Correspondencia oficial e inédita sobre la demarcación de límites entre el Paraguay y el Brasil

F?©lix de Azara, 18 de mayo de 1742 (Barbu?±ales, Huesca)-1821. (Espa?±a.) Fue militar, ingeniero, explorador, cart??grafo, antrop??logo y naturalista. Estudi?? en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona d??nde se gradu?? en 1764. Sirvi?? en el regimiento de infanter?­a de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775. Siendo herido en la guerra de Argel, sobrevivi?? de milagro. Asimismo rechaz?? en 1815 la Orden de Isabel la Cat??lica en protesta por los ideales absolutistas imperantes en Espa?±a. Mediante el tratado de San Ildefonso (1777), Espa?±a y Portugal fijaron los l?­mites de sus dominios en Am?©rica del Sur y Azara fue elegido como uno de los cart??grafos encargados de delimitar con precisi??n las fronteras. March?? a Sudam?©rica en 1781 para una misi??n de algunos meses y vivi?? all?­ veinte a?±os. Al principio se estableci?? en Asunci??n, Paraguay, para realizar los preparativos necesarios y esperar al comisario portugu?©s. Sin embargo, pronto se interes?? por la fauna local y comenz?? a estudiarla acumulando el extenso archivo que m??s tarde conform?? los cimientos de su obra cient?­fica. Cabe a?±adir, adem??s, que colabor?? con Jos?© Artigas en el establecimiento de pueblos en las fronteras entre la Banda Oriental (actual Uruguay) y el Imperio del Brasil. Azara muri?? en Espa?±a en octubre de 1821, v?­ctima de una pulmon?­a;fue tambi?©n conocida su amistad con Goya, quien pint?? un retrato suyo. SUMARIO......Page 8 PRESENTACIÓN......Page 10 Discurso sobre la correspondencia oficial de Azara......Page 12 II. Al virrey, sobre demarcación......Page 14 IV. Al mismo, sobre la demarcación......Page 18 V. Sobre el mismo asunto......Page 20 VIII. Sobre demarcación......Page 21 X. Sobre la demarcación de límites......Page 24 XI. Al mismo, sobre el mismo asunto......Page 27 XII. Al virrey, sobre los establecimientos portugueses......Page 28 XIII. Al mismo, para que haga retirar las partidas......Page 31 XIV. Al mismo, sobre la demarcación......Page 32 XVI. Al mismo, sobre el viaje do Curuguatí......Page 35 XVII. Al mismo, sobre la demarcación......Page 36 XIX. Al mismo, para que se retiren las partidas......Page 42 XX. Da cuenta de la retirada de Curuguatí......Page 43 XXI. Sobre la demarcación......Page 45 XXII. Sobre volver a Curuguatí......Page 46 XXIII. Sobre establecimientos portugueses......Page 47 XXIV. Para que no corra la línea por la cordillera......Page 51 XV. Sobre la demarcación......Page 54 XXVII. Sobre los caminos de Chiquitos......Page 58 XXVIII. Para que se nombre por segundo Comisario al teniente de navío don Martín Boneo......Page 62 XXX. Retiro de don Martín Boneo......Page 63 XXXIII. Reconocimiento del Igatimí......Page 64 XXXV. Sobre la extensión de la Provincia......Page 65 XXXVII. Al mismo, sobre una población portuguesa......Page 66 XXXIX. Al mismo, muy reservada......Page 67 XLI. Al gobernador......Page 69

Félix de Azara, 18 de mayo de 1742 (Barbuñales, Huesca)-1821. (España.) Fue militar, ingeniero, explorador, cartógrafo, antropólogo y naturalista. Estudió en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona dónde se graduó en 1764. Sirvió en el regimiento de infantería de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775. Siendo herido en la guerra de Argel, sobrevivió de milagro. Asimismo rechazó en 1815 la Orden de Isabel la Católica en protesta por los ideales absolutistas imperantes en España. Mediante el tratado de San Ildefonso (1777), España y Portugal fijaron los límites de sus dominios en América del Sur y Azara fue elegido como uno de los cartógrafos encargados de delimitar con precisión las fronteras. Marchó a Sudamérica en 1781 para una misión de algunos meses y vivió allí veinte años. Al principio se estableció en Asunción, Paraguay, para realizar los preparativos necesarios y esperar al comisario portugués. Sin embargo, pronto se interesó por la fauna local y comenzó a estudiarla acumulando el extenso archivo que más tarde conformó los cimientos de su obra científica. Cabe añadir, además, que colaboró con José Artigas en el establecimiento de pueblos en las fronteras entre la Banda Oriental (actual Uruguay) y el Imperio del Brasil. Azara murió en España en octubre de 1821, víctima de una pulmonía;fue también conocida su amistad con Goya, quien pintó un retrato suyo.

Entre varios papeles que dejó Félix de Azara en poder de su compañero y amigo, don Pedro Cerviño, se hallaba el borrador autógrafo de su Correspondencia oficial inédita sobre los trabajos de demarcación: documento importante, que contiene la historia de las controversias suscitadas por los Comisarios portugueses, con varias observaciones sobre el tratado de 1777.En él se señalan los errores de los negociadores; sobre todo el de hacer pasar la línea de demarcación por dos ríos (Ygurey y Corrientes), que, o no existen, o no se hallan donde ellos los habían colocado. Solo al cabo de muchas investigaciones pudo descubrirlos el autor de esta correspondencia, el primero en el Yaguarey, o Igurey de d'Anville, y el segundo en el río Appa.