Cosmopolitan Dreams : The Making of Modern Urdu Literary Culture in Colonial South Asia

In late nineteenth-century South Asia, the arrival of print fostered a dynamic and interactive literary culture. There, within the pages of Urdu-language periodicals and newspapers, readers found a public sphere that not only catered to their interests but encouraged their reactions to featured content. __Cosmopolitan Dreams__ brings this culture to light, showing how literature became a site in which modern daily life could be portrayed and satirized, the protocols of modernity challenged, and new futures imagined. Drawing on never-before-translated Urdu fiction and prose and focusing on the novel and satire, Jennifer Dubrow shows that modern Urdu literature was defined by its practice of self-critique and parody. Urdu writers resisted the cultural models offered by colonialism, creating instead a global community of imagination in which literary models could freely circulate and be readapted, mixed, and drawn upon to develop alternative lines of thinking. Highlighting the participation of readers and writers from diverse social and religious backgrounds, the book reveals an Urdu cosmopolis where lively debates thrived in newspapers, literary journals, and letters to the editor, shedding fresh light on the role of readers in shaping vernacular literary culture. Arguing against current understandings of Urdu as an exclusively Muslim language, Dubrow demonstrates that in the late nineteenth century, Urdu was a cosmopolitan language spoken by a transregional, transnational community that eschewed identities of religion, caste, and class. The Urdu cosmopolis pictured here was soon fractured by the forces of nationalism and communalism. Even so, Dubrow is able to establish the persistence of Urdu cosmopolitanism into the present and shows that Urdu’s strong tradition as a language of secular, critical modernity did not end in the late nineteenth century but continues to flourish in film, television, and on line. In lucid prose, Dubrow makes the dynamic world of colonial Urdu print culture come to life in a way that will interest scholars of modern Asian literatures, South Asian literature and history, cosmopolitanism, and the history of print culture.

Reading a Japanese Film, written by a pioneer of Japanese film studies in the United States, provides viewers new to Japanese cinema with the necessary tools to construct a deeper understanding of some of the most critically acclaimed and thoroughly entertaining films ever made. In her introduction, Keiko McDonald presents a historical overview and outlines a unified approach to film analysis. Sixteen "readings" of films currently available on DVD with English subtitles put theory into practice as she considers a wide range of work, from familiar classics by Ozu and Kurosawa to the films of a younger generation of directors.

In late nineteenth-century South Asia, the arrival of print fostered a dynamic and interactive literary culture. Within the pages of Urdu-language publications, readers found a public sphere that encouraged their reactions to featured content. This book shows how literature became a site in which modern daily life could be satirized, modernity challenged, and new futures imagined. Contents Preface. Cosmopolitan Dreams Acknowledgments Note on Transliteration and Translation Introduction: Print, Literary Modernity, and the Urdu Cosmopolis Chapter One. Printing the Cosmopolis Chapter Two. The Novel in Installments Chapter Three. Experiments with Form Chapter Four. Reading the World Conclusion: New Spaces of the Urdu Cosmopolis Notes Bibliography Index