从日本语到维吾尔语 : 北方民族语言关系水平性研究 Cong ri ben yu dao wei wu er yu : Bei fang min zu yu yan guan xi shui ping xing yan jiu

封面 作者简介 书名 版权 序 目录 第一章 日本语及日、汉语言关系 汉日音位功能之对比——中日汉字音的推链式音变和日语的擦音化 一、绪论 二、汉、日语单音节辅音对应 1. 汉语的不送气塞音对应日语的送气塞音 2. 汉语的不送气塞擦音对应日语的送气塞音 3. 汉语的塞音对应日语的送气塞擦音 4. 汉语的不送气塞擦音对应日语的送气塞擦音 5. 汉语的塞音对应日语的塞擦音 6. 汉语的送气塞擦音对应日语的擦音 7. 汉语不送气塞擦音对应日语的擦音 三、汉、日语复音节辅音对应 四、日语擦音化的推链式音变 五、结论 参考文献 论汉、日两语不同的音长特征 一、研究、汉、日语音长之缘起 二、汉语的表情音长 1. 在音高(声调)中体现的音长 2. 在音重中体现的音长 三、日本语的表情音长 四、汉语的时位——长音与短音(即所谓的“重音节”) 五、日本语的时位——中音(不长不短的正常音)与长音 六、结论 参考文献 论汉、日语音高的同和异 一、引言 二、汉、日语音高的相同之处 1. 汉、日语的双音节词数量均居多 2. 汉、日语双音节词均用音高来区别词义 3. 汉、日语均有音高之平调 三、汉、日语音高的相异之处 1. 音节音高与单词音高 2. 单极音高与双极音高 3. 旋律型和高地型 4. 调域宽与调域窄 四、结论 参考文献 第二章 韩国语及韩、汉、满、日语言关系 韩国语语系归属初探(上) 一、韩国语语系归属研究的重要意义 二、语言底层理论和韩国语“底层”词 1. 远古吴越语底层 2. 远古黄河流域华夏语底层 三、语言接触和韩国语汉字词 韩国语语系归属新探(下) 四、历史比较法和韩、满同源词 1. 语法结构类型的相同 2. 语音对应和元音和谐律的共存 3. 看似不同实际上对应的基本词汇的同源 五、语系归属的结论 参考文献 中韩送气音对比考[韩文] 중·한 마찰음 음가의 비교(中韩擦音音值的比较)[韩文] I. 중국어와 한국어의 마찰음 개술(槪述) II. 중국어의 S[s]성모와 한국어의 ᄉ[sh ]자음 III. 중국어의 h[x]성모와 한국어의 ᄒ[h]자음 IV. 중국어의 s[s]·x[ɕ]성모와 한국어의 ᄊ[s][ɕ] 된소리 V. 한국어 송기 마찰음의 알타이어계 배경 부록 论韩国《训民正音》的语言学价值 一、言文一致的语言政策 二、深受汉语审音关和音韵学的影响 三、吸收印度梵语语音学的成果 四、吸收蒙古八思巴音素文字的成果 五、语言学的创新性 1. 象形文字和音位表音的有机结合 2. 参考汉语声韵既有区别又有创新 3. 音节内的三分法和音位理论的雏形 参考书目 从韩、日、满语音的比较看韩语的语系归属 正文 参考文献 从韩、日、满语法词汇的对比看韩语的语系归属 一、韩、日语语法形态构造的比较 二、韩语和阿尔泰诸语的词汇比较 参考文献 韩国语的汉字音和近古代语的音变律 一、引言 二、韵尾的消失或归并 (一)以[-p]收尾的汉字词例 (二)以[-r]收尾的汉字词例 (三)以[-k]收尾的汉字词例 (四)以[-m]收尾的汉字词例 三、舌根、舌尖辅音的舌面化 四、大多数元音的高、前、复化 (一)元音的高化 (二)元音的前化 (三)元音的复化 五、运用韩国语对音材料研究汉语音韵史的意义 参考文献 第三章 朝鲜语与满语语言关系 论韩国语、满语元音和谐律松化的共同性 一、韩国语、满语的阿尔泰语系背景 二、韩国语、满语单词内元音和谐变化的相似性 三、韩国语的构词黏合剂a、e、je与满语的构词黏合剂a、o、e 四、韩、满构词“黏合剂”元音和谐律例外的共同性 五、两种语言相同的音变原因对韩国语语系归属研究的启发 满语、朝鲜语语音对应规律探拟 一、满语、朝鲜语历史发展脉络 二、满语、朝鲜语同源词语音对应分析 1. 满语和古代朝鲜语同源词的比 2. 满语和现代朝鲜语同源词的比较 三、满语、朝鲜语借用对应简介 四、满语、朝鲜语语音对应规律勾勒 满语词与朝鲜语语系归属 1. 语法结构类型的相同 2. 语言对应和元音和谐律的共存 3. 看似不同实际上对应的基本词汇的同源 第四章 满语及满、汉语言关系 延边满语掇拾 一、历史背景及满语分布 二、残存的满语口语类别 1. 称呼语、问候语 2. 其他满语日常口语 3. 满式汉语口语词 三、残存的满语祭祀、歌谣 1. 