116___0151565affd32d05a65c3dc4de525e1a......Page 117 00117___cebc78be52c468e142ce1fc04f6264d7......Page 118 00118___3cce153e068cb85dfe63737f0e68d5f6......Page 119 00119___f8f5a27c14f19068d5b2d013ae9d85a9......Page 120 00120___9337245bcec3bffe61a2c49f3b0d0d95......Page 121 00121___fa64cb8bb6429939ee2954c315a1e46b......Page 122 00122___90b64a3128bd0408fa3177754fad3b61......Page 123 00123___ec52b8d598e4626082b6ee59d0b66999......Page 124 00124___0eb7b7f75736b15d059006912f9de083......Page 125 00125___63d2b2f4a3320835004cce6f38fe66d5......Page 126 00126___b7e6a78ac585fd79f6b102feddd5d918......Page 127 00127___c5e49004a063d15cd7017ec826a94a10......Page 128 00128___46fbb299f0c65f6797128d8599121e4e......Page 129 00129___2f155f684ff2bdb4642bbc1a3e3a7708......Page 130 00130___70e726935d4c5253de3dff762c193700......Page 131 00131___501e7a4e4a4324300240f64a69d5dc56......Page 132 00132___0e895134978077465cefce0d5b6a5bcf......Page 133 00133___115aa145aaf44606f924943ab0b8ffae......Page 134 00134___5f82346cce6c341cacd8d11e48368fad......Page 135 00135___9127866db262cb4b3726ec374232ffdc......Page 136 00136___ae120ac5f7c5e224df4316f4651d8da1......Page 137 00137___dbcaa75bd93f1be79a95dc7d7e670dc5......Page 138 00138___ee89cd6afad156bbc3bb19cbbf39d4ab......Page 139 00139___2972618bd26ed4f18af261275f264fe3......Page 140 00140___0ea1b3113cd0112b7e04ec81cc985c43......Page 141 00141___fa9e0da21ef842978f39b347789702f5......Page 142 00142___7d4bdf558d97833070d7edc04e1aa887......Page 143 00143___fd90e87312fd92e897683cbcf37c2854......Page 144 00144___53cfb673e3d61b1d1aa63553f24d171e......Page 145 00145___706b9da74f3fae650be2ad68ffcc00b5......Page 146 00146___65b2b987fdfe5f09308f4e88e589b926......Page 147 00147___bffd4c3e5726b92cb0db1b9ff547a3ed......Page 148 00148___1d863d9d5a8e1685a4a2a9553b2a1f5b......Page 149 00149___b12f76c7ef1ac0f6c4d181040ad203d0......Page 150 00150___e3eb40510cc35789b2cdcecc7411da75......Page 151 00151___412a1e2089d8ccafaed2fbbdceffa5ce......Page 152 00152___45185b1ee068ea89f5449c3cc0f0f7ca......Page 153 00153___64dc25491db012c99a7e3313d86cc61c......Page 154 00154___cecf62e76dd1e7105dc8a97bbdb9a14c......Page 155 00155___e7dd690c6dfe4f02caa9bf589ee74762......Page 156 00156___b607ae95dbb9db170c3b6957ae8caae0......Page 157 00157___648a2d6b52cdbb5fc3e8091da2187ca0......Page 158 00158___59a39405458cedb3a55ec73237250a57......Page 159 00159___a410500726e69c6769e5f4a90a4b970c......Page 160 00160___c3cf54a7bca6dbfa5fb4bb2f9d0ca080......Page 161 00161___e7b688ddbc6ae28c04793ab2f0959427......Page 162 00162___9a348194f7e6de1dcc8af76ba81382ad......Page 163 00163___006c2fddd356698edd2fe3f899ec660a......Page 164 Bettina Migge. Includes Bibliographical References (p. [135]-145) And Indexes.