Conocimiento indígena: guía para el investigador Spanish

This guidebook zeros in on what indigenous knowledge can contribute to a sustainable development strategy that accounts for the potential of the local environment and the experience and wisdom of the indigenous population. Through an extensive review of field examples as well as current theory and practice, it provides a succinct yet comprehensive review of indigenous knowledge research and assessment. Conocimiento indigena will contribute to the improved design, delivery, monitoring, and evaluation of any program of research and will appeal to both the seasoned development professional as well as the novice or student just beginning a research career.Conocimiento indigena is the Spanish version of Working with Indigenous Knowledge. Experience has shown us that development efforts that ignore local technologies, local systems of knowledge, and the local environment generally fail to achieve their desired objectives. Examples abound of Western-lead teams of researchers failing to consult properly with indigenous populations, with the resulting "advancements" quickly proving to be unsustainable or, tragically, destructive. Thankfully, this trend is slowly changing. In the 1990s, indigenous knowledge has been fertile ground for research, and a wealth of information now exists on the topic. the information, however, is disparate and no truly comprehensive guide exists, until now. This guidebook zeros in on what indigenous knowledge can contribute to a sustainable development strategy that accounts for the potential of the local environment and the experience and wisdom of the indigenous population. Through an extensive review of field examples as well as current theory and practice, it provides a succinct yet comprehensive review of indigenous knowledge research and assessment. Conocimiento indigena will contribute to the improved design, delivery, monitoring, and evaluation of any program of research and will appeal to both the seasoned development professional as well as the novice or student just beginning a research career.Conocimiento indigena is the Spanish version of Working with Indigenous Knowledge. Annotation This guidebook zeros in on what indigenous knowledge can contribute to a sustainable development strategy that accounts for the potential of the local environment and the experience and wisdom of the indigenous population. Through an extensive review of field examples as well as current theory and practice, it provides a succinct yet comprehensive review of indigenous knowledge research and assessment. Conocimiento indigena will contribute to the improved design, delivery, monitoring, and evaluation of any program of research and will appeal to both the seasoned development professional as well as the novice or student just beginning a research career. Conocimiento indigena is the Spanish version of Working with Indigenous Knowledge. Experience has shown us that development efforts that ignore local technologies, local systems of knowledge, and the local environment generally fail to achieve their desired objectives. Examples abound of Western-lead teams of researchers failing to consult properly with indigenous populations, with the resulting "advancements" quickly proving to be unsustainable or, tragically, destructive. Thankfully, this trend is slowly changing. In the 1990s, indigenous knowledge has been fertile ground for research, and a wealth of information now exists on the topic. the information, however, is disparate and no truly comprehensive guide exists, until now. This guidebook zeros in on what indigenous knowledge can contribute to a sustainable development strategy that accounts for the potential of the local environment and the experience and wisdom of the indigenous population. Through an extensive review of field examples as well as current theory and practice, itprovides a succinct yet comprehensive review of indigenous knowledge research and assessment. Conocimiento indigena will contribute to the improved design, delivery, monitoring, and evaluation of any program of research and will appeal to both the seasoned development profe Contenido......Page 6 Reconocimientos......Page 8 Introducción......Page 10 Algunas características del CI......Page 14 ¿Qué se incluye en la investigación sobre el CI?......Page 15 La erosión de sistemas de CI......Page 17 ¿Por qué el reciente interés en el CI?......Page 19 El CI para el desarrollo sostenible......Page 22 Los derechos a la propiedad intelectual......Page 26 La convención sobre la diversidad biológica......Page 30 El Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio......Page 31 El contexto actual......Page 33 ¿Qué significa esto para el agricultor?......Page 35 Algunos problemas relacionados con los DPI......Page 36 Mecanismos de compensación......Page 39 Mecanismos actuales para enfrentar los DPI......Page 41 IUCN: un método para evaluar el progreso hacia la sostenibilidad......Page 46 La conducción de la investigación en las ciencias sociales......Page 47 Investigación sensible en cuanto al género......Page 53 Evaluación rural participativa......Page 56 Métodos de investigación del CI......Page 63 Sección 4: La recolección de datos......Page 76 Algunas técnicas de la ERP......Page 77 Un caso de Indonesia......Page 82 Un caso del Ecuador......Page 87 Un caso de Etiopía......Page 88 Un caso de Venezuela......Page 89 Sección 6: Evaluación, validación, y experimentación con el CI......Page 90 Criterios de evaluación del desarrollo sostenible......Page 91 Resumen de los resultados de los casos de estudio......Page 96 Indicadores......Page 97 Un método de evaluación para la sostenibilidad......Page 99 El 'barómetro de la sostenibilidad' de la IUCN......Page 102 Métodos comparativos para la validación......Page 104 Experimentación con el CI......Page 105 Comentarios finales......Page 107 Guía de investigación Inuit......Page 110 Guía del Instituto Cultural Dene......Page 111 Guía del Instituto Internacional para la Reconstrucción Rural......Page 121 Apéndice 2: Glosario......Page 124 Apéndice 3: Abreviaturas......Page 126 Referencias......Page 128 La experiencia ha demonstrado que los esfuerzos de desarrollo que hagan caso omiso de las tecnolog?as locales, sistemas locales de conocimiento y el entorno local generalmente no logran cumplir con los objetivos deseados. Abundan los ejemplos de investigadores occidentales que dejaron de consultaren forma apropiada con las poblaciones ind?genas y en consecuencia los avances resultantes pronto resultaron ser insostenibles o, tr?gicamente destructivos. Afortunadamente esta tendencia est? cambiando poco a poco. En los a?os noventa, el conocimiento ind?gena se ha convertido en tierra fTrtil de investigaci?n y ya existe una gran cantidad de informaci?n sobre el tema. La informaci?n, sin embargo, es dispersa y no exist?a una, hasta ahora, una gu?a verdaderamente comprensiva. La presente gu?a se concentra en lo que el conocimiento ind?gena pueda contribuir a una estrategia de desarrollo sostenible que tome encuenta el potencial del entorno local y de la experiencia y sabidur?a de la poblaci?n ind?gena. Mediante una extensa revisi?nde ejemplos de campo as? como de la teor?a y pr?ctica actuales, ofrece una visi?n sucinta y a la vez comprensiva de la investigaci?n y la evaluaci?n del conocimiento ind?gena. Conocimiento ind?gena contribuir? a un mejor dise?o, entrega, control y evaluaci?n de todo programa de investigaci?n y ser? de interTs para el profesional en desarrollo as? como para el novato o estudiante que apenas comience su carrera de investigador.