满族萨满祭词 2. 满汉语对照歌谣 四、满语地名 五、满语的消亡 1. 从时间上看 2. 从内容上看 3. 从原因上看 4. 从方式上看 论京郊火器营的满语和满式汉语 一、火器营的人文语言背景 二、火器营的满语辨析 三、火器营的满式汉语——轻音 1. 双音节词 2. 三音节词 四、火器营的满式汉语——拼合儿化和东北儿化音 五、火器营的满式汉语——带有满文化特色的词汇 六、挖掘残存满语的语言学意义 参考文献 附注 京北喇叭沟门乡满语透析 一、沟门乡的民族背景 二、沟门乡的满语 三、沟门乡的满式汉语 四、沟门乡嵌有满语语音成分的汉语词 五、结语 补充说明 現代滿洲語の分布類型と口語性格(现代满洲语的分布类型和口语性格)[日文] 一、序論 二、現代滿洲語の分布類型 1. 黑河滿洲語 2. 嫩江滿洲語 3. 伊犁錫伯式滿洲語 4. 旧八旗駐防地に殘存する滿洲語 三、現代滿洲語が保存され得た原因 四、清代滿洲語と比較した現代滿洲語の主要な特徵 1. 音声弱化 2. 音声脱落 3. 音節短縮 4. 滿漢融合の語句をしばしば用いる 五、結論 參考文獻 附图 1:黑河满语分布略图 2:嫩江满语分布略图 3:伊犁锡伯式满语分布略图 4:吉林珲春满语分布略图 5:北京西郊满语分布图 6:山东青州满语分布图 7:湖北江陵满语分布图 满语对北京语音的影响 一、音高的影响 二、音重的影响 三、音素的影响 参考文献 第五章 锡伯语、满语语言关系 从锡伯语20年变化看满语的音变走向 一 二 1. 清音浊化 2. 元音高化 3. 辅音前化 4. 短鼻尾变为长鼻尾 5. 尾音脱落 6. 重音后移 7. 大部分单词发音未变 8. 有些发音由今返古 三 参考文献 第六章 西夏语、汉语语言关系 西夏语的多族融合环境和多语借用性质 一、概说 二、西夏国处于东西、南北两大民族走廊交汇地 三、西南吐蕃藏语和佛教梵语对西藏语有影响 四、阿拉伯语、波斯语词汇进入西夏语 五、汉语对西夏语的铺天盖地的借入 结语 参考文献 西夏语中的夏汉对音与语言研究“旁材料”的重要性 一、利用“旁材料”研究语言史的独到作用 二、利用西夏文献里的西夏语借词的注音研究汉语宋西北方音 三、利用西夏文献里给西夏文的汉字注音来研究西夏语音的特点 参考文献 第七章 东部裕固语、蒙古语语言关系 现、当代东部裕固语的变化及其与蒙古语之比较 一、东部裕固语发生发展的社会背景 二、现、当代东部裕固语和现代蒙古语基本核心词之比较 1. 与蒙古语固定重音比,当代东部裕固语变为自由重音 2. 与现代蒙古语、现代东部裕固语比较,当代东部裕固语长音逐渐消失 3. 比较三语,当代东部裕固语的音位受汉语音影响更明显 4. 三语比较,现、当代东部裕固语的常用词另有来源 5. 三语比较,现、当代东部裕固语同源词音更接近,蒙古语变化大 6. 三语相比,当代东部裕固语的元音高化、辅音前化 7. 扩大比较四种言语的数词,更看出当代康乐东部裕固语的同源存古特点 三、现、当代东部裕固语的语音存古性及与《蒙古秘史》之互证 参考文献 第八章 西部裕固语、维吾尔语等突厥语族及与汉语之关系 新疆维吾尔语等地名的语言学探析 一、新疆语言总体特点 二、新疆地名考证例析 (一)维吾尔语地名 (二)哈萨克语地名 (三)蒙古语地名 (四)柯尔克孜语地名 (五)满语地名 (六)塔吉克语地名 三、结束语 互动 互补 互融——从新疆多语交汇的借用例析所想到的 一、新疆语言接触状况之鸟瞰 二、新疆多语交汇的语词分析 1. 新疆汉语中诸方言融汇例析 2. 新疆汉语中汉语和少数民族语融合构词例析 (1)新疆汉语里的汉民互补合成词 (2)新疆少数民族语里的民汉互补合成词 3. 新疆民汉互嵌的其他语言现象例析 1. 嵌词 2. 嵌音 3. 嵌进维语韵律 4. 嵌进维语语气词和格助词 5. 嵌进义译词 三、新疆多语互动、互补、互融的理论意义 西部裕固语与维吾尔语之音变比较 一 二 三 四 1. 两语比较后可看出汉语音位对西部裕固语的强烈影响 2. 两语比较后可看出它们既同源又有音变先后的发展序列 3. 两语比较后显示出西部裕固语的脱落现象 4. 西部裕固语语音的特殊性 参考文献 第九章 语言内变及语言关系理论 音变模式探微 一、连续式音变 二、离散式音变 三、融合式音变 四、消化式音变 参考文献 附文 中国、加拿大民族语言现状、政策、研究特点之比较 一、中国和加拿大少数民族语言状况的相似与相异 二、中国和加拿大政府民族语言政策之对比 三、中国和加拿大语言学界民族语言研究的优势互补 后记 封底