Controlled Natural Language [recurso electrónico] 4th International Workshop, CNL 2014, Galway, Ireland, August 20-22, 2014. Proceedings

This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Workshop on Controlled Natural Language, CNL 2014, held in Galway, Ireland, in August 2014. The 17 full papers and one invited paper presented were carefully reviewed and selected from 26 submissions. The topics include simplified language, plain language, formalized language, processable language, fragments of language, phraseologies, conceptual authoring, language generation, and guided natural language interfaces. Front Matter....Pages - Embedded Controlled Languages....Pages 1-7 Controlled Natural Language Processing as Answer Set Programming: An Experiment....Pages 8-19 How Easy Is It to Learn a Controlled Natural Language for Building a Knowledge Base?....Pages 20-32 Linguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language....Pages 33-43 Evaluating the Fully Automatic Multi-language Translation of the Swiss Avalanche Bulletin....Pages 44-54 Towards an Error Correction Memory to Enhance Technical Texts Authoring in LELIE....Pages 55-65 RuleCNL: A Controlled Natural Language for Business Rule Specifications....Pages 66-77 Toward Verbalizing Ontologies in isiZulu....Pages 78-89 FrameNet CNL: A Knowledge Representation and Information Extraction Language....Pages 90-101 INAUT, a Controlled Language for the French Coast Pilot Books Instructions nautiques ....Pages 102-111 Are Style Guides Controlled Languages?....Pages 112-122 Lexpresso: A Controlled Natural Language....Pages 123-134 A CNL for Contract-Oriented Diagrams....Pages 135-146 Handling Non-compositionality in Multilingual CNLs....Pages 147-154 Controlled Natural Language Generation from a Multilingual FrameNet-Based Grammar....Pages 155-166 Architecture of a Web-Based Predictive Editor for Controlled Natural Language Processing....Pages 167-178 Explaining Violation Traces with Finite State Natural Language Generation Models....Pages 179-189 A Brief State of the Art of CNLs for Ontology Authoring....Pages 190-200 Back Matter....Pages -